We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 改める

to reviseあらためるaratameru

Ichidan · Group 270 forms & patterns

← Back to 改める

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Revise / will revise
Plain

改める

あらためる

aratameru

Polite

改めます

あらためます

aratamemasu

Present / future · Negative Do not revise / will not revise
Plain

改めない

あらためない

aratamenai

Polite

改めません

あらためません

aratamemasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Revised
Plain

改めた

あらためた

aratameta

Polite

改めました

あらためました

aratamemashita

Past · Negative Did not revise
Plain

改めなかった

あらためなかった

aratamenakatta

Polite

改めませんでした

あらためませんでした

aratamemasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Revise, and…
Plain

改めて

あらためて

aratamete

Polite

改めまして

あらためまして

aratamemashite

Te-form · Negative Not revise / without revising
Plain

改めなくて

あらためなくて

aratamenakute

1 alternative

改めないで

あらためないで

aratamenaide

Polite

改めませんで

あらためませんで

aratamemasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you revise
Plain

改めれば

あらためれば

aratamereba

Polite

改めますなら

あらためますなら

aratamemasunara

1 alternative

改めますならば

あらためますならば

aratamemasunaraba

If · ば · Negative If you do not revise
Plain

改めなければ

あらためなければ

aratamenakereba

Polite

改めませんなら

あらためませんなら

aratamemasennara

1 alternative

改めませんならば

あらためませんならば

aratamemasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to revise / will be able to revise
Plain

改められる

あらためられる

aratamerareru

1 alternative

改めれる

あらためれる

aratamereru

Polite

改められます

あらためられます

aratameraremasu

1 alternative

改めれます

あらためれます

aratameremasu

Present / future · Negative Are not able to revise / will not be able to revise
Plain

改められない

あらためられない

aratamerarenai

1 alternative

改めれない

あらためれない

aratamerenai

Polite

改められません

あらためられません

aratameraremasen

1 alternative

改めれません

あらためれません

aratameremasen

Past · Affirmative Was / were able to revise
Plain

改められた

あらためられた

aratamerareta

1 alternative

改めれた

あらためれた

aratamereta

Polite

改められました

あらためられました

aratameraremashita

1 alternative

改めれました

あらためれました

aratameremashita

Past · Negative Was not / were not able to revise
Plain

改められなかった

あらためられなかった

aratamerarenakatta

1 alternative

改めれなかった

あらためれなかった

aratamerenakatta

Polite

改められませんでした

あらためられませんでした

aratameraremasendeshita

1 alternative

改めれませんでした

あらためれませんでした

aratameremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be revised / will be revised
Plain

改められる

あらためられる

aratamerareru

Polite

改められます

あらためられます

aratameraremasu

Present / future · Negative Are not revised / will not be revised
Plain

改められない

あらためられない

aratamerarenai

Polite

改められません

あらためられません

aratameraremasen

Past · Affirmative Was / were revised
Plain

改められた

あらためられた

aratamerareta

Polite

改められました

あらためられました

aratameraremashita

Past · Negative Was not / were not revised
Plain

改められなかった

あらためられなかった

aratamerarenakatta

Polite

改められませんでした

あらためられませんでした

aratameraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone revise / will make / let someone revise
Plain

改めさせる

あらためさせる

aratamesaseru

1 alternative

改めさす

あらためさす

aratamesasu

Polite

改めさせます

あらためさせます

aratamesasemasu

1 alternative

改めさします

あらためさします

aratamesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone revise / will not make / let someone revise
Plain

改めさせない

あらためさせない

aratamesasenai

1 alternative

改めささない

あらためささない

aratamesasanai

Polite

改めさせません

あらためさせません

aratamesasemasen

1 alternative

改めさしません

あらためさしません

aratamesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone revise
Plain

改めさせた

あらためさせた

aratamesaseta

1 alternative

改めさした

あらためさした

aratamesashita

Polite

改めさせました

あらためさせました

aratamesasemashita

1 alternative

改めさしました

あらためさしました

aratamesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone revise
Plain

改めさせなかった

あらためさせなかった

aratamesasenakatta

1 alternative

改めささなかった

あらためささなかった

aratamesasanakatta

Polite

改めさせませんでした

あらためさせませんでした

aratamesasemasendeshita

1 alternative

改めさしませんでした

あらためさしませんでした

aratamesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to revise / will be made to revise
Plain

改めさせられる

あらためさせられる

aratamesaserareru

Polite

改めさせられます

あらためさせられます

aratamesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to revise / will not be made to revise
Plain

改めさせられない

あらためさせられない

aratamesaserarenai

Polite

改めさせられません

あらためさせられません

aratamesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to revise
Plain

改めさせられた

あらためさせられた

aratamesaserareta

Polite

改めさせられました

あらためさせられました

aratamesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to revise
Plain

改めさせられなかった

あらためさせられなかった

aratamesaserarenakatta

Polite

改めさせられませんでした

あらためさせられませんでした

aratamesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s revise / intend to revise
Plain

改めよう

あらためよう

aratameyou

Polite

改めましょう

あらためましょう

aratamemashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to revise
Plain

改めまい

あらためまい

aratamemai

Polite

改めますまい

あらためますまい

aratamemasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Revise!
Plain

改めろ

あらためろ

aratamero

Polite

改めなさい

あらためなさい

aratamenasai

Imperative · Negative Do not revise!
Plain

改めるな

あらためるな

aratameruna

Polite

改めなさるな

あらためなさるな

aratamenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you revise
Plain

改めたら

あらためたら

aratametara

Polite

改めましたら

あらためましたら

aratamemashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not revise
Plain

改めなかったら

あらためなかったら

aratamenakattara

Polite

改めませんでしたら

あらためませんでしたら

aratamemasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Revising, among other things
Plain

改めたり

あらためたり

aratametari

Polite

改めましたり

あらためましたり

aratamemashitari

Listing · たり · Negative Not revising, among other things
Plain

改めなかったり

あらためなかったり

aratamenakattari

Polite

改めませんでしたり

あらためませんでしたり

aratamemasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Revise… · stem for other forms
Plain

改め

あらため

aratame

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to revise / will want to revise
Plain

改めたい

あらためたい

aratametai

Polite

改めたいです

あらためたいです

aratametaidesu

Present / future · Negative Do not want to revise / will not want to revise
Plain

改めたくない

あらためたくない

aratametakunai

Polite

改めたくないです

あらためたくないです

aratametakunaidesu

1 alternative

改めたくありません

あらためたくありません

aratametakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to revise
Plain

改めたかった

あらためたかった

aratametakatta

Polite

改めたかったです

あらためたかったです

aratametakattadesu

Past · Negative Did not want to revise
Plain

改めたくなかった

あらためたくなかった

aratametakunakatta

Polite

改めたくなかったです

あらためたくなかったです

aratametakunakattadesu

1 alternative

改めたくありませんでした

あらためたくありませんでした

aratametakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to revise / will show signs of wanting to revise
Plain

改めたがる

あらためたがる

aratametagaru

Polite

改めたがります

あらためたがります

aratametagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to revise / will not show signs of wanting to revise
Plain

改めたがらない

あらためたがらない

aratametagaranai

Polite

改めたがりません

あらためたがりません

aratametagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to revise
Plain

改めたがった

あらためたがった

aratametagatta

Polite

改めたがりました

あらためたがりました

aratametagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to revise
Plain

改めたがらなかった

あらためたがらなかった

aratametagaranakatta

Polite

改めたがりませんでした

あらためたがりませんでした

aratametagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to revise / will want someone to revise
Plain

改めてほしい

あらためてほしい

aratametehoshii

Polite

改めてほしいです

あらためてほしいです

aratametehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to revise / will not want someone to revise
Plain

改めてほしくない

あらためてほしくない

aratametehoshikunai

Polite

改めてほしくないです

あらためてほしくないです

aratametehoshikunaidesu

1 alternative

改めてほしくありません

あらためてほしくありません

aratametehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to revise
Plain

改めてほしかった

あらためてほしかった

aratametehoshikatta

Polite

改めてほしかったです

あらためてほしかったです

aratametehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to revise
Plain

改めてほしくなかった

あらためてほしくなかった

aratametehoshikunakatta

Polite

改めてほしくなかったです

あらためてほしくなかったです

aratametehoshikunakattadesu

1 alternative

改めてほしくありませんでした

あらためてほしくありませんでした

aratametehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be revising / will be revising
Plain

改めている

あらためている

aratameteiru

Polite

改めています

あらためています

aratameteimasu

Present / future · Negative Are not revising / will not be revising
Plain

改めていない

あらためていない

aratameteinai

Polite

改めていません

あらためていません

aratameteimasen

Past · Affirmative Was / were revising
Plain

改めていた

あらためていた

aratameteita

Polite

改めていました

あらためていました

aratameteimashita

Past · Negative Was not / were not revising
Plain

改めていなかった

あらためていなかった

aratameteinakatta

Polite

改めていませんでした

あらためていませんでした

aratameteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been revised / will have been revised
Plain

改めてある

あらためてある

aratametearu

Polite

改めてあります

あらためてあります

aratametearimasu

Present / future · Negative Do not have been revised / will not have been revised
Plain

改めてない

あらためてない

aratametenai

Polite

改めてありません

あらためてありません

aratametearimasen

Past · Affirmative Had been revised
Plain

改めてあった

あらためてあった

aratameteatta

Polite

改めてありました

あらためてありました

aratametearimashita

Past · Negative Did not have been revised
Plain

改めてなかった

あらためてなかった

aratametenakatta

Polite

改めてありませんでした

あらためてありませんでした

aratametearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Revise beforehand / will revise beforehand
Plain

改めておく

あらためておく

aratameteoku

Polite

改めておきます

あらためておきます

aratameteokimasu

Present / future · Negative Do not revise beforehand / will not revise beforehand
Plain

改めておかない

あらためておかない

aratameteokanai

Polite

改めておきません

あらためておきません

aratameteokimasen

Past · Affirmative Revised beforehand
Plain

改めておいた

あらためておいた

aratameteoita

Polite

改めておきました

あらためておきました

aratameteokimashita

Past · Negative Did not revise beforehand
Plain

改めておかなかった

あらためておかなかった

aratameteokanakatta

Polite

改めておきませんでした

あらためておきませんでした

aratameteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up revising / will end up revising
Plain

改めてしまう

あらためてしまう

aratameteshimau

Polite

改めてしまいます

あらためてしまいます

aratameteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up revising / will not end up revising
Plain

改めてしまわない

あらためてしまわない

aratameteshimawanai

Polite

改めてしまいません

あらためてしまいません

aratameteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up revising
Plain

改めてしまった

あらためてしまった

aratameteshimatta

Polite

改めてしまいました

あらためてしまいました

aratameteshimaimashita

Past · Negative Did not end up revising
Plain

改めてしまわなかった

あらためてしまわなかった

aratameteshimawanakatta

Polite

改めてしまいませんでした

あらためてしまいませんでした

aratameteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try revising / will try revising
Plain

改めてみる

あらためてみる

aratametemiru

Polite

改めてみます

あらためてみます

aratametemimasu

Present / future · Negative Do not try revising / will not try revising
Plain

改めてみない

あらためてみない

aratameteminai

Polite

改めてみません

あらためてみません

aratametemimasen

Past · Affirmative Tried revising
Plain

改めてみた

あらためてみた

aratametemita

Polite

改めてみました

あらためてみました

aratametemimashita

Past · Negative Did not try revising
Plain

改めてみなかった

あらためてみなかった

aratameteminakatta

Polite

改めてみませんでした

あらためてみませんでした

aratametemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue revising / will continue revising
Plain

改めていく

あらためていく

aratameteiku

Polite

改めていきます

あらためていきます

aratameteikimasu

Present / future · Negative Do not continue revising / will not continue revising
Plain

改めていかない

あらためていかない

aratameteikanai

Polite

改めていきません

あらためていきません

aratameteikimasen

Past · Affirmative Continued revising
Plain

改めていった

あらためていった

aratameteitta

Polite

改めていきました

あらためていきました

aratameteikimashita

Past · Negative Did not continue revising
Plain

改めていかなかった

あらためていかなかった

aratameteikanakatta

Polite

改めていきませんでした

あらためていきませんでした

aratameteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to revise / will come to revise
Plain

改めてくる

あらためてくる

aratametekuru

Polite

改めてきます

あらためてきます

aratametekimasu

Present / future · Negative Do not come to revise / will not come to revise
Plain

改めてこない

あらためてこない

aratametekonai

Polite

改めてきません

あらためてきません

aratametekimasen

Past · Affirmative Came to revise
Plain

改めてきた

あらためてきた

aratametekita

Polite

改めてきました

あらためてきました

aratametekimashita

Past · Negative Did not come to revise
Plain

改めてこなかった

あらためてこなかった

aratametekonakatta

Polite

改めてきませんでした

あらためてきませんでした

aratametekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin revising / will begin revising
Plain

改め始める

あらためはじめる

aratamehajimeru

Polite

改め始めます

あらためはじめます

aratamehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin revising / will not begin revising
Plain

改め始めない

あらためはじめない

aratamehajimenai

Polite

改め始めません

あらためはじめません

aratamehajimemasen

Past · Affirmative Began revising
Plain

改め始めた

あらためはじめた

aratamehajimeta

Polite

改め始めました

あらためはじめました

aratamehajimemashita

Past · Negative Did not begin revising
Plain

改め始めなかった

あらためはじめなかった

aratamehajimenakatta

Polite

改め始めませんでした

あらためはじめませんでした

aratamehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue revising / will continue revising
Plain

改め続ける

あらためつづける

aratametsuzukeru

Polite

改め続けます

あらためつづけます

aratametsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue revising / will not continue revising
Plain

改め続けない

あらためつづけない

aratametsuzukenai

Polite

改め続けません

あらためつづけません

aratametsuzukemasen

Past · Affirmative Continued revising
Plain

改め続けた

あらためつづけた

aratametsuzuketa

Polite

改め続けました

あらためつづけました

aratametsuzukemashita

Past · Negative Did not continue revising
Plain

改め続けなかった

あらためつづけなかった

aratametsuzukenakatta

Polite

改め続けませんでした

あらためつづけませんでした

aratametsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish revising / will finish revising
Plain

改め終わる

あらためおわる

aratameowaru

Polite

改め終わります

あらためおわります

aratameowarimasu

Present / future · Negative Do not finish revising / will not finish revising
Plain

改め終わらない

あらためおわらない

aratameowaranai

Polite

改め終わりません

あらためおわりません

aratameowarimasen

Past · Affirmative Finished revising
Plain

改め終わった

あらためおわった

aratameowatta

Polite

改め終わりました

あらためおわりました

aratameowarimashita

Past · Negative Did not finish revising
Plain

改め終わらなかった

あらためおわらなかった

aratameowaranakatta

Polite

改め終わりませんでした

あらためおわりませんでした

aratameowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to revise / will intend to revise
Plain

改めるつもりだ

あらためるつもりだ

aratamerutsumorida

Polite

改めるつもりです

あらためるつもりです

aratamerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to revise / will not intend to revise
Plain

改めるつもりではない

あらためるつもりではない

aratamerutsumoridehanai

Polite

改めるつもりではありません

あらためるつもりではありません

aratamerutsumoridehaarimasen

1 alternative

改めるつもりではないです

あらためるつもりではないです

aratamerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to revise
Plain

改めるつもりだった

あらためるつもりだった

aratamerutsumoridatta

Polite

改めるつもりでした

あらためるつもりでした

aratamerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to revise
Plain

改めるつもりではなかった

あらためるつもりではなかった

aratamerutsumoridehanakatta

Polite

改めるつもりではありませんでした

あらためるつもりではありませんでした

aratamerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to revise / will attempt to revise
Plain

改めようとする

あらためようとする

aratameyoutosuru

Polite

改めようとします

あらためようとします

aratameyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to revise / will not attempt to revise
Plain

改めようとしない

あらためようとしない

aratameyoutoshinai

Polite

改めようとしません

あらためようとしません

aratameyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to revise
Plain

改めようとした

あらためようとした

aratameyoutoshita

Polite

改めようとしました

あらためようとしました

aratameyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to revise
Plain

改めようとしなかった

あらためようとしなかった

aratameyoutoshinakatta

Polite

改めようとしませんでした

あらためようとしませんでした

aratameyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to revise / will decide to revise
Plain

改めることにする

あらためることにする

aratamerukotonisuru

Polite

改めることにします

あらためることにします

aratamerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to revise / will not decide to revise
Plain

改めることにしない

あらためることにしない

aratamerukotonishinai

Polite

改めることにしません

あらためることにしません

aratamerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to revise
Plain

改めることにした

あらためることにした

aratamerukotonishita

Polite

改めることにしました

あらためることにしました

aratamerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to revise
Plain

改めることにしなかった

あらためることにしなかった

aratamerukotonishinakatta

Polite

改めることにしませんでした

あらためることにしませんでした

aratamerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to revise / will become able to revise
Plain

改められるようになる

あらためられるようになる

aratamerareruyouninaru

1 alternative

改めれるようになる

あらためれるようになる

aratamereruyouninaru

Polite

改められるようになります

あらためられるようになります

aratamerareruyouninarimasu

1 alternative

改めれるようになります

あらためれるようになります

aratamereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to revise / will not become able to revise
Plain

改められるようにならない

あらためられるようにならない

aratamerareruyouninaranai

1 alternative

改めれるようにならない

あらためれるようにならない

aratamereruyouninaranai

Polite

改められるようになりません

あらためられるようになりません

aratamerareruyouninarimasen

1 alternative

改めれるようになりません

あらためれるようになりません

aratamereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to revise
Plain

改められるようになった

あらためられるようになった

aratamerareruyouninatta

1 alternative

改めれるようになった

あらためれるようになった

aratamereruyouninatta

Polite

改められるようになりました

あらためられるようになりました

aratamerareruyouninarimashita

1 alternative

改めれるようになりました

あらためれるようになりました

aratamereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to revise
Plain

改められるようにならなかった

あらためられるようにならなかった

aratamerareruyouninaranakatta

1 alternative

改めれるようにならなかった

あらためれるようにならなかった

aratamereruyouninaranakatta

Polite

改められるようになりませんでした

あらためられるようになりませんでした

aratamerareruyouninarimasendeshita

1 alternative

改めれるようになりませんでした

あらためれるようになりませんでした

aratamereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please revise
Expression

改めてください

あらためてください

aratametekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not revise
Expression

改めないでください

あらためないでください

aratamenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Revise
Expression

改めなさい

あらためなさい

aratamenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me revise
Expression

改めさせてください

あらためさせてください

aratamesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to revise / will have to revise
Plain

改めなければならない

あらためなければならない

aratamenakerebanaranai

Polite

改めなければなりません

あらためなければなりません

aratamenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to revise
Plain

改めなければならなかった

あらためなければならなかった

aratamenakerebanaranakatta

Polite

改めなければなりませんでした

あらためなければなりませんでした

aratamenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to revise / will be expected to revise
Plain

改めるべきだ

あらためるべきだ

aratamerubekida

Polite

改めるべきです

あらためるべきです

aratamerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to revise
Plain

改めるべきだった

あらためるべきだった

aratamerubekidatta

Polite

改めるべきでした

あらためるべきでした

aratamerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off revising / will be better off revising
Plain

改めたほうがいい

あらためたほうがいい

aratametahougaii

Polite

改めたほうがいいです

あらためたほうがいいです

aratametahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off revising
Plain

改めたほうがよかった

あらためたほうがよかった

aratametahougayokatta

Polite

改めたほうがよかったです

あらためたほうがよかったです

aratametahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to revise / will be forbidden to revise
Plain

改めてはいけない

あらためてはいけない

aratametehaikenai

Polite

改めてはいけません

あらためてはいけません

aratametehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to revise
Plain

改めてはいけなかった

あらためてはいけなかった

aratametehaikenakatta

Polite

改めてはいけませんでした

あらためてはいけませんでした

aratametehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to revise / will have no need to revise
Plain

改めなくてもいい

あらためなくてもいい

aratamenakutemoii

Polite

改めなくてもいいです

あらためなくてもいいです

aratamenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to revise
Plain

改めなくてもよかった

あらためなくてもよかった

aratamenakutemoyokatta

Polite

改めなくてもよかったです

あらためなくてもよかったです

aratamenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to revise / will be allowed to revise
Plain

改めてもいい

あらためてもいい

aratametemoii

Polite

改めてもいいです

あらためてもいいです

aratametemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to revise
Plain

改めてもよかった

あらためてもよかった

aratametemoyokatta

Polite

改めてもよかったです

あらためてもよかったです

aratametemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you revise
Expression

改めるなら

あらためるなら

aratamerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you revise
Expression

改めると

あらためると

aratameruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you revise
Expression

改めても

あらためても

aratametemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While revising
Expression

改めながら

あらためながら

aratamenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without revising
Expression

改めないで

あらためないで

aratamenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to revise
Expression

改めるために

あらためるために

aratamerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can revise
Expression

改めるように

あらためるように

aratameruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Revise for someone / will revise for someone
Plain

改めてあげる

あらためてあげる

aratameteageru

Polite

改めてあげます

あらためてあげます

aratameteagemasu

Present / future · Negative Do not revise for someone / will not revise for someone
Plain

改めてあげない

あらためてあげない

aratameteagenai

Polite

改めてあげません

あらためてあげません

aratameteagemasen

Past · Affirmative Revised for someone
Plain

改めてあげた

あらためてあげた

aratameteageta

Polite

改めてあげました

あらためてあげました

aratameteagemashita

Past · Negative Did not revise for someone
Plain

改めてあげなかった

あらためてあげなかった

aratameteagenakatta

Polite

改めてあげませんでした

あらためてあげませんでした

aratameteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Revise for me or my group / will revise for me or my group
Plain

改めてくれる

あらためてくれる

aratametekureru

Polite

改めてくれます

あらためてくれます

aratametekuremasu

Present / future · Negative Do not revise for me or my group / will not revise for me or my group
Plain

改めてくれない

あらためてくれない

aratametekurenai

Polite

改めてくれません

あらためてくれません

aratametekuremasen

Past · Affirmative Revised for me or my group
Plain

改めてくれた

あらためてくれた

aratametekureta

Polite

改めてくれました

あらためてくれました

aratametekuremashita

Past · Negative Did not revise for me or my group
Plain

改めてくれなかった

あらためてくれなかった

aratametekurenakatta

Polite

改めてくれませんでした

あらためてくれませんでした

aratametekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone revise / will have someone revise
Plain

改めてもらう

あらためてもらう

aratametemorau

Polite

改めてもらいます

あらためてもらいます

aratametemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone revise / will not have someone revise
Plain

改めてもらわない

あらためてもらわない

aratametemorawanai

Polite

改めてもらいません

あらためてもらいません

aratametemoraimasen

Past · Affirmative Had someone revise
Plain

改めてもらった

あらためてもらった

aratametemoratta

Polite

改めてもらいました

あらためてもらいました

aratametemoraimashita

Past · Negative Did not have someone revise
Plain

改めてもらわなかった

あらためてもらわなかった

aratametemorawanakatta

Polite

改めてもらいませんでした

あらためてもらいませんでした

aratametemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to revise / will be easy to revise
Plain

改めやすい

あらためやすい

aratameyasui

Polite

改めやすいです

あらためやすいです

aratameyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to revise / will not be easy to revise
Plain

改めやすくない

あらためやすくない

aratameyasukunai

Polite

改めやすくないです

あらためやすくないです

aratameyasukunaidesu

1 alternative

改めやすくありません

あらためやすくありません

aratameyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to revise
Plain

改めやすかった

あらためやすかった

aratameyasukatta

Polite

改めやすかったです

あらためやすかったです

aratameyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to revise
Plain

改めやすくなかった

あらためやすくなかった

aratameyasukunakatta

Polite

改めやすくなかったです

あらためやすくなかったです

aratameyasukunakattadesu

1 alternative

改めやすくありませんでした

あらためやすくありませんでした

aratameyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to revise / will be hard to revise
Plain

改めにくい

あらためにくい

aratamenikui

Polite

改めにくいです

あらためにくいです

aratamenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to revise / will not be hard to revise
Plain

改めにくくない

あらためにくくない

aratamenikukunai

Polite

改めにくくないです

あらためにくくないです

aratamenikukunaidesu

1 alternative

改めにくくありません

あらためにくくありません

aratamenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to revise
Plain

改めにくかった

あらためにくかった

aratamenikukatta

Polite

改めにくかったです

あらためにくかったです

aratamenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to revise
Plain

改めにくくなかった

あらためにくくなかった

aratamenikukunakatta

Polite

改めにくくなかったです

あらためにくくなかったです

aratamenikukunakattadesu

1 alternative

改めにくくありませんでした

あらためにくくありませんでした

aratamenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Revise too much / will revise too much
Plain

改めすぎる

あらためすぎる

aratamesugiru

Polite

改めすぎます

あらためすぎます

aratamesugimasu

Present / future · Negative Do not revise too much / will not revise too much
Plain

改めすぎない

あらためすぎない

aratamesuginai

Polite

改めすぎません

あらためすぎません

aratamesugimasen

Past · Affirmative Revised too much
Plain

改めすぎた

あらためすぎた

aratamesugita

Polite

改めすぎました

あらためすぎました

aratamesugimashita

Past · Negative Did not revise too much
Plain

改めすぎなかった

あらためすぎなかった

aratamesuginakatta

Polite

改めすぎませんでした

あらためすぎませんでした

aratamesugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience revising / will have experience revising
Plain

改めたことがある

あらためたことがある

aratametakotogaaru

Polite

改めたことがあります

あらためたことがあります

aratametakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience revising / will not have experience revising
Plain

改めたことがない

あらためたことがない

aratametakotoganai

Polite

改めたことがありません

あらためたことがありません

aratametakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience revising
Plain

改めたことがあった

あらためたことがあった

aratametakotogaatta

Polite

改めたことがありました

あらためたことがありました

aratametakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience revising
Plain

改めたことがなかった

あらためたことがなかった

aratametakotoganakatta

Polite

改めたことがありませんでした

あらためたことがありませんでした

aratametakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished revising / will have just finished revising
Plain

改めたところだ

あらためたところだ

aratametatokoroda

Polite

改めたところです

あらためたところです

aratametatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished revising / will not have just finished revising
Plain

改めたところではない

あらためたところではない

aratametatokorodehanai

Polite

改めたところではありません

あらためたところではありません

aratametatokorodehaarimasen

1 alternative

改めたところではないです

あらためたところではないです

aratametatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished revising
Plain

改めたところだった

あらためたところだった

aratametatokorodatta

Polite

改めたところでした

あらためたところでした

aratametatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished revising
Plain

改めたところではなかった

あらためたところではなかった

aratametatokorodehanakatta

Polite

改めたところではありませんでした

あらためたところではありませんでした

aratametatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished revising / will have recently finished revising
Plain

改めたばかりだ

あらためたばかりだ

aratametabakarida

Polite

改めたばかりです

あらためたばかりです

aratametabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished revising / will not have recently finished revising
Plain

改めたばかりではない

あらためたばかりではない

aratametabakaridehanai

Polite

改めたばかりではありません

あらためたばかりではありません

aratametabakaridehaarimasen

1 alternative

改めたばかりではないです

あらためたばかりではないです

aratametabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished revising
Plain

改めたばかりだった

あらためたばかりだった

aratametabakaridatta

Polite

改めたばかりでした

あらためたばかりでした

aratametabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished revising
Plain

改めたばかりではなかった

あらためたばかりではなかった

aratametabakaridehanakatta

Polite

改めたばかりではありませんでした

あらためたばかりではありませんでした

aratametabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After revising
Expression

改めたあとで

あらためたあとで

aratametaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before revising
Expression

改める前に

あらためるまえに

aratamerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After revising
Expression

改めてから

あらためてから

aratametekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to revise / will seem about to revise
Plain

改めそうだ

あらためそうだ

aratamesouda

Polite

改めそうです

あらためそうです

aratamesoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to revise / will not seem about to revise
Plain

改めそうではない

あらためそうではない

aratamesoudehanai

Polite

改めそうではありません

あらためそうではありません

aratamesoudehaarimasen

1 alternative

改めそうではないです

あらためそうではないです

aratamesoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to revise
Plain

改めそうだった

あらためそうだった

aratamesoudatta

Polite

改めそうでした

あらためそうでした

aratamesoudeshita

Past · Negative Did not seem about to revise
Plain

改めそうではなかった

あらためそうではなかった

aratamesoudehanakatta

Polite

改めそうではありませんでした

あらためそうではありませんでした

aratamesoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly revise
Plain

改めるそうだ

あらためるそうだ

aratamerusouda

Polite

改めるそうです

あらためるそうです

aratamerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to revise / will seem to revise
Plain

改めるようだ

あらためるようだ

aratameruyouda

Polite

改めるようです

あらためるようです

aratameruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to revise / will not seem to revise
Plain

改めるようではない

あらためるようではない

aratameruyoudehanai

Polite

改めるようではありません

あらためるようではありません

aratameruyoudehaarimasen

1 alternative

改めるようではないです

あらためるようではないです

aratameruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to revise
Plain

改めるようだった

あらためるようだった

aratameruyoudatta

Polite

改めるようでした

あらためるようでした

aratameruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to revise
Plain

改めるようではなかった

あらためるようではなかった

aratameruyoudehanakatta

Polite

改めるようではありませんでした

あらためるようではありませんでした

aratameruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably revise
Plain

改めるだろう

あらためるだろう

aratamerudarou

Polite

改めるでしょう

あらためるでしょう

aratamerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly revise
Plain

改めるかもしれない

あらためるかもしれない

aratamerukamoshirenai

Polite

改めるかもしれません

あらためるかもしれません

aratamerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly revise · past assessment
Plain

改めるかもしれなかった

あらためるかもしれなかった

aratamerukamoshirenakatta

Polite

改めるかもしれませんでした

あらためるかもしれませんでした

aratamerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to revise / will be expected to revise
Plain

改めるはずだ

あらためるはずだ

aratameruhazuda

Polite

改めるはずです

あらためるはずです

aratameruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to revise / will not be expected to revise
Plain

改めるはずではない

あらためるはずではない

aratameruhazudehanai

Polite

改めるはずではありません

あらためるはずではありません

aratameruhazudehaarimasen

1 alternative

改めるはずではないです

あらためるはずではないです

aratameruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to revise
Plain

改めるはずだった

あらためるはずだった

aratameruhazudatta

Polite

改めるはずでした

あらためるはずでした

aratameruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to revise
Plain

改めるはずではなかった

あらためるはずではなかった

aratameruhazudehanakatta

Polite

改めるはずではありませんでした

あらためるはずではありませんでした

aratameruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Revise / will revise
Plain

お改めになる

おあらためになる

oaratameninaru

Polite

お改めになります

おあらためになります

oaratameninarimasu

Present / future · Negative Do not revise / will not revise
Plain

お改めにならない

おあらためにならない

oaratameninaranai

Polite

お改めになりません

おあらためになりません

oaratameninarimasen

Past · Affirmative Revised
Plain

お改めになった

おあらためになった

oaratameninatta

Polite

お改めになりました

おあらためになりました

oaratameninarimashita

Past · Negative Did not revise
Plain

お改めにならなかった

おあらためにならなかった

oaratameninaranakatta

Polite

お改めになりませんでした

おあらためになりませんでした

oaratameninarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Revise / will revise
Plain

お改めする

おあらためする

oaratamesuru

Polite

お改めします

おあらためします

oaratameshimasu

Present / future · Negative Do not revise / will not revise
Plain

お改めしない

おあらためしない

oaratameshinai

Polite

お改めしません

おあらためしません

oaratameshimasen

Past · Affirmative Revised
Plain

お改めした

おあらためした

oaratameshita

Polite

お改めしました

おあらためしました

oaratameshimashita

Past · Negative Did not revise
Plain

お改めしなかった

おあらためしなかった

oaratameshinakatta

Polite

お改めしませんでした

おあらためしませんでした

oaratameshimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be revising / will be revising
Plain

改めてる

あらためてる

aratameteru

Polite

改めてます

あらためてます

aratametemasu

Present / future · Negative Are not revising / will not be revising
Plain

改めてない

あらためてない

aratametenai

Polite

改めてません

あらためてません

aratametemasen

Past · Affirmative Was / were revising
Plain

改めてた

あらためてた

aratameteta

Polite

改めてました

あらためてました

aratametemashita

Past · Negative Was not / were not revising
Plain

改めてなかった

あらためてなかった

aratametenakatta

Polite

改めてませんでした

あらためてませんでした

aratametemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up revising / will end up revising
Plain

改めちゃう

あらためちゃう

aratamechau

Polite

改めちゃいます

あらためちゃいます

aratamechaimasu

Present / future · Negative Do not end up revising / will not end up revising
Plain

改めちゃわない

あらためちゃわない

aratamechawanai

Polite

改めちゃいません

あらためちゃいません

aratamechaimasen

Past · Affirmative Ended up revising
Plain

改めちゃった

あらためちゃった

aratamechatta

Polite

改めちゃいました

あらためちゃいました

aratamechaimashita

Past · Negative Did not end up revising
Plain

改めちゃわなかった

あらためちゃわなかった

aratamechawanakatta

Polite

改めちゃいませんでした

あらためちゃいませんでした

aratamechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to revise
Expression

改めなきゃ

あらためなきゃ

aratamenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.