We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms なくなる

to be lost (e.g. luggage)なくなるnakunaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to なくなる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be lost / will be lost
Plain

なくなる

nakunaru

Polite

なくなります

nakunarimasu

Present / future · Negative Are not lost / will not be lost
Plain

なくならない

nakunaranai

Polite

なくなりません

nakunarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were lost
Plain

なくなった

nakunatta

Polite

なくなりました

nakunarimashita

Past · Negative Was not / were not lost
Plain

なくならなかった

nakunaranakatta

Polite

なくなりませんでした

nakunarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be lost, and…
Plain

なくなって

nakunatte

Polite

なくなりまして

nakunarimashite

Te-form · Negative Not be lost / without being lost
Plain

なくならなくて

nakunaranakute

1 alternative

なくならないで

nakunaranaide

Polite

なくなりませんで

nakunarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are lost
Plain

なくなれば

nakunareba

Polite

なくなりますなら

nakunarimasunara

1 alternative

なくなりますならば

nakunarimasunaraba

If · ば · Negative If you are not lost
Plain

なくならなければ

nakunaranakereba

Polite

なくなりませんなら

nakunarimasennara

1 alternative

なくなりませんならば

nakunarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be lost / will be able to be lost
Plain

なくなれる

nakunareru

Polite

なくなれます

nakunaremasu

Present / future · Negative Are not able to be lost / will not be able to be lost
Plain

なくなれない

nakunarenai

Polite

なくなれません

nakunaremasen

Past · Affirmative Was / were able to be lost
Plain

なくなれた

nakunareta

Polite

なくなれました

nakunaremashita

Past · Negative Was not / were not able to be lost
Plain

なくなれなかった

nakunarenakatta

Polite

なくなれませんでした

nakunaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone being lost / will be affected by someone being lost
Plain

なくなられる

nakunarareru

Polite

なくなられます

nakunararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone being lost / will not be affected by someone being lost
Plain

なくなられない

nakunararenai

Polite

なくなられません

nakunararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone being lost
Plain

なくなられた

nakunarareta

Polite

なくなられました

nakunararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone being lost
Plain

なくなられなかった

nakunararenakatta

Polite

なくなられませんでした

nakunararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be lost / will make / let someone be lost
Plain

なくならせる

nakunaraseru

1 alternative

なくならす

nakunarasu

Polite

なくならせます

nakunarasemasu

1 alternative

なくならします

nakunarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be lost / will not make / let someone be lost
Plain

なくならせない

nakunarasenai

1 alternative

なくならさない

nakunarasanai

Polite

なくならせません

nakunarasemasen

1 alternative

なくならしません

nakunarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be lost
Plain

なくならせた

nakunaraseta

1 alternative

なくならした

nakunarashita

Polite

なくならせました

nakunarasemashita

1 alternative

なくならしました

nakunarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be lost
Plain

なくならせなかった

nakunarasenakatta

1 alternative

なくならさなかった

nakunarasanakatta

Polite

なくならせませんでした

nakunarasemasendeshita

1 alternative

なくならしませんでした

nakunarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be lost / will be made to be lost
Plain

なくならせられる

nakunaraserareru

1 alternative

なくならされる

nakunarasareru

Polite

なくならせられます

nakunaraseraremasu

1 alternative

なくならされます

nakunarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be lost / will not be made to be lost
Plain

なくならせられない

nakunaraserarenai

1 alternative

なくならされない

nakunarasarenai

Polite

なくならせられません

nakunaraseraremasen

1 alternative

なくならされません

nakunarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be lost
Plain

なくならせられた

nakunaraserareta

1 alternative

なくならされた

nakunarasareta

Polite

なくならせられました

nakunaraseraremashita

1 alternative

なくならされました

nakunarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be lost
Plain

なくならせられなかった

nakunaraserarenakatta

1 alternative

なくならされなかった

nakunarasarenakatta

Polite

なくならせられませんでした

nakunaraseraremasendeshita

1 alternative

なくならされませんでした

nakunarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be lost / intend to be lost
Plain

なくなろう

nakunarou

Polite

なくなりましょう

nakunarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be lost
Plain

なくなるまい

nakunarumai

Polite

なくなりませんまい

nakunarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be lost!
Plain

なくなれ

nakunare

Polite

なくなりなさい

nakunarinasai

Imperative · Negative Do not be lost!
Plain

なくなるな

nakunaruna

Polite

なくなりなさるな

nakunarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are lost
Plain

なくなったら

nakunattara

Polite

なくなりましたら

nakunarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not lost
Plain

なくならなかったら

nakunaranakattara

Polite

なくなりませんでしたら

nakunarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being lost, among other things
Plain

なくなったり

nakunattari

Polite

なくなりましたり

nakunarimashitari

Listing · たり · Negative Not being lost, among other things
Plain

なくならなかったり

nakunaranakattari

Polite

なくなりませんでしたり

nakunarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be lost… · stem for other forms
Plain

なくなり

nakunari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be lost / will want to be lost
Plain

なくなりたい

nakunaritai

Polite

なくなりたいです

nakunaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to be lost / will not want to be lost
Plain

なくなりたくない

nakunaritakunai

Polite

なくなりたくないです

nakunaritakunaidesu

1 alternative

なくなりたくありません

nakunaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be lost
Plain

なくなりたかった

nakunaritakatta

Polite

なくなりたかったです

nakunaritakattadesu

Past · Negative Did not want to be lost
Plain

なくなりたくなかった

nakunaritakunakatta

Polite

なくなりたくなかったです

nakunaritakunakattadesu

1 alternative

なくなりたくありませんでした

nakunaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be lost / will show signs of wanting to be lost
Plain

なくなりたがる

nakunaritagaru

Polite

なくなりたがります

nakunaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be lost / will not show signs of wanting to be lost
Plain

なくなりたがらない

nakunaritagaranai

Polite

なくなりたがりません

nakunaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be lost
Plain

なくなりたがった

nakunaritagatta

Polite

なくなりたがりました

nakunaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be lost
Plain

なくなりたがらなかった

nakunaritagaranakatta

Polite

なくなりたがりませんでした

nakunaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be lost / will want someone to be lost
Plain

なくなってほしい

nakunattehoshii

Polite

なくなってほしいです

nakunattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be lost / will not want someone to be lost
Plain

なくなってほしくない

nakunattehoshikunai

Polite

なくなってほしくないです

nakunattehoshikunaidesu

1 alternative

なくなってほしくありません

nakunattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be lost
Plain

なくなってほしかった

nakunattehoshikatta

Polite

なくなってほしかったです

nakunattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be lost
Plain

なくなってほしくなかった

nakunattehoshikunakatta

Polite

なくなってほしくなかったです

nakunattehoshikunakattadesu

1 alternative

なくなってほしくありませんでした

nakunattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being lost / will be being lost
Plain

なくなっている

nakunatteiru

Polite

なくなっています

nakunatteimasu

Present / future · Negative Are not being lost / will not be being lost
Plain

なくなっていない

nakunatteinai

Polite

なくなっていません

nakunatteimasen

Past · Affirmative Was / were being lost
Plain

なくなっていた

nakunatteita

Polite

なくなっていました

nakunatteimashita

Past · Negative Was not / were not being lost
Plain

なくなっていなかった

nakunatteinakatta

Polite

なくなっていませんでした

nakunatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be lost beforehand / will be lost beforehand
Plain

なくなっておく

nakunatteoku

Polite

なくなっておきます

nakunatteokimasu

Present / future · Negative Are not lost beforehand / will not be lost beforehand
Plain

なくなっておかない

nakunatteokanai

Polite

なくなっておきません

nakunatteokimasen

Past · Affirmative Was / were lost beforehand
Plain

なくなっておいた

nakunatteoita

Polite

なくなっておきました

nakunatteokimashita

Past · Negative Was not / were not lost beforehand
Plain

なくなっておかなかった

nakunatteokanakatta

Polite

なくなっておきませんでした

nakunatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being lost / will end up being lost
Plain

なくなってしまう

nakunatteshimau

Polite

なくなってしまいます

nakunatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being lost / will not end up being lost
Plain

なくなってしまわない

nakunatteshimawanai

Polite

なくなってしまいません

nakunatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being lost
Plain

なくなってしまった

nakunatteshimatta

Polite

なくなってしまいました

nakunatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up being lost
Plain

なくなってしまわなかった

nakunatteshimawanakatta

Polite

なくなってしまいませんでした

nakunatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being lost / will try being lost
Plain

なくなってみる

nakunattemiru

Polite

なくなってみます

nakunattemimasu

Present / future · Negative Do not try being lost / will not try being lost
Plain

なくなってみない

nakunatteminai

Polite

なくなってみません

nakunattemimasen

Past · Affirmative Tried being lost
Plain

なくなってみた

nakunattemita

Polite

なくなってみました

nakunattemimashita

Past · Negative Did not try being lost
Plain

なくなってみなかった

nakunatteminakatta

Polite

なくなってみませんでした

nakunattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being lost / will continue being lost
Plain

なくなっていく

nakunatteiku

Polite

なくなっていきます

nakunatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue being lost / will not continue being lost
Plain

なくなっていかない

nakunatteikanai

Polite

なくなっていきません

nakunatteikimasen

Past · Affirmative Continued being lost
Plain

なくなっていった

nakunatteitta

Polite

なくなっていきました

nakunatteikimashita

Past · Negative Did not continue being lost
Plain

なくなっていかなかった

nakunatteikanakatta

Polite

なくなっていきませんでした

nakunatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be lost / will come to be lost
Plain

なくなってくる

nakunattekuru

Polite

なくなってきます

nakunattekimasu

Present / future · Negative Do not come to be lost / will not come to be lost
Plain

なくなってこない

nakunattekonai

Polite

なくなってきません

nakunattekimasen

Past · Affirmative Came to be lost
Plain

なくなってきた

nakunattekita

Polite

なくなってきました

nakunattekimashita

Past · Negative Did not come to be lost
Plain

なくなってこなかった

nakunattekonakatta

Polite

なくなってきませんでした

nakunattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being lost / will begin being lost
Plain

なくなり始める

なくなりはじめる

nakunarihajimeru

Polite

なくなり始めます

なくなりはじめます

nakunarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being lost / will not begin being lost
Plain

なくなり始めない

なくなりはじめない

nakunarihajimenai

Polite

なくなり始めません

なくなりはじめません

nakunarihajimemasen

Past · Affirmative Began being lost
Plain

なくなり始めた

なくなりはじめた

nakunarihajimeta

Polite

なくなり始めました

なくなりはじめました

nakunarihajimemashita

Past · Negative Did not begin being lost
Plain

なくなり始めなかった

なくなりはじめなかった

nakunarihajimenakatta

Polite

なくなり始めませんでした

なくなりはじめませんでした

nakunarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being lost / will continue being lost
Plain

なくなり続ける

なくなりつづける

nakunaritsuzukeru

Polite

なくなり続けます

なくなりつづけます

nakunaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being lost / will not continue being lost
Plain

なくなり続けない

なくなりつづけない

nakunaritsuzukenai

Polite

なくなり続けません

なくなりつづけません

nakunaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being lost
Plain

なくなり続けた

なくなりつづけた

nakunaritsuzuketa

Polite

なくなり続けました

なくなりつづけました

nakunaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being lost
Plain

なくなり続けなかった

なくなりつづけなかった

nakunaritsuzukenakatta

Polite

なくなり続けませんでした

なくなりつづけませんでした

nakunaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being lost / will finish being lost
Plain

なくなり終わる

なくなりおわる

nakunariowaru

Polite

なくなり終わります

なくなりおわります

nakunariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being lost / will not finish being lost
Plain

なくなり終わらない

なくなりおわらない

nakunariowaranai

Polite

なくなり終わりません

なくなりおわりません

nakunariowarimasen

Past · Affirmative Finished being lost
Plain

なくなり終わった

なくなりおわった

nakunariowatta

Polite

なくなり終わりました

なくなりおわりました

nakunariowarimashita

Past · Negative Did not finish being lost
Plain

なくなり終わらなかった

なくなりおわらなかった

nakunariowaranakatta

Polite

なくなり終わりませんでした

なくなりおわりませんでした

nakunariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be lost / will intend to be lost
Plain

なくなるつもりだ

nakunarutsumorida

Polite

なくなるつもりです

nakunarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be lost / will not intend to be lost
Plain

なくなるつもりではない

nakunarutsumoridehanai

Polite

なくなるつもりではありません

nakunarutsumoridehaarimasen

1 alternative

なくなるつもりではないです

nakunarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be lost
Plain

なくなるつもりだった

nakunarutsumoridatta

Polite

なくなるつもりでした

nakunarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be lost
Plain

なくなるつもりではなかった

nakunarutsumoridehanakatta

Polite

なくなるつもりではありませんでした

nakunarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be lost / will attempt to be lost
Plain

なくなろうとする

nakunaroutosuru

Polite

なくなろうとします

nakunaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be lost / will not attempt to be lost
Plain

なくなろうとしない

nakunaroutoshinai

Polite

なくなろうとしません

nakunaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be lost
Plain

なくなろうとした

nakunaroutoshita

Polite

なくなろうとしました

nakunaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be lost
Plain

なくなろうとしなかった

nakunaroutoshinakatta

Polite

なくなろうとしませんでした

nakunaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be lost / will decide to be lost
Plain

なくなることにする

nakunarukotonisuru

Polite

なくなることにします

nakunarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be lost / will not decide to be lost
Plain

なくなることにしない

nakunarukotonishinai

Polite

なくなることにしません

nakunarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be lost
Plain

なくなることにした

nakunarukotonishita

Polite

なくなることにしました

nakunarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be lost
Plain

なくなることにしなかった

nakunarukotonishinakatta

Polite

なくなることにしませんでした

nakunarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be lost / will become able to be lost
Plain

なくなれるようになる

nakunareruyouninaru

Polite

なくなれるようになります

nakunareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be lost / will not become able to be lost
Plain

なくなれるようにならない

nakunareruyouninaranai

Polite

なくなれるようになりません

nakunareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be lost
Plain

なくなれるようになった

nakunareruyouninatta

Polite

なくなれるようになりました

nakunareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be lost
Plain

なくなれるようにならなかった

nakunareruyouninaranakatta

Polite

なくなれるようになりませんでした

nakunareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be lost
Expression

なくなってください

nakunattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be lost
Expression

なくならないでください

nakunaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be lost
Expression

なくなりなさい

nakunarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be lost
Expression

なくならせてください

nakunarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be lost / will have to be lost
Plain

なくならなければならない

nakunaranakerebanaranai

Polite

なくならなければなりません

nakunaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be lost
Plain

なくならなければならなかった

nakunaranakerebanaranakatta

Polite

なくならなければなりませんでした

nakunaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be lost / will be expected to be lost
Plain

なくなるべきだ

nakunarubekida

Polite

なくなるべきです

nakunarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be lost
Plain

なくなるべきだった

nakunarubekidatta

Polite

なくなるべきでした

nakunarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being lost / will be better off being lost
Plain

なくなったほうがいい

nakunattahougaii

Polite

なくなったほうがいいです

nakunattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being lost
Plain

なくなったほうがよかった

nakunattahougayokatta

Polite

なくなったほうがよかったです

nakunattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be lost / will be forbidden to be lost
Plain

なくなってはいけない

nakunattehaikenai

Polite

なくなってはいけません

nakunattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be lost
Plain

なくなってはいけなかった

nakunattehaikenakatta

Polite

なくなってはいけませんでした

nakunattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be lost / will have no need to be lost
Plain

なくならなくてもいい

nakunaranakutemoii

Polite

なくならなくてもいいです

nakunaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be lost
Plain

なくならなくてもよかった

nakunaranakutemoyokatta

Polite

なくならなくてもよかったです

nakunaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be lost / will be allowed to be lost
Plain

なくなってもいい

nakunattemoii

Polite

なくなってもいいです

nakunattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be lost
Plain

なくなってもよかった

nakunattemoyokatta

Polite

なくなってもよかったです

nakunattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be lost
Expression

なくなるなら

nakunarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be lost
Expression

なくなると

nakunaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be lost
Expression

なくなっても

nakunattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being lost
Expression

なくなりながら

nakunarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being lost
Expression

なくならないで

nakunaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be lost
Expression

なくなるために

nakunarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be lost
Expression

なくなるように

nakunaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be lost for someone / will be lost for someone
Plain

なくなってあげる

nakunatteageru

Polite

なくなってあげます

nakunatteagemasu

Present / future · Negative Are not lost for someone / will not be lost for someone
Plain

なくなってあげない

nakunatteagenai

Polite

なくなってあげません

nakunatteagemasen

Past · Affirmative Was / were lost for someone
Plain

なくなってあげた

nakunatteageta

Polite

なくなってあげました

nakunatteagemashita

Past · Negative Was not / were not lost for someone
Plain

なくなってあげなかった

nakunatteagenakatta

Polite

なくなってあげませんでした

nakunatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be lost for me or my group / will be lost for me or my group
Plain

なくなってくれる

nakunattekureru

Polite

なくなってくれます

nakunattekuremasu

Present / future · Negative Are not lost for me or my group / will not be lost for me or my group
Plain

なくなってくれない

nakunattekurenai

Polite

なくなってくれません

nakunattekuremasen

Past · Affirmative Was / were lost for me or my group
Plain

なくなってくれた

nakunattekureta

Polite

なくなってくれました

nakunattekuremashita

Past · Negative Was not / were not lost for me or my group
Plain

なくなってくれなかった

nakunattekurenakatta

Polite

なくなってくれませんでした

nakunattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be lost / will have someone be lost
Plain

なくなってもらう

nakunattemorau

Polite

なくなってもらいます

nakunattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be lost / will not have someone be lost
Plain

なくなってもらわない

nakunattemorawanai

Polite

なくなってもらいません

nakunattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be lost
Plain

なくなってもらった

nakunattemoratta

Polite

なくなってもらいました

nakunattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be lost
Plain

なくなってもらわなかった

nakunattemorawanakatta

Polite

なくなってもらいませんでした

nakunattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be lost / will be easy to be lost
Plain

なくなりやすい

nakunariyasui

Polite

なくなりやすいです

nakunariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be lost / will not be easy to be lost
Plain

なくなりやすくない

nakunariyasukunai

Polite

なくなりやすくないです

nakunariyasukunaidesu

1 alternative

なくなりやすくありません

nakunariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be lost
Plain

なくなりやすかった

nakunariyasukatta

Polite

なくなりやすかったです

nakunariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be lost
Plain

なくなりやすくなかった

nakunariyasukunakatta

Polite

なくなりやすくなかったです

nakunariyasukunakattadesu

1 alternative

なくなりやすくありませんでした

nakunariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be lost / will be hard to be lost
Plain

なくなりにくい

nakunarinikui

Polite

なくなりにくいです

nakunarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be lost / will not be hard to be lost
Plain

なくなりにくくない

nakunarinikukunai

Polite

なくなりにくくないです

nakunarinikukunaidesu

1 alternative

なくなりにくくありません

nakunarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be lost
Plain

なくなりにくかった

nakunarinikukatta

Polite

なくなりにくかったです

nakunarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be lost
Plain

なくなりにくくなかった

nakunarinikukunakatta

Polite

なくなりにくくなかったです

nakunarinikukunakattadesu

1 alternative

なくなりにくくありませんでした

nakunarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be lost too much / will be lost too much
Plain

なくなりすぎる

nakunarisugiru

Polite

なくなりすぎます

nakunarisugimasu

Present / future · Negative Are not lost too much / will not be lost too much
Plain

なくなりすぎない

nakunarisuginai

Polite

なくなりすぎません

nakunarisugimasen

Past · Affirmative Was / were lost too much
Plain

なくなりすぎた

nakunarisugita

Polite

なくなりすぎました

nakunarisugimashita

Past · Negative Was not / were not lost too much
Plain

なくなりすぎなかった

nakunarisuginakatta

Polite

なくなりすぎませんでした

nakunarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being lost / will have experience being lost
Plain

なくなったことがある

nakunattakotogaaru

Polite

なくなったことがあります

nakunattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being lost / will not have experience being lost
Plain

なくなったことがない

nakunattakotoganai

Polite

なくなったことがありません

nakunattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being lost
Plain

なくなったことがあった

nakunattakotogaatta

Polite

なくなったことがありました

nakunattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being lost
Plain

なくなったことがなかった

nakunattakotoganakatta

Polite

なくなったことがありませんでした

nakunattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being lost / will have just finished being lost
Plain

なくなったところだ

nakunattatokoroda

Polite

なくなったところです

nakunattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being lost / will not have just finished being lost
Plain

なくなったところではない

nakunattatokorodehanai

Polite

なくなったところではありません

nakunattatokorodehaarimasen

1 alternative

なくなったところではないです

nakunattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being lost
Plain

なくなったところだった

nakunattatokorodatta

Polite

なくなったところでした

nakunattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being lost
Plain

なくなったところではなかった

nakunattatokorodehanakatta

Polite

なくなったところではありませんでした

nakunattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being lost / will have recently finished being lost
Plain

なくなったばかりだ

nakunattabakarida

Polite

なくなったばかりです

nakunattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being lost / will not have recently finished being lost
Plain

なくなったばかりではない

nakunattabakaridehanai

Polite

なくなったばかりではありません

nakunattabakaridehaarimasen

1 alternative

なくなったばかりではないです

nakunattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being lost
Plain

なくなったばかりだった

nakunattabakaridatta

Polite

なくなったばかりでした

nakunattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being lost
Plain

なくなったばかりではなかった

nakunattabakaridehanakatta

Polite

なくなったばかりではありませんでした

nakunattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being lost
Expression

なくなったあとで

nakunattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being lost
Expression

なくなる前に

なくなるまえに

nakunarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being lost
Expression

なくなってから

nakunattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be lost / will seem about to be lost
Plain

なくなりそうだ

nakunarisouda

Polite

なくなりそうです

nakunarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be lost / will not seem about to be lost
Plain

なくなりそうではない

nakunarisoudehanai

Polite

なくなりそうではありません

nakunarisoudehaarimasen

1 alternative

なくなりそうではないです

nakunarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be lost
Plain

なくなりそうだった

nakunarisoudatta

Polite

なくなりそうでした

nakunarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be lost
Plain

なくなりそうではなかった

nakunarisoudehanakatta

Polite

なくなりそうではありませんでした

nakunarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be lost
Plain

なくなるそうだ

nakunarusouda

Polite

なくなるそうです

nakunarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be lost / will seem to be lost
Plain

なくなるようだ

nakunaruyouda

Polite

なくなるようです

nakunaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be lost / will not seem to be lost
Plain

なくなるようではない

nakunaruyoudehanai

Polite

なくなるようではありません

nakunaruyoudehaarimasen

1 alternative

なくなるようではないです

nakunaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be lost
Plain

なくなるようだった

nakunaruyoudatta

Polite

なくなるようでした

nakunaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be lost
Plain

なくなるようではなかった

nakunaruyoudehanakatta

Polite

なくなるようではありませんでした

nakunaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be lost
Plain

なくなるだろう

nakunarudarou

Polite

なくなるでしょう

nakunarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be lost
Plain

なくなるかもしれない

nakunarukamoshirenai

Polite

なくなるかもしれません

nakunarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be lost · past assessment
Plain

なくなるかもしれなかった

nakunarukamoshirenakatta

Polite

なくなるかもしれませんでした

nakunarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be lost / will be expected to be lost
Plain

なくなるはずだ

nakunaruhazuda

Polite

なくなるはずです

nakunaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be lost / will not be expected to be lost
Plain

なくなるはずではない

nakunaruhazudehanai

Polite

なくなるはずではありません

nakunaruhazudehaarimasen

1 alternative

なくなるはずではないです

nakunaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be lost
Plain

なくなるはずだった

nakunaruhazudatta

Polite

なくなるはずでした

nakunaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be lost
Plain

なくなるはずではなかった

nakunaruhazudehanakatta

Polite

なくなるはずではありませんでした

nakunaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be lost / will be lost
Plain

おなくなりになる

onakunarininaru

Polite

おなくなりになります

onakunarininarimasu

Present / future · Negative Are not lost / will not be lost
Plain

おなくなりにならない

onakunarininaranai

Polite

おなくなりになりません

onakunarininarimasen

Past · Affirmative Was / were lost
Plain

おなくなりになった

onakunarininatta

Polite

おなくなりになりました

onakunarininarimashita

Past · Negative Was not / were not lost
Plain

おなくなりにならなかった

onakunarininaranakatta

Polite

おなくなりになりませんでした

onakunarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being lost / will be being lost
Plain

なくなってる

nakunatteru

Polite

なくなってます

nakunattemasu

Present / future · Negative Are not being lost / will not be being lost
Plain

なくなってない

nakunattenai

Polite

なくなってません

nakunattemasen

Past · Affirmative Was / were being lost
Plain

なくなってた

nakunatteta

Polite

なくなってました

nakunattemashita

Past · Negative Was not / were not being lost
Plain

なくなってなかった

nakunattenakatta

Polite

なくなってませんでした

nakunattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being lost / will end up being lost
Plain

なくなっちゃう

nakunacchau

Polite

なくなっちゃいます

nakunacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up being lost / will not end up being lost
Plain

なくなっちゃわない

nakunacchawanai

Polite

なくなっちゃいません

nakunacchaimasen

Past · Affirmative Ended up being lost
Plain

なくなっちゃった

nakunacchatta

Polite

なくなっちゃいました

nakunacchaimashita

Past · Negative Did not end up being lost
Plain

なくなっちゃわなかった

nakunacchawanakatta

Polite

なくなっちゃいませんでした

nakunacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be lost
Expression

なくならなきゃ

nakunaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.