生活 · Usage examples

どちらも生活せいかつから生うまれる声こえです。

Dochira mo seikatsu kara umareru koe desu.

Both are views born from everyday life.

労働ろうどう：生活せいかつや生産せいさんのために働はたらくこと。

Roudou: seikatsu ya seisan no tame ni hataraku koto.

Labor: working to earn a living or produce things.

答こたえの例れい：働はたらいた人ひとの生活せいかつや、その技術ぎじゅつを使つかえた人ひとの範囲はんいです。

Kotae no rei: hataraita hito no seikatsu ya, sono gijutsu o tsukaeta hito no han'i desu.

Sample answer: the lives of the workers, and which people could use the technology.

文字もじが残のこっていない時代じだいにも、人ひとの生活せいかつはありました。

Moji ga nokotte inai jidai ni mo, hito no seikatsu wa arimashita.

People had daily lives even in times from which no writing survives.

食たべ物ものを保存ほぞんすることも、生活せいかつの大切たいせつな部分ぶぶんになります。

Tabemono o hozon suru koto mo, seikatsu no taisetsu na bubun ni narimasu.

Storing food also becomes an important part of life.

その周まわりで働はたらいた多おおくの人ひとにも生活せいかつがありました。

Sono mawari de hataraita ooku no hito ni mo seikatsu ga arimashita.

The many people who worked around them also had lives of their own.

しかし、都との生活せいかつを支ささえるためには、各地かくちの人ひとが作つくる物ものや、納おさめる税ぜいも必要ひつようでした。

Shikashi, to no seikatsu o sasaeru tame ni wa, kakuchi no hito ga tsukuru mono ya, osameru zei mo hitsuyou deshita.

However, sustaining life in the capital also required the goods people made in different regions and the taxes they paid.

ただし、宮中きゅうちゅうの物語ものがたりが、当時とうじのすべての人ひとの生活せいかつを代表だいひょうしているわけではありません。

Tadashi, kyuuchuu no monogatari ga, touji no subete no hito no seikatsu o daihyou shite iru wake de wa arimasen.

However, stories of the imperial court do not represent the lives of everyone at that time.