Verb forms 包括
inclusionほうかつhoukatsu
する verb · Irregular70 forms & patterns
Core conjugations
Present / future
Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.
包括する
ほうかつする
houkatsusuru
包括します
ほうかつします
houkatsushimasu
包括しない
ほうかつしない
houkatsushinai
包括しません
ほうかつしません
houkatsushimasen
Past
Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.
包括した
ほうかつした
houkatsushita
包括しました
ほうかつしました
houkatsushimashita
包括しなかった
ほうかつしなかった
houkatsushinakatta
包括しませんでした
ほうかつしませんでした
houkatsushimasendeshita
Te-form
Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.
包括して
ほうかつして
houkatsushite
包括しまして
ほうかつしまして
houkatsushimashite
包括しなくて
ほうかつしなくて
houkatsushinakute
1 alternative
包括しないで
ほうかつしないで
houkatsushinaide
包括しませんで
ほうかつしませんで
houkatsushimasende
If · ば
State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.
包括すれば
ほうかつすれば
houkatsusureba
包括しますなら
ほうかつしますなら
houkatsushimasunara
1 alternative
包括しますなれば
ほうかつしますなれば
houkatsushimasunareba
包括しなければ
ほうかつしなければ
houkatsushinakereba
包括しませんなら
ほうかつしませんなら
houkatsushimasennara
1 alternative
包括しませんならば
ほうかつしませんならば
houkatsushimasennaraba
Potential
Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.
包括できる
ほうかつできる
houkatsudekiru
包括できます
ほうかつできます
houkatsudekimasu
包括できない
ほうかつできない
houkatsudekinai
包括できません
ほうかつできません
houkatsudekimasen
包括できた
ほうかつできた
houkatsudekita
包括できました
ほうかつできました
houkatsudekimashita
包括できなかった
ほうかつできなかった
houkatsudekinakatta
包括できませんでした
ほうかつできませんでした
houkatsudekimasendeshita
Passive
Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.
包括される
ほうかつされる
houkatsusareru
包括されます
ほうかつされます
houkatsusaremasu
包括されない
ほうかつされない
houkatsusarenai
包括されません
ほうかつされません
houkatsusaremasen
包括された
ほうかつされた
houkatsusareta
包括されました
ほうかつされました
houkatsusaremashita
包括されなかった
ほうかつされなかった
houkatsusarenakatta
包括されませんでした
ほうかつされませんでした
houkatsusaremasendeshita
Causative
Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.
包括させる
ほうかつさせる
houkatsusaseru
1 alternative
包括さす
ほうかつさす
houkatsusasu
包括させます
ほうかつさせます
houkatsusasemasu
1 alternative
包括さします
ほうかつさします
houkatsusashimasu
包括させない
ほうかつさせない
houkatsusasenai
1 alternative
包括ささない
ほうかつささない
houkatsusasanai
包括させません
ほうかつさせません
houkatsusasemasen
1 alternative
包括さしません
ほうかつさしません
houkatsusashimasen
包括させた
ほうかつさせた
houkatsusaseta
1 alternative
包括さした
ほうかつさした
houkatsusashita
包括させました
ほうかつさせました
houkatsusasemashita
1 alternative
包括さしました
ほうかつさしました
houkatsusashimashita
包括させなかった
ほうかつさせなかった
houkatsusasenakatta
1 alternative
包括ささなかった
ほうかつささなかった
houkatsusasanakatta
包括させませんでした
ほうかつさせませんでした
houkatsusasemasendeshita
1 alternative
包括さしませんでした
ほうかつさしませんでした
houkatsusashimasendeshita
Causative-passive
Say that someone is made to do something by another person.
包括させられる
ほうかつさせられる
houkatsusaserareru
包括させられます
ほうかつさせられます
houkatsusaseraremasu
包括させられない
ほうかつさせられない
houkatsusaserarenai
包括させられません
ほうかつさせられません
houkatsusaseraremasen
包括させられた
ほうかつさせられた
houkatsusaserareta
包括させられました
ほうかつさせられました
houkatsusaseraremashita
包括させられなかった
ほうかつさせられなかった
houkatsusaserarenakatta
包括させられませんでした
ほうかつさせられませんでした
houkatsusaseraremasendeshita
Volitional
Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.
包括しよう
ほうかつしよう
houkatsushiyou
包括しましょう
ほうかつしましょう
houkatsushimashou
包括するまい
ほうかつするまい
houkatsusurumai
包括しますまい
ほうかつしますまい
houkatsushimasumai
Imperative
Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.
包括しろ
ほうかつしろ
houkatsushiro
1 alternative
包括せよ
ほうかつせよ
houkatsuseyo
包括しなさい
ほうかつしなさい
houkatsushinasai
包括するな
ほうかつするな
houkatsusuruna
包括しなさるな
ほうかつしなさるな
houkatsushinasaruna
If / when · たら
Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.
包括したら
ほうかつしたら
houkatsushitara
包括しましたら
ほうかつしましたら
houkatsushimashitara
包括しなかったら
ほうかつしなかったら
houkatsushinakattara
包括しませんでしたら
ほうかつしませんでしたら
houkatsushimasendeshitara
Listing actions · たり
List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.
包括したり
ほうかつしたり
houkatsushitari
包括しましたり
ほうかつしましたり
houkatsushimashitari
包括しなかったり
ほうかつしなかったり
houkatsushinakattari
包括しませんでしたり
ほうかつしませんでしたり
houkatsushimasendeshitari
Verb stem
The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.
包括し
ほうかつし
houkatsushi
No separate polite form
Desire
Want to · たい
Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.
Pattern Verb stem + たい
包括したい
ほうかつしたい
houkatsushitai
包括したいです
ほうかつしたいです
houkatsushitaidesu
包括したくない
ほうかつしたくない
houkatsushitakunai
包括したくないです
ほうかつしたくないです
houkatsushitakunaidesu
1 alternative
包括したくありません
ほうかつしたくありません
houkatsushitakuarimasen
包括したかった
ほうかつしたかった
houkatsushitakatta
包括したかったです
ほうかつしたかったです
houkatsushitakattadesu
包括したくなかった
ほうかつしたくなかった
houkatsushitakunakatta
包括したくなかったです
ほうかつしたくなかったです
houkatsushitakunakattadesu
1 alternative
包括したくありませんでした
ほうかつしたくありませんでした
houkatsushitakuarimasendeshita
Show signs of wanting · たがる
Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.
Pattern Verb stem + たがる
包括したがる
ほうかつしたがる
houkatsushitagaru
包括したがります
ほうかつしたがります
houkatsushitagarimasu
包括したがらない
ほうかつしたがらない
houkatsushitagaranai
包括したがりません
ほうかつしたがりません
houkatsushitagarimasen
包括したがった
ほうかつしたがった
houkatsushitagatta
包括したがりました
ほうかつしたがりました
houkatsushitagarimashita
包括したがらなかった
ほうかつしたがらなかった
houkatsushitagaranakatta
包括したがりませんでした
ほうかつしたがりませんでした
houkatsushitagarimasendeshita
Want someone to · てほしい
Express a wish for someone else to do something.
Pattern Te-form + ほしい
包括してほしい
ほうかつしてほしい
houkatsushitehoshii
包括してほしいです
ほうかつしてほしいです
houkatsushitehoshiidesu
包括してほしくない
ほうかつしてほしくない
houkatsushitehoshikunai
包括してほしくないです
ほうかつしてほしくないです
houkatsushitehoshikunaidesu
1 alternative
包括してほしくありません
ほうかつしてほしくありません
houkatsushitehoshikuarimasen
包括してほしかった
ほうかつしてほしかった
houkatsushitehoshikatta
包括してほしかったです
ほうかつしてほしかったです
houkatsushitehoshikattadesu
包括してほしくなかった
ほうかつしてほしくなかった
houkatsushitehoshikunakatta
包括してほしくなかったです
ほうかつしてほしくなかったです
houkatsushitehoshikunakattadesu
1 alternative
包括してほしくありませんでした
ほうかつしてほしくありませんでした
houkatsushitehoshikuarimasendeshita
Actions & states
Ongoing action / resulting state · ている
Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.
Pattern Te-form + いる
包括している
ほうかつしている
houkatsushiteiru
包括しています
ほうかつしています
houkatsushiteimasu
包括していない
ほうかつしていない
houkatsushiteinai
包括していません
ほうかつしていません
houkatsushiteimasen
包括していた
ほうかつしていた
houkatsushiteita
包括していました
ほうかつしていました
houkatsushiteimashita
包括していなかった
ほうかつしていなかった
houkatsushiteinakatta
包括していませんでした
ほうかつしていませんでした
houkatsushiteimasendeshita
Result of an intentional action · てある
Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.
Pattern Te-form + ある
包括してある
ほうかつしてある
houkatsushitearu
包括してあります
ほうかつしてあります
houkatsushitearimasu
包括してない
ほうかつしてない
houkatsushitenai
包括してありません
ほうかつしてありません
houkatsushitearimasen
包括してあった
ほうかつしてあった
houkatsushiteatta
包括してありました
ほうかつしてありました
houkatsushitearimashita
包括してなかった
ほうかつしてなかった
houkatsushitenakatta
包括してありませんでした
ほうかつしてありませんでした
houkatsushitearimasendeshita
Do beforehand / leave ready · ておく
Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.
Pattern Te-form + おく
包括しておく
ほうかつしておく
houkatsushiteoku
包括しておきます
ほうかつしておきます
houkatsushiteokimasu
包括しておかない
ほうかつしておかない
houkatsushiteokanai
包括しておきません
ほうかつしておきません
houkatsushiteokimasen
包括しておいた
ほうかつしておいた
houkatsushiteoita
包括しておきました
ほうかつしておきました
houkatsushiteokimashita
包括しておかなかった
ほうかつしておかなかった
houkatsushiteokanakatta
包括しておきませんでした
ほうかつしておきませんでした
houkatsushiteokimasendeshita
Finish / end up doing · てしまう
Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.
Pattern Te-form + しまう
包括してしまう
ほうかつしてしまう
houkatsushiteshimau
包括してしまいます
ほうかつしてしまいます
houkatsushiteshimaimasu
包括してしまわない
ほうかつしてしまわない
houkatsushiteshimawanai
包括してしまいません
ほうかつしてしまいません
houkatsushiteshimaimasen
包括してしまった
ほうかつしてしまった
houkatsushiteshimatta
包括してしまいました
ほうかつしてしまいました
houkatsushiteshimaimashita
包括してしまわなかった
ほうかつしてしまわなかった
houkatsushiteshimawanakatta
包括してしまいませんでした
ほうかつしてしまいませんでした
houkatsushiteshimaimasendeshita
Try doing · てみる
Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.
Pattern Te-form + みる
包括してみる
ほうかつしてみる
houkatsushitemiru
包括してみます
ほうかつしてみます
houkatsushitemimasu
包括してみない
ほうかつしてみない
houkatsushiteminai
包括してみません
ほうかつしてみません
houkatsushitemimasen
包括してみた
ほうかつしてみた
houkatsushitemita
包括してみました
ほうかつしてみました
houkatsushitemimashita
包括してみなかった
ほうかつしてみなかった
houkatsushiteminakatta
包括してみませんでした
ほうかつしてみませんでした
houkatsushitemimasendeshita
Continue onward / away · ていく
Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.
Pattern Te-form + いく
包括していく
ほうかつしていく
houkatsushiteiku
包括していきます
ほうかつしていきます
houkatsushiteikimasu
包括していかない
ほうかつしていかない
houkatsushiteikanai
包括していきません
ほうかつしていきません
houkatsushiteikimasen
包括していった
ほうかつしていった
houkatsushiteitta
包括していきました
ほうかつしていきました
houkatsushiteikimashita
包括していかなかった
ほうかつしていかなかった
houkatsushiteikanakatta
包括していきませんでした
ほうかつしていきませんでした
houkatsushiteikimasendeshita
Come to / toward · てくる
Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.
Pattern Te-form + くる
包括してくる
ほうかつしてくる
houkatsushitekuru
包括してきます
ほうかつしてきます
houkatsushitekimasu
包括してこない
ほうかつしてこない
houkatsushitekonai
包括してきません
ほうかつしてきません
houkatsushitekimasen
包括してきた
ほうかつしてきた
houkatsushitekita
包括してきました
ほうかつしてきました
houkatsushitekimashita
包括してこなかった
ほうかつしてこなかった
houkatsushitekonakatta
包括してきませんでした
ほうかつしてきませんでした
houkatsushitekimasendeshita
Beginning & finishing
Begin doing · 始める
Describe the beginning of an action.
Pattern Verb stem + 始める
包括し始める
ほうかつしはじめる
houkatsushihajimeru
包括し始めます
ほうかつしはじめます
houkatsushihajimemasu
包括し始めない
ほうかつしはじめない
houkatsushihajimenai
包括し始めません
ほうかつしはじめません
houkatsushihajimemasen
包括し始めた
ほうかつしはじめた
houkatsushihajimeta
包括し始めました
ほうかつしはじめました
houkatsushihajimemashita
包括し始めなかった
ほうかつしはじめなかった
houkatsushihajimenakatta
包括し始めませんでした
ほうかつしはじめませんでした
houkatsushihajimemasendeshita
Continue doing · 続ける
Describe continuing an action over time.
Pattern Verb stem + 続ける
包括し続ける
ほうかつしつづける
houkatsushitsuzukeru
包括し続けます
ほうかつしつづけます
houkatsushitsuzukemasu
包括し続けない
ほうかつしつづけない
houkatsushitsuzukenai
包括し続けません
ほうかつしつづけません
houkatsushitsuzukemasen
包括し続けた
ほうかつしつづけた
houkatsushitsuzuketa
包括し続けました
ほうかつしつづけました
houkatsushitsuzukemashita
包括し続けなかった
ほうかつしつづけなかった
houkatsushitsuzukenakatta
包括し続けませんでした
ほうかつしつづけませんでした
houkatsushitsuzukemasendeshita
Finish doing · 終わる
Describe finishing an action.
Pattern Verb stem + 終わる
包括し終わる
ほうかつしおわる
houkatsushiowaru
包括し終わります
ほうかつしおわります
houkatsushiowarimasu
包括し終わらない
ほうかつしおわらない
houkatsushiowaranai
包括し終わりません
ほうかつしおわりません
houkatsushiowarimasen
包括し終わった
ほうかつしおわった
houkatsushiowatta
包括し終わりました
ほうかつしおわりました
houkatsushiowarimashita
包括し終わらなかった
ほうかつしおわらなかった
houkatsushiowaranakatta
包括し終わりませんでした
ほうかつしおわりませんでした
houkatsushiowarimasendeshita
Intentions & decisions
Intend to · つもり
State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.
Pattern Dictionary form + つもり
包括するつもりだ
ほうかつするつもりだ
houkatsusurutsumorida
包括するつもりです
ほうかつするつもりです
houkatsusurutsumoridesu
包括するつもりではない
ほうかつするつもりではない
houkatsusurutsumoridehanai
包括するつもりではありません
ほうかつするつもりではありません
houkatsusurutsumoridehaarimasen
1 alternative
包括するつもりではないです
ほうかつするつもりではないです
houkatsusurutsumoridehanaidesu
包括するつもりだった
ほうかつするつもりだった
houkatsusurutsumoridatta
包括するつもりでした
ほうかつするつもりでした
houkatsusurutsumorideshita
包括するつもりではなかった
ほうかつするつもりではなかった
houkatsusurutsumoridehanakatta
包括するつもりではありませんでした
ほうかつするつもりではありませんでした
houkatsusurutsumoridehaarimasendeshita
Attempt to · ようとする
Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.
Pattern Volitional form + とする
包括しようとする
ほうかつしようとする
houkatsushiyoutosuru
包括しようとします
ほうかつしようとします
houkatsushiyoutoshimasu
包括しようとしない
ほうかつしようとしない
houkatsushiyoutoshinai
包括しようとしません
ほうかつしようとしません
houkatsushiyoutoshimasen
包括しようとした
ほうかつしようとした
houkatsushiyoutoshita
包括しようとしました
ほうかつしようとしました
houkatsushiyoutoshimashita
包括しようとしなかった
ほうかつしようとしなかった
houkatsushiyoutoshinakatta
包括しようとしませんでした
ほうかつしようとしませんでした
houkatsushiyoutoshimasendeshita
Decide to · ことにする
Describe a decision to do something.
Pattern Dictionary form + ことにする
包括することにする
ほうかつすることにする
houkatsusurukotonisuru
包括することにします
ほうかつすることにします
houkatsusurukotonishimasu
包括することにしない
ほうかつすることにしない
houkatsusurukotonishinai
包括することにしません
ほうかつすることにしません
houkatsusurukotonishimasen
包括することにした
ほうかつすることにした
houkatsusurukotonishita
包括することにしました
ほうかつすることにしました
houkatsusurukotonishimashita
包括することにしなかった
ほうかつすることにしなかった
houkatsusurukotonishinakatta
包括することにしませんでした
ほうかつすることにしませんでした
houkatsusurukotonishimasendeshita
Become able to · ようになる
Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.
包括できるようになる
ほうかつできるようになる
houkatsudekiruyouninaru
包括できるようになります
ほうかつできるようになります
houkatsudekiruyouninarimasu
包括できるようにならない
ほうかつできるようにならない
houkatsudekiruyouninaranai
包括できるようになりません
ほうかつできるようになりません
houkatsudekiruyouninarimasen
包括できるようになった
ほうかつできるようになった
houkatsudekiruyouninatta
包括できるようになりました
ほうかつできるようになりました
houkatsudekiruyouninarimashita
包括できるようにならなかった
ほうかつできるようにならなかった
houkatsudekiruyouninaranakatta
包括できるようになりませんでした
ほうかつできるようになりませんでした
houkatsudekiruyouninarimasendeshita
Requests & commands
Please do · てください
Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.
Pattern Te-form + ください
包括してください
ほうかつしてください
houkatsushitekudasai
Please don’t · ないでください
Ask someone politely not to do something.
Pattern Negative plain form + でください
包括しないでください
ほうかつしないでください
houkatsushinaidekudasai
Do this · なさい
Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.
Pattern Verb stem + なさい
包括しなさい
ほうかつしなさい
houkatsushinasai
Please let me · させてください
Ask permission to perform the action yourself.
包括させてください
ほうかつさせてください
houkatsusasetekudasai
Obligation & advice
Have to / must · なければならない
Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.
包括しなければならない
ほうかつしなければならない
houkatsushinakerebanaranai
包括しなければなりません
ほうかつしなければなりません
houkatsushinakerebanarimasen
包括しなければならなかった
ほうかつしなければならなかった
houkatsushinakerebanaranakatta
包括しなければなりませんでした
ほうかつしなければなりませんでした
houkatsushinakerebanarimasendeshita
Should · べき
Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.
Pattern Dictionary form + べき
包括するべきだ
ほうかつするべきだ
houkatsusurubekida
包括するべきです
ほうかつするべきです
houkatsusurubekidesu
包括するべきだった
ほうかつするべきだった
houkatsusurubekidatta
包括するべきでした
ほうかつするべきでした
houkatsusurubekideshita
Had better · たほうがいい
Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.
Pattern Past plain form + ほうがいい
包括したほうがいい
ほうかつしたほうがいい
houkatsushitahougaii
包括したほうがいいです
ほうかつしたほうがいいです
houkatsushitahougaiidesu
包括したほうがよかった
ほうかつしたほうがよかった
houkatsushitahougayokatta
包括したほうがよかったです
ほうかつしたほうがよかったです
houkatsushitahougayokattadesu
Permission & prohibition
Must not · てはいけない
Say that an action is forbidden or unacceptable.
包括してはいけない
ほうかつしてはいけない
houkatsushitehaikenai
包括してはいけません
ほうかつしてはいけません
houkatsushitehaikemasen
包括してはいけなかった
ほうかつしてはいけなかった
houkatsushitehaikenakatta
包括してはいけませんでした
ほうかつしてはいけませんでした
houkatsushitehaikemasendeshita
Need not · なくてもいい
Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.
包括しなくてもいい
ほうかつしなくてもいい
houkatsushinakutemoii
包括しなくてもいいです
ほうかつしなくてもいいです
houkatsushinakutemoiidesu
包括しなくてもよかった
ほうかつしなくてもよかった
houkatsushinakutemoyokatta
包括しなくてもよかったです
ほうかつしなくてもよかったです
houkatsushinakutemoyokattadesu
May / be allowed to · てもいい
Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.
Pattern Te-form + もいい
包括してもいい
ほうかつしてもいい
houkatsushitemoii
包括してもいいです
ほうかつしてもいいです
houkatsushitemoiidesu
包括してもよかった
ほうかつしてもよかった
houkatsushitemoyokatta
包括してもよかったです
ほうかつしてもよかったです
houkatsushitemoyokattadesu
Conditions & connections
If that is the case · なら
Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.
Pattern Dictionary form + なら
包括するなら
ほうかつするなら
houkatsusurunara
Whenever / natural consequence · と
Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.
Pattern Dictionary form + と
包括すると
ほうかつすると
houkatsusuruto
Even if · ても
Say that a result holds even if the action happens.
Pattern Te-form + も
包括しても
ほうかつしても
houkatsushitemo
While doing · ながら
Describe two actions performed at the same time by the same person.
Pattern Verb stem + ながら
包括しながら
ほうかつしながら
houkatsushinagara
Without doing · ないで
Describe doing something without performing this action.
Pattern Negative plain form + で
包括しないで
ほうかつしないで
houkatsushinaide
In order to · ために
State the purpose of an intentional action.
Pattern Dictionary form + ために
包括するために
ほうかつするために
houkatsusurutameni
So that · ように
Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.
Pattern Dictionary form + ように
包括するように
ほうかつするように
houkatsusuruyouni
Giving & receiving
Do for someone · てあげる
Describe doing something for someone else’s benefit.
Pattern Te-form + あげる
包括してあげる
ほうかつしてあげる
houkatsushiteageru
包括してあげます
ほうかつしてあげます
houkatsushiteagemasu
包括してあげない
ほうかつしてあげない
houkatsushiteagenai
包括してあげません
ほうかつしてあげません
houkatsushiteagemasen
包括してあげた
ほうかつしてあげた
houkatsushiteageta
包括してあげました
ほうかつしてあげました
houkatsushiteagemashita
包括してあげなかった
ほうかつしてあげなかった
houkatsushiteagenakatta
包括してあげませんでした
ほうかつしてあげませんでした
houkatsushiteagemasendeshita
Someone does for me/us · てくれる
Describe someone doing something for you or someone in your group.
Pattern Te-form + くれる
包括してくれる
ほうかつしてくれる
houkatsushitekureru
包括してくれます
ほうかつしてくれます
houkatsushitekuremasu
包括してくれない
ほうかつしてくれない
houkatsushitekurenai
包括してくれません
ほうかつしてくれません
houkatsushitekuremasen
包括してくれた
ほうかつしてくれた
houkatsushitekureta
包括してくれました
ほうかつしてくれました
houkatsushitekuremashita
包括してくれなかった
ほうかつしてくれなかった
houkatsushitekurenakatta
包括してくれませんでした
ほうかつしてくれませんでした
houkatsushitekuremasendeshita
Have someone do · てもらう
Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.
Pattern Te-form + もらう
包括してもらう
ほうかつしてもらう
houkatsushitemorau
包括してもらいます
ほうかつしてもらいます
houkatsushitemoraimasu
包括してもらわない
ほうかつしてもらわない
houkatsushitemorawanai
包括してもらいません
ほうかつしてもらいません
houkatsushitemoraimasen
包括してもらった
ほうかつしてもらった
houkatsushitemoratta
包括してもらいました
ほうかつしてもらいました
houkatsushitemoraimashita
包括してもらわなかった
ほうかつしてもらわなかった
houkatsushitemorawanakatta
包括してもらいませんでした
ほうかつしてもらいませんでした
houkatsushitemoraimasendeshita
Ease, difficulty & degree
Easy to · やすい
Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.
Pattern Verb stem + やすい
包括しやすい
ほうかつしやすい
houkatsushiyasui
包括しやすいです
ほうかつしやすいです
houkatsushiyasuidesu
包括しやすくない
ほうかつしやすくない
houkatsushiyasukunai
包括しやすくないです
ほうかつしやすくないです
houkatsushiyasukunaidesu
1 alternative
包括しやすくありません
ほうかつしやすくありません
houkatsushiyasukuarimasen
包括しやすかった
ほうかつしやすかった
houkatsushiyasukatta
包括しやすかったです
ほうかつしやすかったです
houkatsushiyasukattadesu
包括しやすくなかった
ほうかつしやすくなかった
houkatsushiyasukunakatta
包括しやすくなかったです
ほうかつしやすくなかったです
houkatsushiyasukunakattadesu
1 alternative
包括しやすくありませんでした
ほうかつしやすくありませんでした
houkatsushiyasukuarimasendeshita
Hard to · にくい
Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.
Pattern Verb stem + にくい
包括しにくい
ほうかつしにくい
houkatsushinikui
包括しにくいです
ほうかつしにくいです
houkatsushinikuidesu
包括しにくくない
ほうかつしにくくない
houkatsushinikukunai
包括しにくくないです
ほうかつしにくくないです
houkatsushinikukunaidesu
1 alternative
包括しにくくありません
ほうかつしにくくありません
houkatsushinikukuarimasen
包括しにくかった
ほうかつしにくかった
houkatsushinikukatta
包括しにくかったです
ほうかつしにくかったです
houkatsushinikukattadesu
包括しにくくなかった
ほうかつしにくくなかった
houkatsushinikukunakatta
包括しにくくなかったです
ほうかつしにくくなかったです
houkatsushinikukunakattadesu
1 alternative
包括しにくくありませんでした
ほうかつしにくくありませんでした
houkatsushinikukuarimasendeshita
Do too much · すぎる
Say that an action is done too much or goes too far.
Pattern Verb stem + すぎる
包括しすぎる
ほうかつしすぎる
houkatsushisugiru
包括しすぎます
ほうかつしすぎます
houkatsushisugimasu
包括しすぎない
ほうかつしすぎない
houkatsushisuginai
包括しすぎません
ほうかつしすぎません
houkatsushisugimasen
包括しすぎた
ほうかつしすぎた
houkatsushisugita
包括しすぎました
ほうかつしすぎました
houkatsushisugimashita
包括しすぎなかった
ほうかつしすぎなかった
houkatsushisuginakatta
包括しすぎませんでした
ほうかつしすぎませんでした
houkatsushisugimasendeshita
Experience & timing
Have done before · たことがある
Say that someone has had the experience of doing something before.
Pattern Past plain form + ことがある
包括したことがある
ほうかつしたことがある
houkatsushitakotogaaru
包括したことがあります
ほうかつしたことがあります
houkatsushitakotogaarimasu
包括したことがない
ほうかつしたことがない
houkatsushitakotoganai
包括したことがありません
ほうかつしたことがありません
houkatsushitakotogaarimasen
包括したことがあった
ほうかつしたことがあった
houkatsushitakotogaatta
包括したことがありました
ほうかつしたことがありました
houkatsushitakotogaarimashita
包括したことがなかった
ほうかつしたことがなかった
houkatsushitakotoganakatta
包括したことがありませんでした
ほうかつしたことがありませんでした
houkatsushitakotogaarimasendeshita
Just finished · たところ
Describe being at the point immediately after an action finishes.
Pattern Past plain form + ところ
包括したところだ
ほうかつしたところだ
houkatsushitatokoroda
包括したところです
ほうかつしたところです
houkatsushitatokorodesu
包括したところではない
ほうかつしたところではない
houkatsushitatokorodehanai
包括したところではありません
ほうかつしたところではありません
houkatsushitatokorodehaarimasen
1 alternative
包括したところではないです
ほうかつしたところではないです
houkatsushitatokorodehanaidesu
包括したところだった
ほうかつしたところだった
houkatsushitatokorodatta
包括したところでした
ほうかつしたところでした
houkatsushitatokorodeshita
包括したところではなかった
ほうかつしたところではなかった
houkatsushitatokorodehanakatta
包括したところではありませんでした
ほうかつしたところではありませんでした
houkatsushitatokorodehaarimasendeshita
Recently did · たばかり
Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.
Pattern Past plain form + ばかり
包括したばかりだ
ほうかつしたばかりだ
houkatsushitabakarida
包括したばかりです
ほうかつしたばかりです
houkatsushitabakaridesu
包括したばかりではない
ほうかつしたばかりではない
houkatsushitabakaridehanai
包括したばかりではありません
ほうかつしたばかりではありません
houkatsushitabakaridehaarimasen
1 alternative
包括したばかりではないです
ほうかつしたばかりではないです
houkatsushitabakaridehanaidesu
包括したばかりだった
ほうかつしたばかりだった
houkatsushitabakaridatta
包括したばかりでした
ほうかつしたばかりでした
houkatsushitabakarideshita
包括したばかりではなかった
ほうかつしたばかりではなかった
houkatsushitabakaridehanakatta
包括したばかりではありませんでした
ほうかつしたばかりではありませんでした
houkatsushitabakaridehaarimasendeshita
After doing · たあとで
Place another event after this action has finished.
Pattern Past plain form + あとで
包括したあとで
ほうかつしたあとで
houkatsushitaatode
Before doing · 前に
Place another event before this action happens.
Pattern Dictionary form + 前に
包括する前に
ほうかつするまえに
houkatsusurumaeni
After / since doing · てから
Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.
Pattern Te-form + から
包括してから
ほうかつしてから
houkatsushitekara
Appearance & likelihood
Looks about to · そう
Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.
Pattern Verb stem + そう
包括しそうだ
ほうかつしそうだ
houkatsushisouda
包括しそうです
ほうかつしそうです
houkatsushisoudesu
包括しそうではない
ほうかつしそうではない
houkatsushisoudehanai
包括しそうではありません
ほうかつしそうではありません
houkatsushisoudehaarimasen
1 alternative
包括しそうではないです
ほうかつしそうではないです
houkatsushisoudehanaidesu
包括しそうだった
ほうかつしそうだった
houkatsushisoudatta
包括しそうでした
ほうかつしそうでした
houkatsushisoudeshita
包括しそうではなかった
ほうかつしそうではなかった
houkatsushisoudehanakatta
包括しそうではありませんでした
ほうかつしそうではありませんでした
houkatsushisoudehaarimasendeshita
Reportedly · そうだ
Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.
Pattern Dictionary form + そうだ
包括するそうだ
ほうかつするそうだ
houkatsusurusouda
包括するそうです
ほうかつするそうです
houkatsusurusoudesu
It seems · ようだ
Describe an inference based on evidence or the situation.
Pattern Dictionary form + よう
包括するようだ
ほうかつするようだ
houkatsusuruyouda
包括するようです
ほうかつするようです
houkatsusuruyoudesu
包括するようではない
ほうかつするようではない
houkatsusuruyoudehanai
包括するようではありません
ほうかつするようではありません
houkatsusuruyoudehaarimasen
1 alternative
包括するようではないです
ほうかつするようではないです
houkatsusuruyoudehanaidesu
包括するようだった
ほうかつするようだった
houkatsusuruyoudatta
包括するようでした
ほうかつするようでした
houkatsusuruyoudeshita
包括するようではなかった
ほうかつするようではなかった
houkatsusuruyoudehanakatta
包括するようではありませんでした
ほうかつするようではありませんでした
houkatsusuruyoudehaarimasendeshita
Probably · だろう / でしょう
Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.
Pattern Dictionary form + だろう
包括するだろう
ほうかつするだろう
houkatsusurudarou
包括するでしょう
ほうかつするでしょう
houkatsusurudeshou
Might · かもしれない
Express the possibility that something may happen or be true.
包括するかもしれない
ほうかつするかもしれない
houkatsusurukamoshirenai
包括するかもしれません
ほうかつするかもしれません
houkatsusurukamoshiremasen
包括するかもしれなかった
ほうかつするかもしれなかった
houkatsusurukamoshirenakatta
包括するかもしれませんでした
ほうかつするかもしれませんでした
houkatsusurukamoshiremasendeshita
Be expected to · はず
Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.
Pattern Dictionary form + はず
包括するはずだ
ほうかつするはずだ
houkatsusuruhazuda
包括するはずです
ほうかつするはずです
houkatsusuruhazudesu
包括するはずではない
ほうかつするはずではない
houkatsusuruhazudehanai
包括するはずではありません
ほうかつするはずではありません
houkatsusuruhazudehaarimasen
1 alternative
包括するはずではないです
ほうかつするはずではないです
houkatsusuruhazudehanaidesu
包括するはずだった
ほうかつするはずだった
houkatsusuruhazudatta
包括するはずでした
ほうかつするはずでした
houkatsusuruhazudeshita
包括するはずではなかった
ほうかつするはずではなかった
houkatsusuruhazudehanakatta
包括するはずではありませんでした
ほうかつするはずではありませんでした
houkatsusuruhazudehaarimasendeshita
Honorific & humble
Respectful action · 尊敬語
Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.
Honorific
包括なさる
ほうかつなさる
houkatsunasaru
包括なさいます
ほうかつなさいます
houkatsunasaimasu
包括なさらない
ほうかつなさらない
houkatsunasaranai
包括なさいません
ほうかつなさいません
houkatsunasaimasen
包括なさった
ほうかつなさった
houkatsunasatta
包括なさいました
ほうかつなさいました
houkatsunasaimashita
包括なさらなかった
ほうかつなさらなかった
houkatsunasaranakatta
包括なさいませんでした
ほうかつなさいませんでした
houkatsunasaimasendeshita
Humble action toward someone · 謙譲語
Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.
Humble
包括いたす
ほうかついたす
houkatsuitasu
包括いたします
ほうかついたします
houkatsuitashimasu
包括いたさない
ほうかついたさない
houkatsuitasanai
包括いたしません
ほうかついたしません
houkatsuitashimasen
包括いたした
ほうかついたした
houkatsuitashita
包括いたしました
ほうかついたしました
houkatsuitashimashita
包括いたさなかった
ほうかついたさなかった
houkatsuitasanakatta
包括いたしませんでした
ほうかついたしませんでした
houkatsuitashimasendeshita
Colloquial alternatives
Ongoing, contracted · てる
Use the spoken contraction of ている, with い omitted.
Colloquial
Pattern Te-form + る
包括してる
ほうかつしてる
houkatsushiteru
包括してます
ほうかつしてます
houkatsushitemasu
包括してない
ほうかつしてない
houkatsushitenai
包括してません
ほうかつしてません
houkatsushitemasen
包括してた
ほうかつしてた
houkatsushiteta
包括してました
ほうかつしてました
houkatsushitemashita
包括してなかった
ほうかつしてなかった
houkatsushitenakatta
包括してませんでした
ほうかつしてませんでした
houkatsushitemasendeshita
Finish, contracted · ちゃう / じゃう
Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.
Colloquial
包括しちゃう
ほうかつしちゃう
houkatsushichau
包括しちゃいます
ほうかつしちゃいます
houkatsushichaimasu
包括しちゃわない
ほうかつしちゃわない
houkatsushichawanai
包括しちゃいません
ほうかつしちゃいません
houkatsushichaimasen
包括しちゃった
ほうかつしちゃった
houkatsushichatta
包括しちゃいました
ほうかつしちゃいました
houkatsushichaimashita
包括しちゃわなかった
ほうかつしちゃわなかった
houkatsushichawanakatta
包括しちゃいませんでした
ほうかつしちゃいませんでした
houkatsushichaimasendeshita
Have to, shortened · なきゃ
Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.
Colloquial
包括しなきゃ
ほうかつしなきゃ
houkatsushinakya
About this reference & grammar sources
English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.
This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.