によって · Usage examples

古ふるい時代じだいの始はじまりや終おわりの年としは、新あたらしい発見はっけんによって説明せつめいが変かわることもあります。

Furui jidai no hajimari ya owari no toshi wa, atarashii hakken ni yotte setsumei ga kawaru koto mo arimasu.

Explanations of when ancient periods began and ended sometimes change with new discoveries.

地域ちいきによって広ひろがる時期じきや暮くらしが違ちがいました。

Chiiki ni yotte hirogaru jiki ya kurashi ga chigaimashita.

When it spread and how people lived differed by region.

古ふるい力ちからと新あたらしい力ちからが重かさなり、場所ばしょによっても事情じじょうが違ちがいました。

Furui chikara to atarashii chikara ga kasanari, basho ni yotte mo jijou ga chigaimashita.

Old and new powers overlapped, and circumstances also varied by location.

公害こうがい：産業さんぎょうなどによって、水みずや空気くうきが汚よごれ、人々ひとびとが被害ひがいを受うけること。

Kougai: sangyou nado ni yotte, mizu ya kuuki ga yogore, hitobito ga higai o ukeru koto.

Industrial pollution: harm to people caused when industry and other activities pollute water or air.

利用りようの条件じょうけんは施設しせつによって違ちがいます。

Riyou no jouken wa shisetsu ni yotte chigaimasu.

Conditions of use differ depending on the facility.

ただし、会社かいしゃによって仕事しごとの分わけ方かたは違ちがい、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなうこともあります。

Tadashi, kaisha ni yotte shigoto no wakekata wa chigai, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau koto mo arimasu.

However, the division of work varies by company, and one company may do both.