仕事 · Usage examples

生産せいさん方式ほうしきとは、物ものを作つくるための仕事しごとの進すすめ方かたです。

Seisan houshiki to wa, mono o tsukuru tame no shigoto no susumekata desu.

A production system is a way of organizing work to make things.

速はやさだけを求もとめる前まえに、仕事しごとが行おこなわれる場所ばしょ、つまり現場げんばを見みます。

Hayasa dake o motomeru mae ni, shigoto ga okonawareru basho, tsumari genba o mimasu.

Before simply pursuing speed, look at the place where work happens: the actual work site.

「だれが遅おそいか」から「どこで仕事しごとが止とまるか」へ、問といを変かえるのです。

"Dare ga osoi ka" kara "doko de shigoto ga tomaru ka" e, toi o kaeru no desu.

Change the question from "Who is slow?" to "Where does the work get stuck?"

生産せいさん方式ほうしき：物ものを作つくる仕事しごとの組くみ立たて方かた。

Seisan houshiki: mono o tsukuru shigoto no kumitate kata.

Production system: a way of organizing the work of making things.

現場げんば：実際じっさいに仕事しごとや出来事できごとが起おこる場所ばしょ。

Genba: jissai ni shigoto ya dekigoto ga okoru basho.

Work site: the place where work or events actually happen.

必要ひつよう以上いじょうに物ものを運はこぶことや、間違まちがえた仕事しごとをやり直なおすことも考かんがえる対象たいしょうになります。

Hitsuyou ijou ni mono o hakobu koto ya, machigaeta shigoto o yarinaosu koto mo kangaeru taishou ni narimasu.

Moving things more than necessary and redoing work done incorrectly are also things to examine.

一方いっぽう、休憩きゅうけいや安全あんぜんの確認かくにんまで減へらすと、人ひとも仕事しごとも傷きずつきます。

Ippou, kyuukei ya anzen no kakunin made herasu to, hito mo shigoto mo kizutsukimasu.

On the other hand, cutting even breaks and safety checks harms both people and their work.

仕事しごとの後あとの工程こうていが使つかった分ぶんを、前まえの工程こうていが補おぎなう仕組しくみも使つかいます。

Shigoto no ato no koutei ga tsukatta bun o, mae no koutei ga oginau shikumi mo tsukaimasu.

It also uses a system in which the earlier process replaces what the later process has used.