We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 仕上がる

to be finishedしあがるshiagaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 仕上がる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be finished / will be finished
Plain

仕上がる

しあがる

shiagaru

Polite

仕上がります

しあがります

shiagarimasu

Present / future · Negative Are not finished / will not be finished
Plain

仕上がらない

しあがらない

shiagaranai

Polite

仕上がりません

しあがりません

shiagarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were finished
Plain

仕上がった

しあがった

shiagatta

Polite

仕上がりました

しあがりました

shiagarimashita

Past · Negative Was not / were not finished
Plain

仕上がらなかった

しあがらなかった

shiagaranakatta

Polite

仕上がりませんでした

しあがりませんでした

shiagarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be finished, and…
Plain

仕上がって

しあがって

shiagatte

Polite

仕上がりまして

しあがりまして

shiagarimashite

Te-form · Negative Not be finished / without being finished
Plain

仕上がらなくて

しあがらなくて

shiagaranakute

1 alternative

仕上がらないで

しあがらないで

shiagaranaide

Polite

仕上がりませんで

しあがりませんで

shiagarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are finished
Plain

仕上がれば

しあがれば

shiagareba

Polite

仕上がりますなら

しあがりますなら

shiagarimasunara

1 alternative

仕上がりますならば

しあがりますならば

shiagarimasunaraba

If · ば · Negative If you are not finished
Plain

仕上がらなければ

しあがらなければ

shiagaranakereba

Polite

仕上がりませんなら

しあがりませんなら

shiagarimasennara

1 alternative

仕上がりませんならば

しあがりませんならば

shiagarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be finished / will be able to be finished
Plain

仕上がれる

しあがれる

shiagareru

Polite

仕上がれます

しあがれます

shiagaremasu

Present / future · Negative Are not able to be finished / will not be able to be finished
Plain

仕上がれない

しあがれない

shiagarenai

Polite

仕上がれません

しあがれません

shiagaremasen

Past · Affirmative Was / were able to be finished
Plain

仕上がれた

しあがれた

shiagareta

Polite

仕上がれました

しあがれました

shiagaremashita

Past · Negative Was not / were not able to be finished
Plain

仕上がれなかった

しあがれなかった

shiagarenakatta

Polite

仕上がれませんでした

しあがれませんでした

shiagaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone being finished / will be affected by someone being finished
Plain

仕上がられる

しあがられる

shiagarareru

Polite

仕上がられます

しあがられます

shiagararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone being finished / will not be affected by someone being finished
Plain

仕上がられない

しあがられない

shiagararenai

Polite

仕上がられません

しあがられません

shiagararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone being finished
Plain

仕上がられた

しあがられた

shiagarareta

Polite

仕上がられました

しあがられました

shiagararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone being finished
Plain

仕上がられなかった

しあがられなかった

shiagararenakatta

Polite

仕上がられませんでした

しあがられませんでした

shiagararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be finished / will make / let someone be finished
Plain

仕上がらせる

しあがらせる

shiagaraseru

1 alternative

仕上がらす

しあがらす

shiagarasu

Polite

仕上がらせます

しあがらせます

shiagarasemasu

1 alternative

仕上がらします

しあがらします

shiagarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be finished / will not make / let someone be finished
Plain

仕上がらせない

しあがらせない

shiagarasenai

1 alternative

仕上がらさない

しあがらさない

shiagarasanai

Polite

仕上がらせません

しあがらせません

shiagarasemasen

1 alternative

仕上がらしません

しあがらしません

shiagarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be finished
Plain

仕上がらせた

しあがらせた

shiagaraseta

1 alternative

仕上がらした

しあがらした

shiagarashita

Polite

仕上がらせました

しあがらせました

shiagarasemashita

1 alternative

仕上がらしました

しあがらしました

shiagarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be finished
Plain

仕上がらせなかった

しあがらせなかった

shiagarasenakatta

1 alternative

仕上がらさなかった

しあがらさなかった

shiagarasanakatta

Polite

仕上がらせませんでした

しあがらせませんでした

shiagarasemasendeshita

1 alternative

仕上がらしませんでした

しあがらしませんでした

shiagarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be finished / will be made to be finished
Plain

仕上がらせられる

しあがらせられる

shiagaraserareru

1 alternative

仕上がらされる

しあがらされる

shiagarasareru

Polite

仕上がらせられます

しあがらせられます

shiagaraseraremasu

1 alternative

仕上がらされます

しあがらされます

shiagarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be finished / will not be made to be finished
Plain

仕上がらせられない

しあがらせられない

shiagaraserarenai

1 alternative

仕上がらされない

しあがらされない

shiagarasarenai

Polite

仕上がらせられません

しあがらせられません

shiagaraseraremasen

1 alternative

仕上がらされません

しあがらされません

shiagarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be finished
Plain

仕上がらせられた

しあがらせられた

shiagaraserareta

1 alternative

仕上がらされた

しあがらされた

shiagarasareta

Polite

仕上がらせられました

しあがらせられました

shiagaraseraremashita

1 alternative

仕上がらされました

しあがらされました

shiagarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be finished
Plain

仕上がらせられなかった

しあがらせられなかった

shiagaraserarenakatta

1 alternative

仕上がらされなかった

しあがらされなかった

shiagarasarenakatta

Polite

仕上がらせられませんでした

しあがらせられませんでした

shiagaraseraremasendeshita

1 alternative

仕上がらされませんでした

しあがらされませんでした

shiagarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be finished / intend to be finished
Plain

仕上がろう

しあがろう

shiagarou

Polite

仕上がりましょう

しあがりましょう

shiagarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be finished
Plain

仕上がるまい

しあがるまい

shiagarumai

Polite

仕上がりませんまい

しあがりませんまい

shiagarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be finished!
Plain

仕上がれ

しあがれ

shiagare

Polite

仕上がりなさい

しあがりなさい

shiagarinasai

Imperative · Negative Do not be finished!
Plain

仕上がるな

しあがるな

shiagaruna

Polite

仕上がりなさるな

しあがりなさるな

shiagarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are finished
Plain

仕上がったら

しあがったら

shiagattara

Polite

仕上がりましたら

しあがりましたら

shiagarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not finished
Plain

仕上がらなかったら

しあがらなかったら

shiagaranakattara

Polite

仕上がりませんでしたら

しあがりませんでしたら

shiagarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being finished, among other things
Plain

仕上がったり

しあがったり

shiagattari

Polite

仕上がりましたり

しあがりましたり

shiagarimashitari

Listing · たり · Negative Not being finished, among other things
Plain

仕上がらなかったり

しあがらなかったり

shiagaranakattari

Polite

仕上がりませんでしたり

しあがりませんでしたり

shiagarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be finished… · stem for other forms
Plain

仕上がり

しあがり

shiagari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be finished / will want to be finished
Plain

仕上がりたい

しあがりたい

shiagaritai

Polite

仕上がりたいです

しあがりたいです

shiagaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to be finished / will not want to be finished
Plain

仕上がりたくない

しあがりたくない

shiagaritakunai

Polite

仕上がりたくないです

しあがりたくないです

shiagaritakunaidesu

1 alternative

仕上がりたくありません

しあがりたくありません

shiagaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be finished
Plain

仕上がりたかった

しあがりたかった

shiagaritakatta

Polite

仕上がりたかったです

しあがりたかったです

shiagaritakattadesu

Past · Negative Did not want to be finished
Plain

仕上がりたくなかった

しあがりたくなかった

shiagaritakunakatta

Polite

仕上がりたくなかったです

しあがりたくなかったです

shiagaritakunakattadesu

1 alternative

仕上がりたくありませんでした

しあがりたくありませんでした

shiagaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be finished / will show signs of wanting to be finished
Plain

仕上がりたがる

しあがりたがる

shiagaritagaru

Polite

仕上がりたがります

しあがりたがります

shiagaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be finished / will not show signs of wanting to be finished
Plain

仕上がりたがらない

しあがりたがらない

shiagaritagaranai

Polite

仕上がりたがりません

しあがりたがりません

shiagaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be finished
Plain

仕上がりたがった

しあがりたがった

shiagaritagatta

Polite

仕上がりたがりました

しあがりたがりました

shiagaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be finished
Plain

仕上がりたがらなかった

しあがりたがらなかった

shiagaritagaranakatta

Polite

仕上がりたがりませんでした

しあがりたがりませんでした

shiagaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be finished / will want someone to be finished
Plain

仕上がってほしい

しあがってほしい

shiagattehoshii

Polite

仕上がってほしいです

しあがってほしいです

shiagattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be finished / will not want someone to be finished
Plain

仕上がってほしくない

しあがってほしくない

shiagattehoshikunai

Polite

仕上がってほしくないです

しあがってほしくないです

shiagattehoshikunaidesu

1 alternative

仕上がってほしくありません

しあがってほしくありません

shiagattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be finished
Plain

仕上がってほしかった

しあがってほしかった

shiagattehoshikatta

Polite

仕上がってほしかったです

しあがってほしかったです

shiagattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be finished
Plain

仕上がってほしくなかった

しあがってほしくなかった

shiagattehoshikunakatta

Polite

仕上がってほしくなかったです

しあがってほしくなかったです

shiagattehoshikunakattadesu

1 alternative

仕上がってほしくありませんでした

しあがってほしくありませんでした

shiagattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being finished / will be being finished
Plain

仕上がっている

しあがっている

shiagatteiru

Polite

仕上がっています

しあがっています

shiagatteimasu

Present / future · Negative Are not being finished / will not be being finished
Plain

仕上がっていない

しあがっていない

shiagatteinai

Polite

仕上がっていません

しあがっていません

shiagatteimasen

Past · Affirmative Was / were being finished
Plain

仕上がっていた

しあがっていた

shiagatteita

Polite

仕上がっていました

しあがっていました

shiagatteimashita

Past · Negative Was not / were not being finished
Plain

仕上がっていなかった

しあがっていなかった

shiagatteinakatta

Polite

仕上がっていませんでした

しあがっていませんでした

shiagatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be finished beforehand / will be finished beforehand
Plain

仕上がっておく

しあがっておく

shiagatteoku

Polite

仕上がっておきます

しあがっておきます

shiagatteokimasu

Present / future · Negative Are not finished beforehand / will not be finished beforehand
Plain

仕上がっておかない

しあがっておかない

shiagatteokanai

Polite

仕上がっておきません

しあがっておきません

shiagatteokimasen

Past · Affirmative Was / were finished beforehand
Plain

仕上がっておいた

しあがっておいた

shiagatteoita

Polite

仕上がっておきました

しあがっておきました

shiagatteokimashita

Past · Negative Was not / were not finished beforehand
Plain

仕上がっておかなかった

しあがっておかなかった

shiagatteokanakatta

Polite

仕上がっておきませんでした

しあがっておきませんでした

shiagatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being finished / will end up being finished
Plain

仕上がってしまう

しあがってしまう

shiagatteshimau

Polite

仕上がってしまいます

しあがってしまいます

shiagatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being finished / will not end up being finished
Plain

仕上がってしまわない

しあがってしまわない

shiagatteshimawanai

Polite

仕上がってしまいません

しあがってしまいません

shiagatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being finished
Plain

仕上がってしまった

しあがってしまった

shiagatteshimatta

Polite

仕上がってしまいました

しあがってしまいました

shiagatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up being finished
Plain

仕上がってしまわなかった

しあがってしまわなかった

shiagatteshimawanakatta

Polite

仕上がってしまいませんでした

しあがってしまいませんでした

shiagatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being finished / will try being finished
Plain

仕上がってみる

しあがってみる

shiagattemiru

Polite

仕上がってみます

しあがってみます

shiagattemimasu

Present / future · Negative Do not try being finished / will not try being finished
Plain

仕上がってみない

しあがってみない

shiagatteminai

Polite

仕上がってみません

しあがってみません

shiagattemimasen

Past · Affirmative Tried being finished
Plain

仕上がってみた

しあがってみた

shiagattemita

Polite

仕上がってみました

しあがってみました

shiagattemimashita

Past · Negative Did not try being finished
Plain

仕上がってみなかった

しあがってみなかった

shiagatteminakatta

Polite

仕上がってみませんでした

しあがってみませんでした

shiagattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being finished / will continue being finished
Plain

仕上がっていく

しあがっていく

shiagatteiku

Polite

仕上がっていきます

しあがっていきます

shiagatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue being finished / will not continue being finished
Plain

仕上がっていかない

しあがっていかない

shiagatteikanai

Polite

仕上がっていきません

しあがっていきません

shiagatteikimasen

Past · Affirmative Continued being finished
Plain

仕上がっていった

しあがっていった

shiagatteitta

Polite

仕上がっていきました

しあがっていきました

shiagatteikimashita

Past · Negative Did not continue being finished
Plain

仕上がっていかなかった

しあがっていかなかった

shiagatteikanakatta

Polite

仕上がっていきませんでした

しあがっていきませんでした

shiagatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be finished / will come to be finished
Plain

仕上がってくる

しあがってくる

shiagattekuru

Polite

仕上がってきます

しあがってきます

shiagattekimasu

Present / future · Negative Do not come to be finished / will not come to be finished
Plain

仕上がってこない

しあがってこない

shiagattekonai

Polite

仕上がってきません

しあがってきません

shiagattekimasen

Past · Affirmative Came to be finished
Plain

仕上がってきた

しあがってきた

shiagattekita

Polite

仕上がってきました

しあがってきました

shiagattekimashita

Past · Negative Did not come to be finished
Plain

仕上がってこなかった

しあがってこなかった

shiagattekonakatta

Polite

仕上がってきませんでした

しあがってきませんでした

shiagattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being finished / will begin being finished
Plain

仕上がり始める

しあがりはじめる

shiagarihajimeru

Polite

仕上がり始めます

しあがりはじめます

shiagarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being finished / will not begin being finished
Plain

仕上がり始めない

しあがりはじめない

shiagarihajimenai

Polite

仕上がり始めません

しあがりはじめません

shiagarihajimemasen

Past · Affirmative Began being finished
Plain

仕上がり始めた

しあがりはじめた

shiagarihajimeta

Polite

仕上がり始めました

しあがりはじめました

shiagarihajimemashita

Past · Negative Did not begin being finished
Plain

仕上がり始めなかった

しあがりはじめなかった

shiagarihajimenakatta

Polite

仕上がり始めませんでした

しあがりはじめませんでした

shiagarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being finished / will continue being finished
Plain

仕上がり続ける

しあがりつづける

shiagaritsuzukeru

Polite

仕上がり続けます

しあがりつづけます

shiagaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being finished / will not continue being finished
Plain

仕上がり続けない

しあがりつづけない

shiagaritsuzukenai

Polite

仕上がり続けません

しあがりつづけません

shiagaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being finished
Plain

仕上がり続けた

しあがりつづけた

shiagaritsuzuketa

Polite

仕上がり続けました

しあがりつづけました

shiagaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being finished
Plain

仕上がり続けなかった

しあがりつづけなかった

shiagaritsuzukenakatta

Polite

仕上がり続けませんでした

しあがりつづけませんでした

shiagaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being finished / will finish being finished
Plain

仕上がり終わる

しあがりおわる

shiagariowaru

Polite

仕上がり終わります

しあがりおわります

shiagariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being finished / will not finish being finished
Plain

仕上がり終わらない

しあがりおわらない

shiagariowaranai

Polite

仕上がり終わりません

しあがりおわりません

shiagariowarimasen

Past · Affirmative Finished being finished
Plain

仕上がり終わった

しあがりおわった

shiagariowatta

Polite

仕上がり終わりました

しあがりおわりました

shiagariowarimashita

Past · Negative Did not finish being finished
Plain

仕上がり終わらなかった

しあがりおわらなかった

shiagariowaranakatta

Polite

仕上がり終わりませんでした

しあがりおわりませんでした

shiagariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be finished / will intend to be finished
Plain

仕上がるつもりだ

しあがるつもりだ

shiagarutsumorida

Polite

仕上がるつもりです

しあがるつもりです

shiagarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be finished / will not intend to be finished
Plain

仕上がるつもりではない

しあがるつもりではない

shiagarutsumoridehanai

Polite

仕上がるつもりではありません

しあがるつもりではありません

shiagarutsumoridehaarimasen

1 alternative

仕上がるつもりではないです

しあがるつもりではないです

shiagarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be finished
Plain

仕上がるつもりだった

しあがるつもりだった

shiagarutsumoridatta

Polite

仕上がるつもりでした

しあがるつもりでした

shiagarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be finished
Plain

仕上がるつもりではなかった

しあがるつもりではなかった

shiagarutsumoridehanakatta

Polite

仕上がるつもりではありませんでした

しあがるつもりではありませんでした

shiagarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be finished / will attempt to be finished
Plain

仕上がろうとする

しあがろうとする

shiagaroutosuru

Polite

仕上がろうとします

しあがろうとします

shiagaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be finished / will not attempt to be finished
Plain

仕上がろうとしない

しあがろうとしない

shiagaroutoshinai

Polite

仕上がろうとしません

しあがろうとしません

shiagaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be finished
Plain

仕上がろうとした

しあがろうとした

shiagaroutoshita

Polite

仕上がろうとしました

しあがろうとしました

shiagaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be finished
Plain

仕上がろうとしなかった

しあがろうとしなかった

shiagaroutoshinakatta

Polite

仕上がろうとしませんでした

しあがろうとしませんでした

shiagaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be finished / will decide to be finished
Plain

仕上がることにする

しあがることにする

shiagarukotonisuru

Polite

仕上がることにします

しあがることにします

shiagarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be finished / will not decide to be finished
Plain

仕上がることにしない

しあがることにしない

shiagarukotonishinai

Polite

仕上がることにしません

しあがることにしません

shiagarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be finished
Plain

仕上がることにした

しあがることにした

shiagarukotonishita

Polite

仕上がることにしました

しあがることにしました

shiagarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be finished
Plain

仕上がることにしなかった

しあがることにしなかった

shiagarukotonishinakatta

Polite

仕上がることにしませんでした

しあがることにしませんでした

shiagarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be finished / will become able to be finished
Plain

仕上がれるようになる

しあがれるようになる

shiagareruyouninaru

Polite

仕上がれるようになります

しあがれるようになります

shiagareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be finished / will not become able to be finished
Plain

仕上がれるようにならない

しあがれるようにならない

shiagareruyouninaranai

Polite

仕上がれるようになりません

しあがれるようになりません

shiagareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be finished
Plain

仕上がれるようになった

しあがれるようになった

shiagareruyouninatta

Polite

仕上がれるようになりました

しあがれるようになりました

shiagareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be finished
Plain

仕上がれるようにならなかった

しあがれるようにならなかった

shiagareruyouninaranakatta

Polite

仕上がれるようになりませんでした

しあがれるようになりませんでした

shiagareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be finished
Expression

仕上がってください

しあがってください

shiagattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be finished
Expression

仕上がらないでください

しあがらないでください

shiagaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be finished
Expression

仕上がりなさい

しあがりなさい

shiagarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be finished
Expression

仕上がらせてください

しあがらせてください

shiagarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be finished / will have to be finished
Plain

仕上がらなければならない

しあがらなければならない

shiagaranakerebanaranai

Polite

仕上がらなければなりません

しあがらなければなりません

shiagaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be finished
Plain

仕上がらなければならなかった

しあがらなければならなかった

shiagaranakerebanaranakatta

Polite

仕上がらなければなりませんでした

しあがらなければなりませんでした

shiagaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be finished / will be expected to be finished
Plain

仕上がるべきだ

しあがるべきだ

shiagarubekida

Polite

仕上がるべきです

しあがるべきです

shiagarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be finished
Plain

仕上がるべきだった

しあがるべきだった

shiagarubekidatta

Polite

仕上がるべきでした

しあがるべきでした

shiagarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being finished / will be better off being finished
Plain

仕上がったほうがいい

しあがったほうがいい

shiagattahougaii

Polite

仕上がったほうがいいです

しあがったほうがいいです

shiagattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being finished
Plain

仕上がったほうがよかった

しあがったほうがよかった

shiagattahougayokatta

Polite

仕上がったほうがよかったです

しあがったほうがよかったです

shiagattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be finished / will be forbidden to be finished
Plain

仕上がってはいけない

しあがってはいけない

shiagattehaikenai

Polite

仕上がってはいけません

しあがってはいけません

shiagattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be finished
Plain

仕上がってはいけなかった

しあがってはいけなかった

shiagattehaikenakatta

Polite

仕上がってはいけませんでした

しあがってはいけませんでした

shiagattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be finished / will have no need to be finished
Plain

仕上がらなくてもいい

しあがらなくてもいい

shiagaranakutemoii

Polite

仕上がらなくてもいいです

しあがらなくてもいいです

shiagaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be finished
Plain

仕上がらなくてもよかった

しあがらなくてもよかった

shiagaranakutemoyokatta

Polite

仕上がらなくてもよかったです

しあがらなくてもよかったです

shiagaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be finished / will be allowed to be finished
Plain

仕上がってもいい

しあがってもいい

shiagattemoii

Polite

仕上がってもいいです

しあがってもいいです

shiagattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be finished
Plain

仕上がってもよかった

しあがってもよかった

shiagattemoyokatta

Polite

仕上がってもよかったです

しあがってもよかったです

shiagattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be finished
Expression

仕上がるなら

しあがるなら

shiagarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be finished
Expression

仕上がると

しあがると

shiagaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be finished
Expression

仕上がっても

しあがっても

shiagattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being finished
Expression

仕上がりながら

しあがりながら

shiagarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being finished
Expression

仕上がらないで

しあがらないで

shiagaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be finished
Expression

仕上がるために

しあがるために

shiagarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be finished
Expression

仕上がるように

しあがるように

shiagaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be finished for someone / will be finished for someone
Plain

仕上がってあげる

しあがってあげる

shiagatteageru

Polite

仕上がってあげます

しあがってあげます

shiagatteagemasu

Present / future · Negative Are not finished for someone / will not be finished for someone
Plain

仕上がってあげない

しあがってあげない

shiagatteagenai

Polite

仕上がってあげません

しあがってあげません

shiagatteagemasen

Past · Affirmative Was / were finished for someone
Plain

仕上がってあげた

しあがってあげた

shiagatteageta

Polite

仕上がってあげました

しあがってあげました

shiagatteagemashita

Past · Negative Was not / were not finished for someone
Plain

仕上がってあげなかった

しあがってあげなかった

shiagatteagenakatta

Polite

仕上がってあげませんでした

しあがってあげませんでした

shiagatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be finished for me or my group / will be finished for me or my group
Plain

仕上がってくれる

しあがってくれる

shiagattekureru

Polite

仕上がってくれます

しあがってくれます

shiagattekuremasu

Present / future · Negative Are not finished for me or my group / will not be finished for me or my group
Plain

仕上がってくれない

しあがってくれない

shiagattekurenai

Polite

仕上がってくれません

しあがってくれません

shiagattekuremasen

Past · Affirmative Was / were finished for me or my group
Plain

仕上がってくれた

しあがってくれた

shiagattekureta

Polite

仕上がってくれました

しあがってくれました

shiagattekuremashita

Past · Negative Was not / were not finished for me or my group
Plain

仕上がってくれなかった

しあがってくれなかった

shiagattekurenakatta

Polite

仕上がってくれませんでした

しあがってくれませんでした

shiagattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be finished / will have someone be finished
Plain

仕上がってもらう

しあがってもらう

shiagattemorau

Polite

仕上がってもらいます

しあがってもらいます

shiagattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be finished / will not have someone be finished
Plain

仕上がってもらわない

しあがってもらわない

shiagattemorawanai

Polite

仕上がってもらいません

しあがってもらいません

shiagattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be finished
Plain

仕上がってもらった

しあがってもらった

shiagattemoratta

Polite

仕上がってもらいました

しあがってもらいました

shiagattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be finished
Plain

仕上がってもらわなかった

しあがってもらわなかった

shiagattemorawanakatta

Polite

仕上がってもらいませんでした

しあがってもらいませんでした

shiagattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be finished / will be easy to be finished
Plain

仕上がりやすい

しあがりやすい

shiagariyasui

Polite

仕上がりやすいです

しあがりやすいです

shiagariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be finished / will not be easy to be finished
Plain

仕上がりやすくない

しあがりやすくない

shiagariyasukunai

Polite

仕上がりやすくないです

しあがりやすくないです

shiagariyasukunaidesu

1 alternative

仕上がりやすくありません

しあがりやすくありません

shiagariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be finished
Plain

仕上がりやすかった

しあがりやすかった

shiagariyasukatta

Polite

仕上がりやすかったです

しあがりやすかったです

shiagariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be finished
Plain

仕上がりやすくなかった

しあがりやすくなかった

shiagariyasukunakatta

Polite

仕上がりやすくなかったです

しあがりやすくなかったです

shiagariyasukunakattadesu

1 alternative

仕上がりやすくありませんでした

しあがりやすくありませんでした

shiagariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be finished / will be hard to be finished
Plain

仕上がりにくい

しあがりにくい

shiagarinikui

Polite

仕上がりにくいです

しあがりにくいです

shiagarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be finished / will not be hard to be finished
Plain

仕上がりにくくない

しあがりにくくない

shiagarinikukunai

Polite

仕上がりにくくないです

しあがりにくくないです

shiagarinikukunaidesu

1 alternative

仕上がりにくくありません

しあがりにくくありません

shiagarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be finished
Plain

仕上がりにくかった

しあがりにくかった

shiagarinikukatta

Polite

仕上がりにくかったです

しあがりにくかったです

shiagarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be finished
Plain

仕上がりにくくなかった

しあがりにくくなかった

shiagarinikukunakatta

Polite

仕上がりにくくなかったです

しあがりにくくなかったです

shiagarinikukunakattadesu

1 alternative

仕上がりにくくありませんでした

しあがりにくくありませんでした

shiagarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be finished too much / will be finished too much
Plain

仕上がりすぎる

しあがりすぎる

shiagarisugiru

Polite

仕上がりすぎます

しあがりすぎます

shiagarisugimasu

Present / future · Negative Are not finished too much / will not be finished too much
Plain

仕上がりすぎない

しあがりすぎない

shiagarisuginai

Polite

仕上がりすぎません

しあがりすぎません

shiagarisugimasen

Past · Affirmative Was / were finished too much
Plain

仕上がりすぎた

しあがりすぎた

shiagarisugita

Polite

仕上がりすぎました

しあがりすぎました

shiagarisugimashita

Past · Negative Was not / were not finished too much
Plain

仕上がりすぎなかった

しあがりすぎなかった

shiagarisuginakatta

Polite

仕上がりすぎませんでした

しあがりすぎませんでした

shiagarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being finished / will have experience being finished
Plain

仕上がったことがある

しあがったことがある

shiagattakotogaaru

Polite

仕上がったことがあります

しあがったことがあります

shiagattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being finished / will not have experience being finished
Plain

仕上がったことがない

しあがったことがない

shiagattakotoganai

Polite

仕上がったことがありません

しあがったことがありません

shiagattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being finished
Plain

仕上がったことがあった

しあがったことがあった

shiagattakotogaatta

Polite

仕上がったことがありました

しあがったことがありました

shiagattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being finished
Plain

仕上がったことがなかった

しあがったことがなかった

shiagattakotoganakatta

Polite

仕上がったことがありませんでした

しあがったことがありませんでした

shiagattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being finished / will have just finished being finished
Plain

仕上がったところだ

しあがったところだ

shiagattatokoroda

Polite

仕上がったところです

しあがったところです

shiagattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being finished / will not have just finished being finished
Plain

仕上がったところではない

しあがったところではない

shiagattatokorodehanai

Polite

仕上がったところではありません

しあがったところではありません

shiagattatokorodehaarimasen

1 alternative

仕上がったところではないです

しあがったところではないです

shiagattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being finished
Plain

仕上がったところだった

しあがったところだった

shiagattatokorodatta

Polite

仕上がったところでした

しあがったところでした

shiagattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being finished
Plain

仕上がったところではなかった

しあがったところではなかった

shiagattatokorodehanakatta

Polite

仕上がったところではありませんでした

しあがったところではありませんでした

shiagattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being finished / will have recently finished being finished
Plain

仕上がったばかりだ

しあがったばかりだ

shiagattabakarida

Polite

仕上がったばかりです

しあがったばかりです

shiagattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being finished / will not have recently finished being finished
Plain

仕上がったばかりではない

しあがったばかりではない

shiagattabakaridehanai

Polite

仕上がったばかりではありません

しあがったばかりではありません

shiagattabakaridehaarimasen

1 alternative

仕上がったばかりではないです

しあがったばかりではないです

shiagattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being finished
Plain

仕上がったばかりだった

しあがったばかりだった

shiagattabakaridatta

Polite

仕上がったばかりでした

しあがったばかりでした

shiagattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being finished
Plain

仕上がったばかりではなかった

しあがったばかりではなかった

shiagattabakaridehanakatta

Polite

仕上がったばかりではありませんでした

しあがったばかりではありませんでした

shiagattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being finished
Expression

仕上がったあとで

しあがったあとで

shiagattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being finished
Expression

仕上がる前に

しあがるまえに

shiagarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being finished
Expression

仕上がってから

しあがってから

shiagattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be finished / will seem about to be finished
Plain

仕上がりそうだ

しあがりそうだ

shiagarisouda

Polite

仕上がりそうです

しあがりそうです

shiagarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be finished / will not seem about to be finished
Plain

仕上がりそうではない

しあがりそうではない

shiagarisoudehanai

Polite

仕上がりそうではありません

しあがりそうではありません

shiagarisoudehaarimasen

1 alternative

仕上がりそうではないです

しあがりそうではないです

shiagarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be finished
Plain

仕上がりそうだった

しあがりそうだった

shiagarisoudatta

Polite

仕上がりそうでした

しあがりそうでした

shiagarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be finished
Plain

仕上がりそうではなかった

しあがりそうではなかった

shiagarisoudehanakatta

Polite

仕上がりそうではありませんでした

しあがりそうではありませんでした

shiagarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be finished
Plain

仕上がるそうだ

しあがるそうだ

shiagarusouda

Polite

仕上がるそうです

しあがるそうです

shiagarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be finished / will seem to be finished
Plain

仕上がるようだ

しあがるようだ

shiagaruyouda

Polite

仕上がるようです

しあがるようです

shiagaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be finished / will not seem to be finished
Plain

仕上がるようではない

しあがるようではない

shiagaruyoudehanai

Polite

仕上がるようではありません

しあがるようではありません

shiagaruyoudehaarimasen

1 alternative

仕上がるようではないです

しあがるようではないです

shiagaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be finished
Plain

仕上がるようだった

しあがるようだった

shiagaruyoudatta

Polite

仕上がるようでした

しあがるようでした

shiagaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be finished
Plain

仕上がるようではなかった

しあがるようではなかった

shiagaruyoudehanakatta

Polite

仕上がるようではありませんでした

しあがるようではありませんでした

shiagaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be finished
Plain

仕上がるだろう

しあがるだろう

shiagarudarou

Polite

仕上がるでしょう

しあがるでしょう

shiagarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be finished
Plain

仕上がるかもしれない

しあがるかもしれない

shiagarukamoshirenai

Polite

仕上がるかもしれません

しあがるかもしれません

shiagarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be finished · past assessment
Plain

仕上がるかもしれなかった

しあがるかもしれなかった

shiagarukamoshirenakatta

Polite

仕上がるかもしれませんでした

しあがるかもしれませんでした

shiagarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be finished / will be expected to be finished
Plain

仕上がるはずだ

しあがるはずだ

shiagaruhazuda

Polite

仕上がるはずです

しあがるはずです

shiagaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be finished / will not be expected to be finished
Plain

仕上がるはずではない

しあがるはずではない

shiagaruhazudehanai

Polite

仕上がるはずではありません

しあがるはずではありません

shiagaruhazudehaarimasen

1 alternative

仕上がるはずではないです

しあがるはずではないです

shiagaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be finished
Plain

仕上がるはずだった

しあがるはずだった

shiagaruhazudatta

Polite

仕上がるはずでした

しあがるはずでした

shiagaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be finished
Plain

仕上がるはずではなかった

しあがるはずではなかった

shiagaruhazudehanakatta

Polite

仕上がるはずではありませんでした

しあがるはずではありませんでした

shiagaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be finished / will be finished
Plain

お仕上がりになる

おしあがりになる

oshiagarininaru

Polite

お仕上がりになります

おしあがりになります

oshiagarininarimasu

Present / future · Negative Are not finished / will not be finished
Plain

お仕上がりにならない

おしあがりにならない

oshiagarininaranai

Polite

お仕上がりになりません

おしあがりになりません

oshiagarininarimasen

Past · Affirmative Was / were finished
Plain

お仕上がりになった

おしあがりになった

oshiagarininatta

Polite

お仕上がりになりました

おしあがりになりました

oshiagarininarimashita

Past · Negative Was not / were not finished
Plain

お仕上がりにならなかった

おしあがりにならなかった

oshiagarininaranakatta

Polite

お仕上がりになりませんでした

おしあがりになりませんでした

oshiagarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being finished / will be being finished
Plain

仕上がってる

しあがってる

shiagatteru

Polite

仕上がってます

しあがってます

shiagattemasu

Present / future · Negative Are not being finished / will not be being finished
Plain

仕上がってない

しあがってない

shiagattenai

Polite

仕上がってません

しあがってません

shiagattemasen

Past · Affirmative Was / were being finished
Plain

仕上がってた

しあがってた

shiagatteta

Polite

仕上がってました

しあがってました

shiagattemashita

Past · Negative Was not / were not being finished
Plain

仕上がってなかった

しあがってなかった

shiagattenakatta

Polite

仕上がってませんでした

しあがってませんでした

shiagattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being finished / will end up being finished
Plain

仕上がっちゃう

しあがっちゃう

shiagacchau

Polite

仕上がっちゃいます

しあがっちゃいます

shiagacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up being finished / will not end up being finished
Plain

仕上がっちゃわない

しあがっちゃわない

shiagacchawanai

Polite

仕上がっちゃいません

しあがっちゃいません

shiagacchaimasen

Past · Affirmative Ended up being finished
Plain

仕上がっちゃった

しあがっちゃった

shiagacchatta

Polite

仕上がっちゃいました

しあがっちゃいました

shiagacchaimashita

Past · Negative Did not end up being finished
Plain

仕上がっちゃわなかった

しあがっちゃわなかった

shiagacchawanakatta

Polite

仕上がっちゃいませんでした

しあがっちゃいませんでした

shiagacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be finished
Expression

仕上がらなきゃ

しあがらなきゃ

shiagaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.