We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 惜しむ

to regretおしむoshimu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 惜しむ

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Regret / will regret
Plain

惜しむ

おしむ

oshimu

Polite

惜しみます

おしみます

oshimimasu

Present / future · Negative Do not regret / will not regret
Plain

惜しまない

おしまない

oshimanai

Polite

惜しみません

おしみません

oshimimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Regretted
Plain

惜しんだ

おしんだ

oshinda

Polite

惜しみました

おしみました

oshimimashita

Past · Negative Did not regret
Plain

惜しまなかった

おしまなかった

oshimanakatta

Polite

惜しみませんでした

おしみませんでした

oshimimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Regret, and…
Plain

惜しんで

おしんで

oshinde

Polite

惜しみまして

おしみまして

oshimimashite

Te-form · Negative Not regret / without regretting
Plain

惜しまなくて

おしまなくて

oshimanakute

1 alternative

惜しまないで

おしまないで

oshimanaide

Polite

惜しみませんで

おしみませんで

oshimimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you regret
Plain

惜しめば

おしめば

oshimeba

Polite

惜しみますなら

おしみますなら

oshimimasunara

1 alternative

惜しみますならば

おしみますならば

oshimimasunaraba

If · ば · Negative If you do not regret
Plain

惜しまなければ

おしまなければ

oshimanakereba

Polite

惜しみませんなら

おしみませんなら

oshimimasennara

1 alternative

惜しみませんならば

おしみませんならば

oshimimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to regret / will be able to regret
Plain

惜しめる

おしめる

oshimeru

Polite

惜しめます

おしめます

oshimemasu

Present / future · Negative Are not able to regret / will not be able to regret
Plain

惜しめない

おしめない

oshimenai

Polite

惜しめません

おしめません

oshimemasen

Past · Affirmative Was / were able to regret
Plain

惜しめた

おしめた

oshimeta

Polite

惜しめました

おしめました

oshimemashita

Past · Negative Was not / were not able to regret
Plain

惜しめなかった

おしめなかった

oshimenakatta

Polite

惜しめませんでした

おしめませんでした

oshimemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be regretted / will be regretted
Plain

惜しまれる

おしまれる

oshimareru

Polite

惜しまれます

おしまれます

oshimaremasu

Present / future · Negative Are not regretted / will not be regretted
Plain

惜しまれない

おしまれない

oshimarenai

Polite

惜しまれません

おしまれません

oshimaremasen

Past · Affirmative Was / were regretted
Plain

惜しまれた

おしまれた

oshimareta

Polite

惜しまれました

おしまれました

oshimaremashita

Past · Negative Was not / were not regretted
Plain

惜しまれなかった

おしまれなかった

oshimarenakatta

Polite

惜しまれませんでした

おしまれませんでした

oshimaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone regret / will make / let someone regret
Plain

惜しませる

おしませる

oshimaseru

1 alternative

惜します

おします

oshimasu

Polite

惜しませます

おしませます

oshimasemasu

1 alternative

惜しまします

おしまします

oshimashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone regret / will not make / let someone regret
Plain

惜しませない

おしませない

oshimasenai

1 alternative

惜しまさない

おしまさない

oshimasanai

Polite

惜しませません

おしませません

oshimasemasen

1 alternative

惜しましません

おしましません

oshimashimasen

Past · Affirmative Made / let someone regret
Plain

惜しませた

おしませた

oshimaseta

1 alternative

惜しました

おしました

oshimashita

Polite

惜しませました

おしませました

oshimasemashita

1 alternative

惜しましました

おしましました

oshimashimashita

Past · Negative Did not make / let someone regret
Plain

惜しませなかった

おしませなかった

oshimasenakatta

1 alternative

惜しまさなかった

おしまさなかった

oshimasanakatta

Polite

惜しませませんでした

おしませませんでした

oshimasemasendeshita

1 alternative

惜しましませんでした

おしましませんでした

oshimashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to regret / will be made to regret
Plain

惜しませられる

おしませられる

oshimaserareru

1 alternative

惜しまされる

おしまされる

oshimasareru

Polite

惜しませられます

おしませられます

oshimaseraremasu

1 alternative

惜しまされます

おしまされます

oshimasaremasu

Present / future · Negative Are not made to regret / will not be made to regret
Plain

惜しませられない

おしませられない

oshimaserarenai

1 alternative

惜しまされない

おしまされない

oshimasarenai

Polite

惜しませられません

おしませられません

oshimaseraremasen

1 alternative

惜しまされません

おしまされません

oshimasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to regret
Plain

惜しませられた

おしませられた

oshimaserareta

1 alternative

惜しまされた

おしまされた

oshimasareta

Polite

惜しませられました

おしませられました

oshimaseraremashita

1 alternative

惜しまされました

おしまされました

oshimasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to regret
Plain

惜しませられなかった

おしませられなかった

oshimaserarenakatta

1 alternative

惜しまされなかった

おしまされなかった

oshimasarenakatta

Polite

惜しませられませんでした

おしませられませんでした

oshimaseraremasendeshita

1 alternative

惜しまされませんでした

おしまされませんでした

oshimasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s regret / intend to regret
Plain

惜しもう

おしもう

oshimou

Polite

惜しみましょう

おしみましょう

oshimimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to regret
Plain

惜しむまい

おしむまい

oshimumai

Polite

惜しみませんまい

おしみませんまい

oshimimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Regret!
Plain

惜しめ

おしめ

oshime

Polite

惜しみなさい

おしみなさい

oshiminasai

Imperative · Negative Do not regret!
Plain

惜しむな

おしむな

oshimuna

Polite

惜しみなさるな

おしみなさるな

oshiminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you regret
Plain

惜しんだら

おしんだら

oshindara

Polite

惜しみましたら

おしみましたら

oshimimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not regret
Plain

惜しまなかったら

おしまなかったら

oshimanakattara

Polite

惜しみませんでしたら

おしみませんでしたら

oshimimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Regretting, among other things
Plain

惜しんだり

おしんだり

oshindari

Polite

惜しみましたり

おしみましたり

oshimimashitari

Listing · たり · Negative Not regretting, among other things
Plain

惜しまなかったり

おしまなかったり

oshimanakattari

Polite

惜しみませんでしたり

おしみませんでしたり

oshimimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Regret… · stem for other forms
Plain

惜しみ

おしみ

oshimi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to regret / will want to regret
Plain

惜しみたい

おしみたい

oshimitai

Polite

惜しみたいです

おしみたいです

oshimitaidesu

Present / future · Negative Do not want to regret / will not want to regret
Plain

惜しみたくない

おしみたくない

oshimitakunai

Polite

惜しみたくないです

おしみたくないです

oshimitakunaidesu

1 alternative

惜しみたくありません

おしみたくありません

oshimitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to regret
Plain

惜しみたかった

おしみたかった

oshimitakatta

Polite

惜しみたかったです

おしみたかったです

oshimitakattadesu

Past · Negative Did not want to regret
Plain

惜しみたくなかった

おしみたくなかった

oshimitakunakatta

Polite

惜しみたくなかったです

おしみたくなかったです

oshimitakunakattadesu

1 alternative

惜しみたくありませんでした

おしみたくありませんでした

oshimitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to regret / will show signs of wanting to regret
Plain

惜しみたがる

おしみたがる

oshimitagaru

Polite

惜しみたがります

おしみたがります

oshimitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to regret / will not show signs of wanting to regret
Plain

惜しみたがらない

おしみたがらない

oshimitagaranai

Polite

惜しみたがりません

おしみたがりません

oshimitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to regret
Plain

惜しみたがった

おしみたがった

oshimitagatta

Polite

惜しみたがりました

おしみたがりました

oshimitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to regret
Plain

惜しみたがらなかった

おしみたがらなかった

oshimitagaranakatta

Polite

惜しみたがりませんでした

おしみたがりませんでした

oshimitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to regret / will want someone to regret
Plain

惜しんでほしい

おしんでほしい

oshindehoshii

Polite

惜しんでほしいです

おしんでほしいです

oshindehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to regret / will not want someone to regret
Plain

惜しんでほしくない

おしんでほしくない

oshindehoshikunai

Polite

惜しんでほしくないです

おしんでほしくないです

oshindehoshikunaidesu

1 alternative

惜しんでほしくありません

おしんでほしくありません

oshindehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to regret
Plain

惜しんでほしかった

おしんでほしかった

oshindehoshikatta

Polite

惜しんでほしかったです

おしんでほしかったです

oshindehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to regret
Plain

惜しんでほしくなかった

おしんでほしくなかった

oshindehoshikunakatta

Polite

惜しんでほしくなかったです

おしんでほしくなかったです

oshindehoshikunakattadesu

1 alternative

惜しんでほしくありませんでした

おしんでほしくありませんでした

oshindehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be regretting / will be regretting
Plain

惜しんでいる

おしんでいる

oshindeiru

Polite

惜しんでいます

おしんでいます

oshindeimasu

Present / future · Negative Are not regretting / will not be regretting
Plain

惜しんでいない

おしんでいない

oshindeinai

Polite

惜しんでいません

おしんでいません

oshindeimasen

Past · Affirmative Was / were regretting
Plain

惜しんでいた

おしんでいた

oshindeita

Polite

惜しんでいました

おしんでいました

oshindeimashita

Past · Negative Was not / were not regretting
Plain

惜しんでいなかった

おしんでいなかった

oshindeinakatta

Polite

惜しんでいませんでした

おしんでいませんでした

oshindeimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been regretted / will have been regretted
Plain

惜しんである

おしんである

oshindearu

Polite

惜しんであります

おしんであります

oshindearimasu

Present / future · Negative Do not have been regretted / will not have been regretted
Plain

惜しんでない

おしんでない

oshindenai

Polite

惜しんでありません

おしんでありません

oshindearimasen

Past · Affirmative Had been regretted
Plain

惜しんであった

おしんであった

oshindeatta

Polite

惜しんでありました

おしんでありました

oshindearimashita

Past · Negative Did not have been regretted
Plain

惜しんでなかった

おしんでなかった

oshindenakatta

Polite

惜しんでありませんでした

おしんでありませんでした

oshindearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Regret beforehand / will regret beforehand
Plain

惜しんでおく

おしんでおく

oshindeoku

Polite

惜しんでおきます

おしんでおきます

oshindeokimasu

Present / future · Negative Do not regret beforehand / will not regret beforehand
Plain

惜しんでおかない

おしんでおかない

oshindeokanai

Polite

惜しんでおきません

おしんでおきません

oshindeokimasen

Past · Affirmative Regretted beforehand
Plain

惜しんでおいた

おしんでおいた

oshindeoita

Polite

惜しんでおきました

おしんでおきました

oshindeokimashita

Past · Negative Did not regret beforehand
Plain

惜しんでおかなかった

おしんでおかなかった

oshindeokanakatta

Polite

惜しんでおきませんでした

おしんでおきませんでした

oshindeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up regretting / will end up regretting
Plain

惜しんでしまう

おしんでしまう

oshindeshimau

Polite

惜しんでしまいます

おしんでしまいます

oshindeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up regretting / will not end up regretting
Plain

惜しんでしまわない

おしんでしまわない

oshindeshimawanai

Polite

惜しんでしまいません

おしんでしまいません

oshindeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up regretting
Plain

惜しんでしまった

おしんでしまった

oshindeshimatta

Polite

惜しんでしまいました

おしんでしまいました

oshindeshimaimashita

Past · Negative Did not end up regretting
Plain

惜しんでしまわなかった

おしんでしまわなかった

oshindeshimawanakatta

Polite

惜しんでしまいませんでした

おしんでしまいませんでした

oshindeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try regretting / will try regretting
Plain

惜しんでみる

おしんでみる

oshindemiru

Polite

惜しんでみます

おしんでみます

oshindemimasu

Present / future · Negative Do not try regretting / will not try regretting
Plain

惜しんでみない

おしんでみない

oshindeminai

Polite

惜しんでみません

おしんでみません

oshindemimasen

Past · Affirmative Tried regretting
Plain

惜しんでみた

おしんでみた

oshindemita

Polite

惜しんでみました

おしんでみました

oshindemimashita

Past · Negative Did not try regretting
Plain

惜しんでみなかった

おしんでみなかった

oshindeminakatta

Polite

惜しんでみませんでした

おしんでみませんでした

oshindemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue regretting / will continue regretting
Plain

惜しんでいく

おしんでいく

oshindeiku

Polite

惜しんでいきます

おしんでいきます

oshindeikimasu

Present / future · Negative Do not continue regretting / will not continue regretting
Plain

惜しんでいかない

おしんでいかない

oshindeikanai

Polite

惜しんでいきません

おしんでいきません

oshindeikimasen

Past · Affirmative Continued regretting
Plain

惜しんでいった

おしんでいった

oshindeitta

Polite

惜しんでいきました

おしんでいきました

oshindeikimashita

Past · Negative Did not continue regretting
Plain

惜しんでいかなかった

おしんでいかなかった

oshindeikanakatta

Polite

惜しんでいきませんでした

おしんでいきませんでした

oshindeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to regret / will come to regret
Plain

惜しんでくる

おしんでくる

oshindekuru

Polite

惜しんできます

おしんできます

oshindekimasu

Present / future · Negative Do not come to regret / will not come to regret
Plain

惜しんでこない

おしんでこない

oshindekonai

Polite

惜しんできません

おしんできません

oshindekimasen

Past · Affirmative Came to regret
Plain

惜しんできた

おしんできた

oshindekita

Polite

惜しんできました

おしんできました

oshindekimashita

Past · Negative Did not come to regret
Plain

惜しんでこなかった

おしんでこなかった

oshindekonakatta

Polite

惜しんできませんでした

おしんできませんでした

oshindekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin regretting / will begin regretting
Plain

惜しみ始める

おしみはじめる

oshimihajimeru

Polite

惜しみ始めます

おしみはじめます

oshimihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin regretting / will not begin regretting
Plain

惜しみ始めない

おしみはじめない

oshimihajimenai

Polite

惜しみ始めません

おしみはじめません

oshimihajimemasen

Past · Affirmative Began regretting
Plain

惜しみ始めた

おしみはじめた

oshimihajimeta

Polite

惜しみ始めました

おしみはじめました

oshimihajimemashita

Past · Negative Did not begin regretting
Plain

惜しみ始めなかった

おしみはじめなかった

oshimihajimenakatta

Polite

惜しみ始めませんでした

おしみはじめませんでした

oshimihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue regretting / will continue regretting
Plain

惜しみ続ける

おしみつづける

oshimitsuzukeru

Polite

惜しみ続けます

おしみつづけます

oshimitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue regretting / will not continue regretting
Plain

惜しみ続けない

おしみつづけない

oshimitsuzukenai

Polite

惜しみ続けません

おしみつづけません

oshimitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued regretting
Plain

惜しみ続けた

おしみつづけた

oshimitsuzuketa

Polite

惜しみ続けました

おしみつづけました

oshimitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue regretting
Plain

惜しみ続けなかった

おしみつづけなかった

oshimitsuzukenakatta

Polite

惜しみ続けませんでした

おしみつづけませんでした

oshimitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish regretting / will finish regretting
Plain

惜しみ終わる

おしみおわる

oshimiowaru

Polite

惜しみ終わります

おしみおわります

oshimiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish regretting / will not finish regretting
Plain

惜しみ終わらない

おしみおわらない

oshimiowaranai

Polite

惜しみ終わりません

おしみおわりません

oshimiowarimasen

Past · Affirmative Finished regretting
Plain

惜しみ終わった

おしみおわった

oshimiowatta

Polite

惜しみ終わりました

おしみおわりました

oshimiowarimashita

Past · Negative Did not finish regretting
Plain

惜しみ終わらなかった

おしみおわらなかった

oshimiowaranakatta

Polite

惜しみ終わりませんでした

おしみおわりませんでした

oshimiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to regret / will intend to regret
Plain

惜しむつもりだ

おしむつもりだ

oshimutsumorida

Polite

惜しむつもりです

おしむつもりです

oshimutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to regret / will not intend to regret
Plain

惜しむつもりではない

おしむつもりではない

oshimutsumoridehanai

Polite

惜しむつもりではありません

おしむつもりではありません

oshimutsumoridehaarimasen

1 alternative

惜しむつもりではないです

おしむつもりではないです

oshimutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to regret
Plain

惜しむつもりだった

おしむつもりだった

oshimutsumoridatta

Polite

惜しむつもりでした

おしむつもりでした

oshimutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to regret
Plain

惜しむつもりではなかった

おしむつもりではなかった

oshimutsumoridehanakatta

Polite

惜しむつもりではありませんでした

おしむつもりではありませんでした

oshimutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to regret / will attempt to regret
Plain

惜しもうとする

おしもうとする

oshimoutosuru

Polite

惜しもうとします

おしもうとします

oshimoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to regret / will not attempt to regret
Plain

惜しもうとしない

おしもうとしない

oshimoutoshinai

Polite

惜しもうとしません

おしもうとしません

oshimoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to regret
Plain

惜しもうとした

おしもうとした

oshimoutoshita

Polite

惜しもうとしました

おしもうとしました

oshimoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to regret
Plain

惜しもうとしなかった

おしもうとしなかった

oshimoutoshinakatta

Polite

惜しもうとしませんでした

おしもうとしませんでした

oshimoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to regret / will decide to regret
Plain

惜しむことにする

おしむことにする

oshimukotonisuru

Polite

惜しむことにします

おしむことにします

oshimukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to regret / will not decide to regret
Plain

惜しむことにしない

おしむことにしない

oshimukotonishinai

Polite

惜しむことにしません

おしむことにしません

oshimukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to regret
Plain

惜しむことにした

おしむことにした

oshimukotonishita

Polite

惜しむことにしました

おしむことにしました

oshimukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to regret
Plain

惜しむことにしなかった

おしむことにしなかった

oshimukotonishinakatta

Polite

惜しむことにしませんでした

おしむことにしませんでした

oshimukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to regret / will become able to regret
Plain

惜しめるようになる

おしめるようになる

oshimeruyouninaru

Polite

惜しめるようになります

おしめるようになります

oshimeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to regret / will not become able to regret
Plain

惜しめるようにならない

おしめるようにならない

oshimeruyouninaranai

Polite

惜しめるようになりません

おしめるようになりません

oshimeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to regret
Plain

惜しめるようになった

おしめるようになった

oshimeruyouninatta

Polite

惜しめるようになりました

おしめるようになりました

oshimeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to regret
Plain

惜しめるようにならなかった

おしめるようにならなかった

oshimeruyouninaranakatta

Polite

惜しめるようになりませんでした

おしめるようになりませんでした

oshimeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please regret
Expression

惜しんでください

おしんでください

oshindekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not regret
Expression

惜しまないでください

おしまないでください

oshimanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Regret
Expression

惜しみなさい

おしみなさい

oshiminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me regret
Expression

惜しませてください

おしませてください

oshimasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to regret / will have to regret
Plain

惜しまなければならない

おしまなければならない

oshimanakerebanaranai

Polite

惜しまなければなりません

おしまなければなりません

oshimanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to regret
Plain

惜しまなければならなかった

おしまなければならなかった

oshimanakerebanaranakatta

Polite

惜しまなければなりませんでした

おしまなければなりませんでした

oshimanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to regret / will be expected to regret
Plain

惜しむべきだ

おしむべきだ

oshimubekida

Polite

惜しむべきです

おしむべきです

oshimubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to regret
Plain

惜しむべきだった

おしむべきだった

oshimubekidatta

Polite

惜しむべきでした

おしむべきでした

oshimubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off regretting / will be better off regretting
Plain

惜しんだほうがいい

おしんだほうがいい

oshindahougaii

Polite

惜しんだほうがいいです

おしんだほうがいいです

oshindahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off regretting
Plain

惜しんだほうがよかった

おしんだほうがよかった

oshindahougayokatta

Polite

惜しんだほうがよかったです

おしんだほうがよかったです

oshindahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to regret / will be forbidden to regret
Plain

惜しんではいけない

おしんではいけない

oshindehaikenai

Polite

惜しんではいけません

おしんではいけません

oshindehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to regret
Plain

惜しんではいけなかった

おしんではいけなかった

oshindehaikenakatta

Polite

惜しんではいけませんでした

おしんではいけませんでした

oshindehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to regret / will have no need to regret
Plain

惜しまなくてもいい

おしまなくてもいい

oshimanakutemoii

Polite

惜しまなくてもいいです

おしまなくてもいいです

oshimanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to regret
Plain

惜しまなくてもよかった

おしまなくてもよかった

oshimanakutemoyokatta

Polite

惜しまなくてもよかったです

おしまなくてもよかったです

oshimanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to regret / will be allowed to regret
Plain

惜しんでもいい

おしんでもいい

oshindemoii

Polite

惜しんでもいいです

おしんでもいいです

oshindemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to regret
Plain

惜しんでもよかった

おしんでもよかった

oshindemoyokatta

Polite

惜しんでもよかったです

おしんでもよかったです

oshindemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you regret
Expression

惜しむなら

おしむなら

oshimunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you regret
Expression

惜しむと

おしむと

oshimuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you regret
Expression

惜しんでも

おしんでも

oshindemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While regretting
Expression

惜しみながら

おしみながら

oshiminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without regretting
Expression

惜しまないで

おしまないで

oshimanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to regret
Expression

惜しむために

おしむために

oshimutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can regret
Expression

惜しむように

おしむように

oshimuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Regret for someone / will regret for someone
Plain

惜しんであげる

おしんであげる

oshindeageru

Polite

惜しんであげます

おしんであげます

oshindeagemasu

Present / future · Negative Do not regret for someone / will not regret for someone
Plain

惜しんであげない

おしんであげない

oshindeagenai

Polite

惜しんであげません

おしんであげません

oshindeagemasen

Past · Affirmative Regretted for someone
Plain

惜しんであげた

おしんであげた

oshindeageta

Polite

惜しんであげました

おしんであげました

oshindeagemashita

Past · Negative Did not regret for someone
Plain

惜しんであげなかった

おしんであげなかった

oshindeagenakatta

Polite

惜しんであげませんでした

おしんであげませんでした

oshindeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Regret for me or my group / will regret for me or my group
Plain

惜しんでくれる

おしんでくれる

oshindekureru

Polite

惜しんでくれます

おしんでくれます

oshindekuremasu

Present / future · Negative Do not regret for me or my group / will not regret for me or my group
Plain

惜しんでくれない

おしんでくれない

oshindekurenai

Polite

惜しんでくれません

おしんでくれません

oshindekuremasen

Past · Affirmative Regretted for me or my group
Plain

惜しんでくれた

おしんでくれた

oshindekureta

Polite

惜しんでくれました

おしんでくれました

oshindekuremashita

Past · Negative Did not regret for me or my group
Plain

惜しんでくれなかった

おしんでくれなかった

oshindekurenakatta

Polite

惜しんでくれませんでした

おしんでくれませんでした

oshindekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone regret / will have someone regret
Plain

惜しんでもらう

おしんでもらう

oshindemorau

Polite

惜しんでもらいます

おしんでもらいます

oshindemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone regret / will not have someone regret
Plain

惜しんでもらわない

おしんでもらわない

oshindemorawanai

Polite

惜しんでもらいません

おしんでもらいません

oshindemoraimasen

Past · Affirmative Had someone regret
Plain

惜しんでもらった

おしんでもらった

oshindemoratta

Polite

惜しんでもらいました

おしんでもらいました

oshindemoraimashita

Past · Negative Did not have someone regret
Plain

惜しんでもらわなかった

おしんでもらわなかった

oshindemorawanakatta

Polite

惜しんでもらいませんでした

おしんでもらいませんでした

oshindemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to regret / will be easy to regret
Plain

惜しみやすい

おしみやすい

oshimiyasui

Polite

惜しみやすいです

おしみやすいです

oshimiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to regret / will not be easy to regret
Plain

惜しみやすくない

おしみやすくない

oshimiyasukunai

Polite

惜しみやすくないです

おしみやすくないです

oshimiyasukunaidesu

1 alternative

惜しみやすくありません

おしみやすくありません

oshimiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to regret
Plain

惜しみやすかった

おしみやすかった

oshimiyasukatta

Polite

惜しみやすかったです

おしみやすかったです

oshimiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to regret
Plain

惜しみやすくなかった

おしみやすくなかった

oshimiyasukunakatta

Polite

惜しみやすくなかったです

おしみやすくなかったです

oshimiyasukunakattadesu

1 alternative

惜しみやすくありませんでした

おしみやすくありませんでした

oshimiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to regret / will be hard to regret
Plain

惜しみにくい

おしみにくい

oshiminikui

Polite

惜しみにくいです

おしみにくいです

oshiminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to regret / will not be hard to regret
Plain

惜しみにくくない

おしみにくくない

oshiminikukunai

Polite

惜しみにくくないです

おしみにくくないです

oshiminikukunaidesu

1 alternative

惜しみにくくありません

おしみにくくありません

oshiminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to regret
Plain

惜しみにくかった

おしみにくかった

oshiminikukatta

Polite

惜しみにくかったです

おしみにくかったです

oshiminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to regret
Plain

惜しみにくくなかった

おしみにくくなかった

oshiminikukunakatta

Polite

惜しみにくくなかったです

おしみにくくなかったです

oshiminikukunakattadesu

1 alternative

惜しみにくくありませんでした

おしみにくくありませんでした

oshiminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Regret too much / will regret too much
Plain

惜しみすぎる

おしみすぎる

oshimisugiru

Polite

惜しみすぎます

おしみすぎます

oshimisugimasu

Present / future · Negative Do not regret too much / will not regret too much
Plain

惜しみすぎない

おしみすぎない

oshimisuginai

Polite

惜しみすぎません

おしみすぎません

oshimisugimasen

Past · Affirmative Regretted too much
Plain

惜しみすぎた

おしみすぎた

oshimisugita

Polite

惜しみすぎました

おしみすぎました

oshimisugimashita

Past · Negative Did not regret too much
Plain

惜しみすぎなかった

おしみすぎなかった

oshimisuginakatta

Polite

惜しみすぎませんでした

おしみすぎませんでした

oshimisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience regretting / will have experience regretting
Plain

惜しんだことがある

おしんだことがある

oshindakotogaaru

Polite

惜しんだことがあります

おしんだことがあります

oshindakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience regretting / will not have experience regretting
Plain

惜しんだことがない

おしんだことがない

oshindakotoganai

Polite

惜しんだことがありません

おしんだことがありません

oshindakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience regretting
Plain

惜しんだことがあった

おしんだことがあった

oshindakotogaatta

Polite

惜しんだことがありました

おしんだことがありました

oshindakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience regretting
Plain

惜しんだことがなかった

おしんだことがなかった

oshindakotoganakatta

Polite

惜しんだことがありませんでした

おしんだことがありませんでした

oshindakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished regretting / will have just finished regretting
Plain

惜しんだところだ

おしんだところだ

oshindatokoroda

Polite

惜しんだところです

おしんだところです

oshindatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished regretting / will not have just finished regretting
Plain

惜しんだところではない

おしんだところではない

oshindatokorodehanai

Polite

惜しんだところではありません

おしんだところではありません

oshindatokorodehaarimasen

1 alternative

惜しんだところではないです

おしんだところではないです

oshindatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished regretting
Plain

惜しんだところだった

おしんだところだった

oshindatokorodatta

Polite

惜しんだところでした

おしんだところでした

oshindatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished regretting
Plain

惜しんだところではなかった

おしんだところではなかった

oshindatokorodehanakatta

Polite

惜しんだところではありませんでした

おしんだところではありませんでした

oshindatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished regretting / will have recently finished regretting
Plain

惜しんだばかりだ

おしんだばかりだ

oshindabakarida

Polite

惜しんだばかりです

おしんだばかりです

oshindabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished regretting / will not have recently finished regretting
Plain

惜しんだばかりではない

おしんだばかりではない

oshindabakaridehanai

Polite

惜しんだばかりではありません

おしんだばかりではありません

oshindabakaridehaarimasen

1 alternative

惜しんだばかりではないです

おしんだばかりではないです

oshindabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished regretting
Plain

惜しんだばかりだった

おしんだばかりだった

oshindabakaridatta

Polite

惜しんだばかりでした

おしんだばかりでした

oshindabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished regretting
Plain

惜しんだばかりではなかった

おしんだばかりではなかった

oshindabakaridehanakatta

Polite

惜しんだばかりではありませんでした

おしんだばかりではありませんでした

oshindabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After regretting
Expression

惜しんだあとで

おしんだあとで

oshindaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before regretting
Expression

惜しむ前に

おしむまえに

oshimumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After regretting
Expression

惜しんでから

おしんでから

oshindekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to regret / will seem about to regret
Plain

惜しみそうだ

おしみそうだ

oshimisouda

Polite

惜しみそうです

おしみそうです

oshimisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to regret / will not seem about to regret
Plain

惜しみそうではない

おしみそうではない

oshimisoudehanai

Polite

惜しみそうではありません

おしみそうではありません

oshimisoudehaarimasen

1 alternative

惜しみそうではないです

おしみそうではないです

oshimisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to regret
Plain

惜しみそうだった

おしみそうだった

oshimisoudatta

Polite

惜しみそうでした

おしみそうでした

oshimisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to regret
Plain

惜しみそうではなかった

おしみそうではなかった

oshimisoudehanakatta

Polite

惜しみそうではありませんでした

おしみそうではありませんでした

oshimisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly regret
Plain

惜しむそうだ

おしむそうだ

oshimusouda

Polite

惜しむそうです

おしむそうです

oshimusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to regret / will seem to regret
Plain

惜しむようだ

おしむようだ

oshimuyouda

Polite

惜しむようです

おしむようです

oshimuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to regret / will not seem to regret
Plain

惜しむようではない

おしむようではない

oshimuyoudehanai

Polite

惜しむようではありません

おしむようではありません

oshimuyoudehaarimasen

1 alternative

惜しむようではないです

おしむようではないです

oshimuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to regret
Plain

惜しむようだった

おしむようだった

oshimuyoudatta

Polite

惜しむようでした

おしむようでした

oshimuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to regret
Plain

惜しむようではなかった

おしむようではなかった

oshimuyoudehanakatta

Polite

惜しむようではありませんでした

おしむようではありませんでした

oshimuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably regret
Plain

惜しむだろう

おしむだろう

oshimudarou

Polite

惜しむでしょう

おしむでしょう

oshimudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly regret
Plain

惜しむかもしれない

おしむかもしれない

oshimukamoshirenai

Polite

惜しむかもしれません

おしむかもしれません

oshimukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly regret · past assessment
Plain

惜しむかもしれなかった

おしむかもしれなかった

oshimukamoshirenakatta

Polite

惜しむかもしれませんでした

おしむかもしれませんでした

oshimukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to regret / will be expected to regret
Plain

惜しむはずだ

おしむはずだ

oshimuhazuda

Polite

惜しむはずです

おしむはずです

oshimuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to regret / will not be expected to regret
Plain

惜しむはずではない

おしむはずではない

oshimuhazudehanai

Polite

惜しむはずではありません

おしむはずではありません

oshimuhazudehaarimasen

1 alternative

惜しむはずではないです

おしむはずではないです

oshimuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to regret
Plain

惜しむはずだった

おしむはずだった

oshimuhazudatta

Polite

惜しむはずでした

おしむはずでした

oshimuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to regret
Plain

惜しむはずではなかった

おしむはずではなかった

oshimuhazudehanakatta

Polite

惜しむはずではありませんでした

おしむはずではありませんでした

oshimuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Regret / will regret
Plain

お惜しみになる

おおしみになる

ooshimininaru

Polite

お惜しみになります

おおしみになります

ooshimininarimasu

Present / future · Negative Do not regret / will not regret
Plain

お惜しみにならない

おおしみにならない

ooshimininaranai

Polite

お惜しみになりません

おおしみになりません

ooshimininarimasen

Past · Affirmative Regretted
Plain

お惜しみになった

おおしみになった

ooshimininatta

Polite

お惜しみになりました

おおしみになりました

ooshimininarimashita

Past · Negative Did not regret
Plain

お惜しみにならなかった

おおしみにならなかった

ooshimininaranakatta

Polite

お惜しみになりませんでした

おおしみになりませんでした

ooshimininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Regret / will regret
Plain

お惜しみする

おおしみする

ooshimisuru

Polite

お惜しみします

おおしみします

ooshimishimasu

Present / future · Negative Do not regret / will not regret
Plain

お惜しみしない

おおしみしない

ooshimishinai

Polite

お惜しみしません

おおしみしません

ooshimishimasen

Past · Affirmative Regretted
Plain

お惜しみした

おおしみした

ooshimishita

Polite

お惜しみしました

おおしみしました

ooshimishimashita

Past · Negative Did not regret
Plain

お惜しみしなかった

おおしみしなかった

ooshimishinakatta

Polite

お惜しみしませんでした

おおしみしませんでした

ooshimishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be regretting / will be regretting
Plain

惜しんでる

おしんでる

oshinderu

Polite

惜しんでます

おしんでます

oshindemasu

Present / future · Negative Are not regretting / will not be regretting
Plain

惜しんでない

おしんでない

oshindenai

Polite

惜しんでません

おしんでません

oshindemasen

Past · Affirmative Was / were regretting
Plain

惜しんでた

おしんでた

oshindeta

Polite

惜しんでました

おしんでました

oshindemashita

Past · Negative Was not / were not regretting
Plain

惜しんでなかった

おしんでなかった

oshindenakatta

Polite

惜しんでませんでした

おしんでませんでした

oshindemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up regretting / will end up regretting
Plain

惜しんじゃう

おしんじゃう

oshinjau

Polite

惜しんじゃいます

おしんじゃいます

oshinjaimasu

Present / future · Negative Do not end up regretting / will not end up regretting
Plain

惜しんじゃわない

おしんじゃわない

oshinjawanai

Polite

惜しんじゃいません

おしんじゃいません

oshinjaimasen

Past · Affirmative Ended up regretting
Plain

惜しんじゃった

おしんじゃった

oshinjatta

Polite

惜しんじゃいました

おしんじゃいました

oshinjaimashita

Past · Negative Did not end up regretting
Plain

惜しんじゃわなかった

おしんじゃわなかった

oshinjawanakatta

Polite

惜しんじゃいませんでした

おしんじゃいませんでした

oshinjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to regret
Expression

惜しまなきゃ

おしまなきゃ

oshimanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.