〜てください
Meanings
- please do X
- polite request / instruction
Nuance
〜てください is the polite-register request — "please do X." 待ってください = "Please wait." It's the standard instruction form in classrooms, signs, and customer interactions: 静かにしてください, ここに座ってください.
The register is polite but not deferential — it's appropriate for teacher-to-student, doctor-to-patient, or speaker-to-stranger, but it can sound slightly commanding when used upward. For requests to superiors, soften further with 〜ていただけませんか or 〜ていただきたいんですが.
Dropping ください leaves the bare て-form, which in casual speech functions as an informal request: 待って — "wait." That's the form between close friends and family.
Negative request — "please don't do X" — is 〜ないでください: 心配しないでください — "Please don't worry." The negative form uses 〜ないで (the negative te-form variant), not 〜なくて.
Examples
-
ちょっと待ってください。ちょっとまってください。Please wait a moment.
-
ここに座ってください。ここにすわってください。Please sit here.
-
心配しないでください。しんぱいしないでください。Please don't worry.