大切 · Usage examples

トヨタは、必要ひつような物ものを、必要ひつような時ときに、必要ひつような量りょうだけ作つくる考かんがえを大切たいせつにしています。

Toyota wa, hitsuyou na mono o, hitsuyou na toki ni, hitsuyou na ryou dake tsukuru kangae o taisetsu ni shite imasu.

Toyota values the idea of making what is needed, at the time it is needed, and only in the amount needed.

問題もんだいを見みえるようにして、人ひとが対応たいおうできることが大切たいせつです。

Mondai o mieru you ni shite, hito ga taiou dekiru koto ga taisetsu desu.

It is important to make problems visible so that people can respond.

原因げんいんを探さがす時ときは、質問しつもんの回数かいすうより、確たしかめられる事実じじつが大切たいせつです。

Gen'in o sagasu toki wa, shitsumon no kaisuu yori, tashikamerareru jijitsu ga taisetsu desu.

When looking for a cause, verifiable facts matter more than the number of questions.

方法ほうほうを別べつの場所ばしょへ持もっていく時ときは、目的もくてきを忘わすれないことが大切たいせつです。

Houhou o betsu no basho e motte iku toki wa, mokuteki o wasurenai koto ga taisetsu desu.

When applying a method in a different setting, it is important not to forget the purpose.

富岡とみおか製糸せいし場じょうも、その時代じだいを考かんがえるための大切たいせつな場所ばしょです。

Tomioka seishijou mo, sono jidai o kangaeru tame no taisetsu na basho desu.

The Tomioka Silk Mill is another important place for understanding that era.

食たべ物ものを保存ほぞんすることも、生活せいかつの大切たいせつな部分ぶぶんになります。

Tabemono o hozon suru koto mo, seikatsu no taisetsu na bubun ni narimasu.

Storing food also becomes an important part of life.

出版しゅっぱんや商売しょうばいが広ひろがり、町まちの人ひとも文化ぶんかの大切たいせつな担にない手てになりました。

Shuppan ya shoubai ga hirogari, machi no hito mo bunka no taisetsu na ninaite ni narimashita.

Publishing and commerce expanded, and townspeople also became important contributors to culture.

もちろん、季節きせつを大切たいせつにする食しょく文化ぶんかは、ほかの国くににもあります。

Mochiron, kisetsu o taisetsu ni suru shoku bunka wa, hoka no kuni ni mo arimasu.

Of course, food cultures that value the seasons exist in other countries too.