日本 · Usage examples

一八六八せんはっぴゃくろくじゅうはち年ねんから明治めいじの時代じだいが始はじまり、日本にほんの政治せいじや生活せいかつは大おおきく変かわりました。

Senhappyakurokujuuhachi nen kara meiji no jidai ga hajimari, nihon no seiji ya seikatsu wa ookiku kawarimashita.

The Meiji era began in 1868, bringing major changes to Japanese politics and everyday life.

近代きんだいの日本にほんは、学問がくもんや産業さんぎょうを発展はってんさせる一方いっぽうで、周まわりの国くにや地域ちいきへ力ちからを広ひろげました。

Kindai no nihon wa, gakumon ya sangyou o hatten saseru ippou de, mawari no kuni ya chiiki e chikara o hirogemashita.

While modern Japan developed scholarship and industry, it also extended its power into neighboring countries and regions.

第だい二に次じ世界せかい大戦たいせんでは、日本にほんの人々ひとびとも空襲くうしゅうや食料しょくりょう不足ふそくなどで苦くるしみました。

Dai niji sekai taisen de wa, nihon no hitobito mo kuushuu ya shokuryou fusoku nado de kurushimimashita.

During World War II, people in Japan also suffered from air raids and food shortages, among other hardships.

日本にほんの歴史れきしには、アイヌや琉球りゅうきゅう・沖縄おきなわの人々ひとびとなど、この五ご章しょうだけでは十分じゅうぶんに語かたれない歴史れきしもあります。

Nihon no rekishi ni wa, ainu ya ryuukyuu・ okinawa no hitobito nado, kono go shou dake de wa juubun ni katarenai rekishi mo arimasu.

Japanese history also includes the histories of the Ainu and the people of Ryukyu and Okinawa, among others, which these five chapters cannot adequately cover.

この本ほんが、日本にほんの歴史れきしの「入口いりぐち」だと言いうのはなぜですか。

Kono hon ga, nihon no rekishi no "iriguchi" da to iu no wa naze desu ka.

Why does this book call itself an "introduction" to Japanese history?

この本ほんでは、架空かくうの旅人たびびとリナと友人ゆうじんの直人なおとが、日本にほんの町まちを歩あるきます。

Kono hon de wa, kakuu no tabibito rina to yuujin no naoto ga, nihon no machi o arukimasu.

In this book, fictional traveler Rina and her friend Naoto walk through Japanese towns.

日本にほんのよいところを探さがしますが、「日本にほんにしかない」「日本にほんならいつも完璧かんぺきだ」と決きめる旅たびではありません。

Nihon no yoi tokoro o sagashimasu ga, "nihon ni shika nai" "nihon nara itsumo kanpeki da" to kimeru tabi de wa arimasen.

They will look for things to appreciate about Japan, but this is not a journey that assumes "Only Japan has this" or "Japan is always perfect."

ほかの国くににも似にた文化ぶんかがあり、日本にほんの中なかにも多おおくの違ちがいがあります。

Hoka no kuni ni mo nita bunka ga ari, nihon no naka ni mo ooku no chigai ga arimasu.

Other countries have similar cultural traditions, and there are also many differences within Japan.