We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 鳴く

to cry (animal)なくnaku

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 鳴く

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Cry / will cry
Plain

鳴く

なく

naku

Polite

鳴きます

なきます

nakimasu

Present / future · Negative Do not cry / will not cry
Plain

鳴かない

なかない

nakanai

Polite

鳴きません

なきません

nakimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Cried
Plain

鳴いた

ないた

naita

Polite

鳴きました

なきました

nakimashita

Past · Negative Did not cry
Plain

鳴かなかった

なかなかった

nakanakatta

Polite

鳴きませんでした

なきませんでした

nakimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Cry, and…
Plain

鳴いて

ないて

naite

Polite

鳴きまして

なきまして

nakimashite

Te-form · Negative Not cry / without crying
Plain

鳴かなくて

なかなくて

nakanakute

1 alternative

鳴かないで

なかないで

nakanaide

Polite

鳴きませんで

なきませんで

nakimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you cry
Plain

鳴けば

なけば

nakeba

Polite

鳴きますなら

なきますなら

nakimasunara

1 alternative

鳴きますならば

なきますならば

nakimasunaraba

If · ば · Negative If you do not cry
Plain

鳴かなければ

なかなければ

nakanakereba

Polite

鳴きませんなら

なきませんなら

nakimasennara

1 alternative

鳴きませんならば

なきませんならば

nakimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to cry / will be able to cry
Plain

鳴ける

なける

nakeru

Polite

鳴けます

なけます

nakemasu

Present / future · Negative Are not able to cry / will not be able to cry
Plain

鳴けない

なけない

nakenai

Polite

鳴けません

なけません

nakemasen

Past · Affirmative Was / were able to cry
Plain

鳴けた

なけた

naketa

Polite

鳴けました

なけました

nakemashita

Past · Negative Was not / were not able to cry
Plain

鳴けなかった

なけなかった

nakenakatta

Polite

鳴けませんでした

なけませんでした

nakemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone crying / will be affected by someone crying
Plain

鳴かれる

なかれる

nakareru

Polite

鳴かれます

なかれます

nakaremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone crying / will not be affected by someone crying
Plain

鳴かれない

なかれない

nakarenai

Polite

鳴かれません

なかれません

nakaremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone crying
Plain

鳴かれた

なかれた

nakareta

Polite

鳴かれました

なかれました

nakaremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone crying
Plain

鳴かれなかった

なかれなかった

nakarenakatta

Polite

鳴かれませんでした

なかれませんでした

nakaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone cry / will make / let someone cry
Plain

鳴かせる

なかせる

nakaseru

1 alternative

鳴かす

なかす

nakasu

Polite

鳴かせます

なかせます

nakasemasu

1 alternative

鳴かします

なかします

nakashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone cry / will not make / let someone cry
Plain

鳴かせない

なかせない

nakasenai

1 alternative

鳴かさない

なかさない

nakasanai

Polite

鳴かせません

なかせません

nakasemasen

1 alternative

鳴かしません

なかしません

nakashimasen

Past · Affirmative Made / let someone cry
Plain

鳴かせた

なかせた

nakaseta

1 alternative

鳴かした

なかした

nakashita

Polite

鳴かせました

なかせました

nakasemashita

1 alternative

鳴かしました

なかしました

nakashimashita

Past · Negative Did not make / let someone cry
Plain

鳴かせなかった

なかせなかった

nakasenakatta

1 alternative

鳴かさなかった

なかさなかった

nakasanakatta

Polite

鳴かせませんでした

なかせませんでした

nakasemasendeshita

1 alternative

鳴かしませんでした

なかしませんでした

nakashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to cry / will be made to cry
Plain

鳴かせられる

なかせられる

nakaserareru

1 alternative

鳴かされる

なかされる

nakasareru

Polite

鳴かせられます

なかせられます

nakaseraremasu

1 alternative

鳴かされます

なかされます

nakasaremasu

Present / future · Negative Are not made to cry / will not be made to cry
Plain

鳴かせられない

なかせられない

nakaserarenai

1 alternative

鳴かされない

なかされない

nakasarenai

Polite

鳴かせられません

なかせられません

nakaseraremasen

1 alternative

鳴かされません

なかされません

nakasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to cry
Plain

鳴かせられた

なかせられた

nakaserareta

1 alternative

鳴かされた

なかされた

nakasareta

Polite

鳴かせられました

なかせられました

nakaseraremashita

1 alternative

鳴かされました

なかされました

nakasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to cry
Plain

鳴かせられなかった

なかせられなかった

nakaserarenakatta

1 alternative

鳴かされなかった

なかされなかった

nakasarenakatta

Polite

鳴かせられませんでした

なかせられませんでした

nakaseraremasendeshita

1 alternative

鳴かされませんでした

なかされませんでした

nakasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s cry / intend to cry
Plain

鳴こう

なこう

nakou

Polite

鳴きましょう

なきましょう

nakimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to cry
Plain

鳴くまい

なくまい

nakumai

Polite

鳴きませんまい

なきませんまい

nakimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Cry!
Plain

鳴け

なけ

nake

Polite

鳴きなさい

なきなさい

nakinasai

Imperative · Negative Do not cry!
Plain

鳴くな

なくな

nakuna

Polite

鳴きなさるな

なきなさるな

nakinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you cry
Plain

鳴いたら

ないたら

naitara

Polite

鳴きましたら

なきましたら

nakimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not cry
Plain

鳴かなかったら

なかなかったら

nakanakattara

Polite

鳴きませんでしたら

なきませんでしたら

nakimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Crying, among other things
Plain

鳴いたり

ないたり

naitari

Polite

鳴きましたり

なきましたり

nakimashitari

Listing · たり · Negative Not crying, among other things
Plain

鳴かなかったり

なかなかったり

nakanakattari

Polite

鳴きませんでしたり

なきませんでしたり

nakimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Cry… · stem for other forms
Plain

鳴き

なき

naki

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to cry / will want to cry
Plain

鳴きたい

なきたい

nakitai

Polite

鳴きたいです

なきたいです

nakitaidesu

Present / future · Negative Do not want to cry / will not want to cry
Plain

鳴きたくない

なきたくない

nakitakunai

Polite

鳴きたくないです

なきたくないです

nakitakunaidesu

1 alternative

鳴きたくありません

なきたくありません

nakitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to cry
Plain

鳴きたかった

なきたかった

nakitakatta

Polite

鳴きたかったです

なきたかったです

nakitakattadesu

Past · Negative Did not want to cry
Plain

鳴きたくなかった

なきたくなかった

nakitakunakatta

Polite

鳴きたくなかったです

なきたくなかったです

nakitakunakattadesu

1 alternative

鳴きたくありませんでした

なきたくありませんでした

nakitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to cry / will show signs of wanting to cry
Plain

鳴きたがる

なきたがる

nakitagaru

Polite

鳴きたがります

なきたがります

nakitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to cry / will not show signs of wanting to cry
Plain

鳴きたがらない

なきたがらない

nakitagaranai

Polite

鳴きたがりません

なきたがりません

nakitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to cry
Plain

鳴きたがった

なきたがった

nakitagatta

Polite

鳴きたがりました

なきたがりました

nakitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to cry
Plain

鳴きたがらなかった

なきたがらなかった

nakitagaranakatta

Polite

鳴きたがりませんでした

なきたがりませんでした

nakitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to cry / will want someone to cry
Plain

鳴いてほしい

ないてほしい

naitehoshii

Polite

鳴いてほしいです

ないてほしいです

naitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to cry / will not want someone to cry
Plain

鳴いてほしくない

ないてほしくない

naitehoshikunai

Polite

鳴いてほしくないです

ないてほしくないです

naitehoshikunaidesu

1 alternative

鳴いてほしくありません

ないてほしくありません

naitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to cry
Plain

鳴いてほしかった

ないてほしかった

naitehoshikatta

Polite

鳴いてほしかったです

ないてほしかったです

naitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to cry
Plain

鳴いてほしくなかった

ないてほしくなかった

naitehoshikunakatta

Polite

鳴いてほしくなかったです

ないてほしくなかったです

naitehoshikunakattadesu

1 alternative

鳴いてほしくありませんでした

ないてほしくありませんでした

naitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be crying / will be crying
Plain

鳴いている

ないている

naiteiru

Polite

鳴いています

ないています

naiteimasu

Present / future · Negative Are not crying / will not be crying
Plain

鳴いていない

ないていない

naiteinai

Polite

鳴いていません

ないていません

naiteimasen

Past · Affirmative Was / were crying
Plain

鳴いていた

ないていた

naiteita

Polite

鳴いていました

ないていました

naiteimashita

Past · Negative Was not / were not crying
Plain

鳴いていなかった

ないていなかった

naiteinakatta

Polite

鳴いていませんでした

ないていませんでした

naiteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Cry beforehand / will cry beforehand
Plain

鳴いておく

ないておく

naiteoku

Polite

鳴いておきます

ないておきます

naiteokimasu

Present / future · Negative Do not cry beforehand / will not cry beforehand
Plain

鳴いておかない

ないておかない

naiteokanai

Polite

鳴いておきません

ないておきません

naiteokimasen

Past · Affirmative Cried beforehand
Plain

鳴いておいた

ないておいた

naiteoita

Polite

鳴いておきました

ないておきました

naiteokimashita

Past · Negative Did not cry beforehand
Plain

鳴いておかなかった

ないておかなかった

naiteokanakatta

Polite

鳴いておきませんでした

ないておきませんでした

naiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up crying / will end up crying
Plain

鳴いてしまう

ないてしまう

naiteshimau

Polite

鳴いてしまいます

ないてしまいます

naiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up crying / will not end up crying
Plain

鳴いてしまわない

ないてしまわない

naiteshimawanai

Polite

鳴いてしまいません

ないてしまいません

naiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up crying
Plain

鳴いてしまった

ないてしまった

naiteshimatta

Polite

鳴いてしまいました

ないてしまいました

naiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up crying
Plain

鳴いてしまわなかった

ないてしまわなかった

naiteshimawanakatta

Polite

鳴いてしまいませんでした

ないてしまいませんでした

naiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try crying / will try crying
Plain

鳴いてみる

ないてみる

naitemiru

Polite

鳴いてみます

ないてみます

naitemimasu

Present / future · Negative Do not try crying / will not try crying
Plain

鳴いてみない

ないてみない

naiteminai

Polite

鳴いてみません

ないてみません

naitemimasen

Past · Affirmative Tried crying
Plain

鳴いてみた

ないてみた

naitemita

Polite

鳴いてみました

ないてみました

naitemimashita

Past · Negative Did not try crying
Plain

鳴いてみなかった

ないてみなかった

naiteminakatta

Polite

鳴いてみませんでした

ないてみませんでした

naitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue crying / will continue crying
Plain

鳴いていく

ないていく

naiteiku

Polite

鳴いていきます

ないていきます

naiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue crying / will not continue crying
Plain

鳴いていかない

ないていかない

naiteikanai

Polite

鳴いていきません

ないていきません

naiteikimasen

Past · Affirmative Continued crying
Plain

鳴いていった

ないていった

naiteitta

Polite

鳴いていきました

ないていきました

naiteikimashita

Past · Negative Did not continue crying
Plain

鳴いていかなかった

ないていかなかった

naiteikanakatta

Polite

鳴いていきませんでした

ないていきませんでした

naiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to cry / will come to cry
Plain

鳴いてくる

ないてくる

naitekuru

Polite

鳴いてきます

ないてきます

naitekimasu

Present / future · Negative Do not come to cry / will not come to cry
Plain

鳴いてこない

ないてこない

naitekonai

Polite

鳴いてきません

ないてきません

naitekimasen

Past · Affirmative Came to cry
Plain

鳴いてきた

ないてきた

naitekita

Polite

鳴いてきました

ないてきました

naitekimashita

Past · Negative Did not come to cry
Plain

鳴いてこなかった

ないてこなかった

naitekonakatta

Polite

鳴いてきませんでした

ないてきませんでした

naitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin crying / will begin crying
Plain

鳴き始める

なきはじめる

nakihajimeru

Polite

鳴き始めます

なきはじめます

nakihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin crying / will not begin crying
Plain

鳴き始めない

なきはじめない

nakihajimenai

Polite

鳴き始めません

なきはじめません

nakihajimemasen

Past · Affirmative Began crying
Plain

鳴き始めた

なきはじめた

nakihajimeta

Polite

鳴き始めました

なきはじめました

nakihajimemashita

Past · Negative Did not begin crying
Plain

鳴き始めなかった

なきはじめなかった

nakihajimenakatta

Polite

鳴き始めませんでした

なきはじめませんでした

nakihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue crying / will continue crying
Plain

鳴き続ける

なきつづける

nakitsuzukeru

Polite

鳴き続けます

なきつづけます

nakitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue crying / will not continue crying
Plain

鳴き続けない

なきつづけない

nakitsuzukenai

Polite

鳴き続けません

なきつづけません

nakitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued crying
Plain

鳴き続けた

なきつづけた

nakitsuzuketa

Polite

鳴き続けました

なきつづけました

nakitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue crying
Plain

鳴き続けなかった

なきつづけなかった

nakitsuzukenakatta

Polite

鳴き続けませんでした

なきつづけませんでした

nakitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish crying / will finish crying
Plain

鳴き終わる

なきおわる

nakiowaru

Polite

鳴き終わります

なきおわります

nakiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish crying / will not finish crying
Plain

鳴き終わらない

なきおわらない

nakiowaranai

Polite

鳴き終わりません

なきおわりません

nakiowarimasen

Past · Affirmative Finished crying
Plain

鳴き終わった

なきおわった

nakiowatta

Polite

鳴き終わりました

なきおわりました

nakiowarimashita

Past · Negative Did not finish crying
Plain

鳴き終わらなかった

なきおわらなかった

nakiowaranakatta

Polite

鳴き終わりませんでした

なきおわりませんでした

nakiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to cry / will intend to cry
Plain

鳴くつもりだ

なくつもりだ

nakutsumorida

Polite

鳴くつもりです

なくつもりです

nakutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to cry / will not intend to cry
Plain

鳴くつもりではない

なくつもりではない

nakutsumoridehanai

Polite

鳴くつもりではありません

なくつもりではありません

nakutsumoridehaarimasen

1 alternative

鳴くつもりではないです

なくつもりではないです

nakutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to cry
Plain

鳴くつもりだった

なくつもりだった

nakutsumoridatta

Polite

鳴くつもりでした

なくつもりでした

nakutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to cry
Plain

鳴くつもりではなかった

なくつもりではなかった

nakutsumoridehanakatta

Polite

鳴くつもりではありませんでした

なくつもりではありませんでした

nakutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to cry / will attempt to cry
Plain

鳴こうとする

なこうとする

nakoutosuru

Polite

鳴こうとします

なこうとします

nakoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to cry / will not attempt to cry
Plain

鳴こうとしない

なこうとしない

nakoutoshinai

Polite

鳴こうとしません

なこうとしません

nakoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to cry
Plain

鳴こうとした

なこうとした

nakoutoshita

Polite

鳴こうとしました

なこうとしました

nakoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to cry
Plain

鳴こうとしなかった

なこうとしなかった

nakoutoshinakatta

Polite

鳴こうとしませんでした

なこうとしませんでした

nakoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to cry / will decide to cry
Plain

鳴くことにする

なくことにする

nakukotonisuru

Polite

鳴くことにします

なくことにします

nakukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to cry / will not decide to cry
Plain

鳴くことにしない

なくことにしない

nakukotonishinai

Polite

鳴くことにしません

なくことにしません

nakukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to cry
Plain

鳴くことにした

なくことにした

nakukotonishita

Polite

鳴くことにしました

なくことにしました

nakukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to cry
Plain

鳴くことにしなかった

なくことにしなかった

nakukotonishinakatta

Polite

鳴くことにしませんでした

なくことにしませんでした

nakukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to cry / will become able to cry
Plain

鳴けるようになる

なけるようになる

nakeruyouninaru

Polite

鳴けるようになります

なけるようになります

nakeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to cry / will not become able to cry
Plain

鳴けるようにならない

なけるようにならない

nakeruyouninaranai

Polite

鳴けるようになりません

なけるようになりません

nakeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to cry
Plain

鳴けるようになった

なけるようになった

nakeruyouninatta

Polite

鳴けるようになりました

なけるようになりました

nakeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to cry
Plain

鳴けるようにならなかった

なけるようにならなかった

nakeruyouninaranakatta

Polite

鳴けるようになりませんでした

なけるようになりませんでした

nakeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please cry
Expression

鳴いてください

ないてください

naitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not cry
Expression

鳴かないでください

なかないでください

nakanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Cry
Expression

鳴きなさい

なきなさい

nakinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me cry
Expression

鳴かせてください

なかせてください

nakasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to cry / will have to cry
Plain

鳴かなければならない

なかなければならない

nakanakerebanaranai

Polite

鳴かなければなりません

なかなければなりません

nakanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to cry
Plain

鳴かなければならなかった

なかなければならなかった

nakanakerebanaranakatta

Polite

鳴かなければなりませんでした

なかなければなりませんでした

nakanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to cry / will be expected to cry
Plain

鳴くべきだ

なくべきだ

nakubekida

Polite

鳴くべきです

なくべきです

nakubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to cry
Plain

鳴くべきだった

なくべきだった

nakubekidatta

Polite

鳴くべきでした

なくべきでした

nakubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off crying / will be better off crying
Plain

鳴いたほうがいい

ないたほうがいい

naitahougaii

Polite

鳴いたほうがいいです

ないたほうがいいです

naitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off crying
Plain

鳴いたほうがよかった

ないたほうがよかった

naitahougayokatta

Polite

鳴いたほうがよかったです

ないたほうがよかったです

naitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to cry / will be forbidden to cry
Plain

鳴いてはいけない

ないてはいけない

naitehaikenai

Polite

鳴いてはいけません

ないてはいけません

naitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to cry
Plain

鳴いてはいけなかった

ないてはいけなかった

naitehaikenakatta

Polite

鳴いてはいけませんでした

ないてはいけませんでした

naitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to cry / will have no need to cry
Plain

鳴かなくてもいい

なかなくてもいい

nakanakutemoii

Polite

鳴かなくてもいいです

なかなくてもいいです

nakanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to cry
Plain

鳴かなくてもよかった

なかなくてもよかった

nakanakutemoyokatta

Polite

鳴かなくてもよかったです

なかなくてもよかったです

nakanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to cry / will be allowed to cry
Plain

鳴いてもいい

ないてもいい

naitemoii

Polite

鳴いてもいいです

ないてもいいです

naitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to cry
Plain

鳴いてもよかった

ないてもよかった

naitemoyokatta

Polite

鳴いてもよかったです

ないてもよかったです

naitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you cry
Expression

鳴くなら

なくなら

nakunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you cry
Expression

鳴くと

なくと

nakuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you cry
Expression

鳴いても

ないても

naitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While crying
Expression

鳴きながら

なきながら

nakinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without crying
Expression

鳴かないで

なかないで

nakanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to cry
Expression

鳴くために

なくために

nakutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can cry
Expression

鳴くように

なくように

nakuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Cry for someone / will cry for someone
Plain

鳴いてあげる

ないてあげる

naiteageru

Polite

鳴いてあげます

ないてあげます

naiteagemasu

Present / future · Negative Do not cry for someone / will not cry for someone
Plain

鳴いてあげない

ないてあげない

naiteagenai

Polite

鳴いてあげません

ないてあげません

naiteagemasen

Past · Affirmative Cried for someone
Plain

鳴いてあげた

ないてあげた

naiteageta

Polite

鳴いてあげました

ないてあげました

naiteagemashita

Past · Negative Did not cry for someone
Plain

鳴いてあげなかった

ないてあげなかった

naiteagenakatta

Polite

鳴いてあげませんでした

ないてあげませんでした

naiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Cry for me or my group / will cry for me or my group
Plain

鳴いてくれる

ないてくれる

naitekureru

Polite

鳴いてくれます

ないてくれます

naitekuremasu

Present / future · Negative Do not cry for me or my group / will not cry for me or my group
Plain

鳴いてくれない

ないてくれない

naitekurenai

Polite

鳴いてくれません

ないてくれません

naitekuremasen

Past · Affirmative Cried for me or my group
Plain

鳴いてくれた

ないてくれた

naitekureta

Polite

鳴いてくれました

ないてくれました

naitekuremashita

Past · Negative Did not cry for me or my group
Plain

鳴いてくれなかった

ないてくれなかった

naitekurenakatta

Polite

鳴いてくれませんでした

ないてくれませんでした

naitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone cry / will have someone cry
Plain

鳴いてもらう

ないてもらう

naitemorau

Polite

鳴いてもらいます

ないてもらいます

naitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone cry / will not have someone cry
Plain

鳴いてもらわない

ないてもらわない

naitemorawanai

Polite

鳴いてもらいません

ないてもらいません

naitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone cry
Plain

鳴いてもらった

ないてもらった

naitemoratta

Polite

鳴いてもらいました

ないてもらいました

naitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone cry
Plain

鳴いてもらわなかった

ないてもらわなかった

naitemorawanakatta

Polite

鳴いてもらいませんでした

ないてもらいませんでした

naitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to cry / will be easy to cry
Plain

鳴きやすい

なきやすい

nakiyasui

Polite

鳴きやすいです

なきやすいです

nakiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to cry / will not be easy to cry
Plain

鳴きやすくない

なきやすくない

nakiyasukunai

Polite

鳴きやすくないです

なきやすくないです

nakiyasukunaidesu

1 alternative

鳴きやすくありません

なきやすくありません

nakiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to cry
Plain

鳴きやすかった

なきやすかった

nakiyasukatta

Polite

鳴きやすかったです

なきやすかったです

nakiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to cry
Plain

鳴きやすくなかった

なきやすくなかった

nakiyasukunakatta

Polite

鳴きやすくなかったです

なきやすくなかったです

nakiyasukunakattadesu

1 alternative

鳴きやすくありませんでした

なきやすくありませんでした

nakiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to cry / will be hard to cry
Plain

鳴きにくい

なきにくい

nakinikui

Polite

鳴きにくいです

なきにくいです

nakinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to cry / will not be hard to cry
Plain

鳴きにくくない

なきにくくない

nakinikukunai

Polite

鳴きにくくないです

なきにくくないです

nakinikukunaidesu

1 alternative

鳴きにくくありません

なきにくくありません

nakinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to cry
Plain

鳴きにくかった

なきにくかった

nakinikukatta

Polite

鳴きにくかったです

なきにくかったです

nakinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to cry
Plain

鳴きにくくなかった

なきにくくなかった

nakinikukunakatta

Polite

鳴きにくくなかったです

なきにくくなかったです

nakinikukunakattadesu

1 alternative

鳴きにくくありませんでした

なきにくくありませんでした

nakinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Cry too much / will cry too much
Plain

鳴きすぎる

なきすぎる

nakisugiru

Polite

鳴きすぎます

なきすぎます

nakisugimasu

Present / future · Negative Do not cry too much / will not cry too much
Plain

鳴きすぎない

なきすぎない

nakisuginai

Polite

鳴きすぎません

なきすぎません

nakisugimasen

Past · Affirmative Cried too much
Plain

鳴きすぎた

なきすぎた

nakisugita

Polite

鳴きすぎました

なきすぎました

nakisugimashita

Past · Negative Did not cry too much
Plain

鳴きすぎなかった

なきすぎなかった

nakisuginakatta

Polite

鳴きすぎませんでした

なきすぎませんでした

nakisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience crying / will have experience crying
Plain

鳴いたことがある

ないたことがある

naitakotogaaru

Polite

鳴いたことがあります

ないたことがあります

naitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience crying / will not have experience crying
Plain

鳴いたことがない

ないたことがない

naitakotoganai

Polite

鳴いたことがありません

ないたことがありません

naitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience crying
Plain

鳴いたことがあった

ないたことがあった

naitakotogaatta

Polite

鳴いたことがありました

ないたことがありました

naitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience crying
Plain

鳴いたことがなかった

ないたことがなかった

naitakotoganakatta

Polite

鳴いたことがありませんでした

ないたことがありませんでした

naitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished crying / will have just finished crying
Plain

鳴いたところだ

ないたところだ

naitatokoroda

Polite

鳴いたところです

ないたところです

naitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished crying / will not have just finished crying
Plain

鳴いたところではない

ないたところではない

naitatokorodehanai

Polite

鳴いたところではありません

ないたところではありません

naitatokorodehaarimasen

1 alternative

鳴いたところではないです

ないたところではないです

naitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished crying
Plain

鳴いたところだった

ないたところだった

naitatokorodatta

Polite

鳴いたところでした

ないたところでした

naitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished crying
Plain

鳴いたところではなかった

ないたところではなかった

naitatokorodehanakatta

Polite

鳴いたところではありませんでした

ないたところではありませんでした

naitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished crying / will have recently finished crying
Plain

鳴いたばかりだ

ないたばかりだ

naitabakarida

Polite

鳴いたばかりです

ないたばかりです

naitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished crying / will not have recently finished crying
Plain

鳴いたばかりではない

ないたばかりではない

naitabakaridehanai

Polite

鳴いたばかりではありません

ないたばかりではありません

naitabakaridehaarimasen

1 alternative

鳴いたばかりではないです

ないたばかりではないです

naitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished crying
Plain

鳴いたばかりだった

ないたばかりだった

naitabakaridatta

Polite

鳴いたばかりでした

ないたばかりでした

naitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished crying
Plain

鳴いたばかりではなかった

ないたばかりではなかった

naitabakaridehanakatta

Polite

鳴いたばかりではありませんでした

ないたばかりではありませんでした

naitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After crying
Expression

鳴いたあとで

ないたあとで

naitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before crying
Expression

鳴く前に

なくまえに

nakumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After crying
Expression

鳴いてから

ないてから

naitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to cry / will seem about to cry
Plain

鳴きそうだ

なきそうだ

nakisouda

Polite

鳴きそうです

なきそうです

nakisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to cry / will not seem about to cry
Plain

鳴きそうではない

なきそうではない

nakisoudehanai

Polite

鳴きそうではありません

なきそうではありません

nakisoudehaarimasen

1 alternative

鳴きそうではないです

なきそうではないです

nakisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to cry
Plain

鳴きそうだった

なきそうだった

nakisoudatta

Polite

鳴きそうでした

なきそうでした

nakisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to cry
Plain

鳴きそうではなかった

なきそうではなかった

nakisoudehanakatta

Polite

鳴きそうではありませんでした

なきそうではありませんでした

nakisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly cry
Plain

鳴くそうだ

なくそうだ

nakusouda

Polite

鳴くそうです

なくそうです

nakusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to cry / will seem to cry
Plain

鳴くようだ

なくようだ

nakuyouda

Polite

鳴くようです

なくようです

nakuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to cry / will not seem to cry
Plain

鳴くようではない

なくようではない

nakuyoudehanai

Polite

鳴くようではありません

なくようではありません

nakuyoudehaarimasen

1 alternative

鳴くようではないです

なくようではないです

nakuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to cry
Plain

鳴くようだった

なくようだった

nakuyoudatta

Polite

鳴くようでした

なくようでした

nakuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to cry
Plain

鳴くようではなかった

なくようではなかった

nakuyoudehanakatta

Polite

鳴くようではありませんでした

なくようではありませんでした

nakuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably cry
Plain

鳴くだろう

なくだろう

nakudarou

Polite

鳴くでしょう

なくでしょう

nakudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly cry
Plain

鳴くかもしれない

なくかもしれない

nakukamoshirenai

Polite

鳴くかもしれません

なくかもしれません

nakukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly cry · past assessment
Plain

鳴くかもしれなかった

なくかもしれなかった

nakukamoshirenakatta

Polite

鳴くかもしれませんでした

なくかもしれませんでした

nakukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to cry / will be expected to cry
Plain

鳴くはずだ

なくはずだ

nakuhazuda

Polite

鳴くはずです

なくはずです

nakuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to cry / will not be expected to cry
Plain

鳴くはずではない

なくはずではない

nakuhazudehanai

Polite

鳴くはずではありません

なくはずではありません

nakuhazudehaarimasen

1 alternative

鳴くはずではないです

なくはずではないです

nakuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to cry
Plain

鳴くはずだった

なくはずだった

nakuhazudatta

Polite

鳴くはずでした

なくはずでした

nakuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to cry
Plain

鳴くはずではなかった

なくはずではなかった

nakuhazudehanakatta

Polite

鳴くはずではありませんでした

なくはずではありませんでした

nakuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Cry / will cry
Plain

お鳴きになる

おなきになる

onakininaru

Polite

お鳴きになります

おなきになります

onakininarimasu

Present / future · Negative Do not cry / will not cry
Plain

お鳴きにならない

おなきにならない

onakininaranai

Polite

お鳴きになりません

おなきになりません

onakininarimasen

Past · Affirmative Cried
Plain

お鳴きになった

おなきになった

onakininatta

Polite

お鳴きになりました

おなきになりました

onakininarimashita

Past · Negative Did not cry
Plain

お鳴きにならなかった

おなきにならなかった

onakininaranakatta

Polite

お鳴きになりませんでした

おなきになりませんでした

onakininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be crying / will be crying
Plain

鳴いてる

ないてる

naiteru

Polite

鳴いてます

ないてます

naitemasu

Present / future · Negative Are not crying / will not be crying
Plain

鳴いてない

ないてない

naitenai

Polite

鳴いてません

ないてません

naitemasen

Past · Affirmative Was / were crying
Plain

鳴いてた

ないてた

naiteta

Polite

鳴いてました

ないてました

naitemashita

Past · Negative Was not / were not crying
Plain

鳴いてなかった

ないてなかった

naitenakatta

Polite

鳴いてませんでした

ないてませんでした

naitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up crying / will end up crying
Plain

鳴いちゃう

ないちゃう

naichau

Polite

鳴いちゃいます

ないちゃいます

naichaimasu

Present / future · Negative Do not end up crying / will not end up crying
Plain

鳴いちゃわない

ないちゃわない

naichawanai

Polite

鳴いちゃいません

ないちゃいません

naichaimasen

Past · Affirmative Ended up crying
Plain

鳴いちゃった

ないちゃった

naichatta

Polite

鳴いちゃいました

ないちゃいました

naichaimashita

Past · Negative Did not end up crying
Plain

鳴いちゃわなかった

ないちゃわなかった

naichawanakatta

Polite

鳴いちゃいませんでした

ないちゃいませんでした

naichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to cry
Expression

鳴かなきゃ

なかなきゃ

nakanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.