We're in Beta! Found a bug? Let us know using the feedback button at the bottom right.

Skip to content

Verb forms 憧れる

to yearn forあこがれるakogareru

Ichidan · Group 268 forms & patterns

← Back to 憧れる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Yearn for / will yearn for
Plain

憧れる

あこがれる

akogareru

Polite

憧れます

あこがれます

akogaremasu

Present / future · Negative Do not yearn for / will not yearn for
Plain

憧れない

あこがれない

akogarenai

Polite

憧れません

あこがれません

akogaremasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Yearned for
Plain

憧れた

あこがれた

akogareta

Polite

憧れました

あこがれました

akogaremashita

Past · Negative Did not yearn for
Plain

憧れなかった

あこがれなかった

akogarenakatta

Polite

憧れませんでした

あこがれませんでした

akogaremasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Yearn for, and…
Plain

憧れて

あこがれて

akogarete

Polite

憧れまして

あこがれまして

akogaremashite

Te-form · Negative Not yearn for / without yearning for
Plain

憧れなくて

あこがれなくて

akogarenakute

1 alternative

憧れないで

あこがれないで

akogarenaide

Polite

憧れませんで

あこがれませんで

akogaremasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you yearn for
Plain

憧れれば

あこがれれば

akogarereba

Polite

憧れますなら

あこがれますなら

akogaremasunara

1 alternative

憧れますならば

あこがれますならば

akogaremasunaraba

If · ば · Negative If you do not yearn for
Plain

憧れなければ

あこがれなければ

akogarenakereba

Polite

憧れませんなら

あこがれませんなら

akogaremasennara

1 alternative

憧れませんならば

あこがれませんならば

akogaremasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to yearn for / will be able to yearn for
Plain

憧れられる

あこがれられる

akogarerareru

1 alternative

憧れれる

あこがれれる

akogarereru

Polite

憧れられます

あこがれられます

akogareraremasu

1 alternative

憧れれます

あこがれれます

akogareremasu

Present / future · Negative Are not able to yearn for / will not be able to yearn for
Plain

憧れられない

あこがれられない

akogarerarenai

1 alternative

憧れれない

あこがれれない

akogarerenai

Polite

憧れられません

あこがれられません

akogareraremasen

1 alternative

憧れれません

あこがれれません

akogareremasen

Past · Affirmative Was / were able to yearn for
Plain

憧れられた

あこがれられた

akogarerareta

1 alternative

憧れれた

あこがれれた

akogarereta

Polite

憧れられました

あこがれられました

akogareraremashita

1 alternative

憧れれました

あこがれれました

akogareremashita

Past · Negative Was not / were not able to yearn for
Plain

憧れられなかった

あこがれられなかった

akogarerarenakatta

1 alternative

憧れれなかった

あこがれれなかった

akogarerenakatta

Polite

憧れられませんでした

あこがれられませんでした

akogareraremasendeshita

1 alternative

憧れれませんでした

あこがれれませんでした

akogareremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone yearning for / will be affected by someone yearning for
Plain

憧れられる

あこがれられる

akogarerareru

Polite

憧れられます

あこがれられます

akogareraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone yearning for / will not be affected by someone yearning for
Plain

憧れられない

あこがれられない

akogarerarenai

Polite

憧れられません

あこがれられません

akogareraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone yearning for
Plain

憧れられた

あこがれられた

akogarerareta

Polite

憧れられました

あこがれられました

akogareraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone yearning for
Plain

憧れられなかった

あこがれられなかった

akogarerarenakatta

Polite

憧れられませんでした

あこがれられませんでした

akogareraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone yearn for / will make / let someone yearn for
Plain

憧れさせる

あこがれさせる

akogaresaseru

1 alternative

憧れさす

あこがれさす

akogaresasu

Polite

憧れさせます

あこがれさせます

akogaresasemasu

1 alternative

憧れさします

あこがれさします

akogaresashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone yearn for / will not make / let someone yearn for
Plain

憧れさせない

あこがれさせない

akogaresasenai

1 alternative

憧れささない

あこがれささない

akogaresasanai

Polite

憧れさせません

あこがれさせません

akogaresasemasen

1 alternative

憧れさしません

あこがれさしません

akogaresashimasen

Past · Affirmative Made / let someone yearn for
Plain

憧れさせた

あこがれさせた

akogaresaseta

1 alternative

憧れさした

あこがれさした

akogaresashita

Polite

憧れさせました

あこがれさせました

akogaresasemashita

1 alternative

憧れさしました

あこがれさしました

akogaresashimashita

Past · Negative Did not make / let someone yearn for
Plain

憧れさせなかった

あこがれさせなかった

akogaresasenakatta

1 alternative

憧れささなかった

あこがれささなかった

akogaresasanakatta

Polite

憧れさせませんでした

あこがれさせませんでした

akogaresasemasendeshita

1 alternative

憧れさしませんでした

あこがれさしませんでした

akogaresashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to yearn for / will be made to yearn for
Plain

憧れさせられる

あこがれさせられる

akogaresaserareru

Polite

憧れさせられます

あこがれさせられます

akogaresaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to yearn for / will not be made to yearn for
Plain

憧れさせられない

あこがれさせられない

akogaresaserarenai

Polite

憧れさせられません

あこがれさせられません

akogaresaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to yearn for
Plain

憧れさせられた

あこがれさせられた

akogaresaserareta

Polite

憧れさせられました

あこがれさせられました

akogaresaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to yearn for
Plain

憧れさせられなかった

あこがれさせられなかった

akogaresaserarenakatta

Polite

憧れさせられませんでした

あこがれさせられませんでした

akogaresaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s yearn for / intend to yearn for
Plain

憧れよう

あこがれよう

akogareyou

Polite

憧れましょう

あこがれましょう

akogaremashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to yearn for
Plain

憧れまい

あこがれまい

akogaremai

Polite

憧れますまい

あこがれますまい

akogaremasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Yearn for!
Plain

憧れろ

あこがれろ

akogarero

Polite

憧れなさい

あこがれなさい

akogarenasai

Imperative · Negative Do not yearn for!
Plain

憧れるな

あこがれるな

akogareruna

Polite

憧れなさるな

あこがれなさるな

akogarenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you yearn for
Plain

憧れたら

あこがれたら

akogaretara

Polite

憧れましたら

あこがれましたら

akogaremashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not yearn for
Plain

憧れなかったら

あこがれなかったら

akogarenakattara

Polite

憧れませんでしたら

あこがれませんでしたら

akogaremasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Yearning for, among other things
Plain

憧れたり

あこがれたり

akogaretari

Polite

憧れましたり

あこがれましたり

akogaremashitari

Listing · たり · Negative Not yearning for, among other things
Plain

憧れなかったり

あこがれなかったり

akogarenakattari

Polite

憧れませんでしたり

あこがれませんでしたり

akogaremasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Yearn for… · stem for other forms
Plain

憧れ

あこがれ

akogare

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to yearn for / will want to yearn for
Plain

憧れたい

あこがれたい

akogaretai

Polite

憧れたいです

あこがれたいです

akogaretaidesu

Present / future · Negative Do not want to yearn for / will not want to yearn for
Plain

憧れたくない

あこがれたくない

akogaretakunai

Polite

憧れたくないです

あこがれたくないです

akogaretakunaidesu

1 alternative

憧れたくありません

あこがれたくありません

akogaretakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to yearn for
Plain

憧れたかった

あこがれたかった

akogaretakatta

Polite

憧れたかったです

あこがれたかったです

akogaretakattadesu

Past · Negative Did not want to yearn for
Plain

憧れたくなかった

あこがれたくなかった

akogaretakunakatta

Polite

憧れたくなかったです

あこがれたくなかったです

akogaretakunakattadesu

1 alternative

憧れたくありませんでした

あこがれたくありませんでした

akogaretakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to yearn for / will show signs of wanting to yearn for
Plain

憧れたがる

あこがれたがる

akogaretagaru

Polite

憧れたがります

あこがれたがります

akogaretagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to yearn for / will not show signs of wanting to yearn for
Plain

憧れたがらない

あこがれたがらない

akogaretagaranai

Polite

憧れたがりません

あこがれたがりません

akogaretagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to yearn for
Plain

憧れたがった

あこがれたがった

akogaretagatta

Polite

憧れたがりました

あこがれたがりました

akogaretagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to yearn for
Plain

憧れたがらなかった

あこがれたがらなかった

akogaretagaranakatta

Polite

憧れたがりませんでした

あこがれたがりませんでした

akogaretagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to yearn for / will want someone to yearn for
Plain

憧れてほしい

あこがれてほしい

akogaretehoshii

Polite

憧れてほしいです

あこがれてほしいです

akogaretehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to yearn for / will not want someone to yearn for
Plain

憧れてほしくない

あこがれてほしくない

akogaretehoshikunai

Polite

憧れてほしくないです

あこがれてほしくないです

akogaretehoshikunaidesu

1 alternative

憧れてほしくありません

あこがれてほしくありません

akogaretehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to yearn for
Plain

憧れてほしかった

あこがれてほしかった

akogaretehoshikatta

Polite

憧れてほしかったです

あこがれてほしかったです

akogaretehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to yearn for
Plain

憧れてほしくなかった

あこがれてほしくなかった

akogaretehoshikunakatta

Polite

憧れてほしくなかったです

あこがれてほしくなかったです

akogaretehoshikunakattadesu

1 alternative

憧れてほしくありませんでした

あこがれてほしくありませんでした

akogaretehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be yearning for / will be yearning for
Plain

憧れている

あこがれている

akogareteiru

Polite

憧れています

あこがれています

akogareteimasu

Present / future · Negative Are not yearning for / will not be yearning for
Plain

憧れていない

あこがれていない

akogareteinai

Polite

憧れていません

あこがれていません

akogareteimasen

Past · Affirmative Was / were yearning for
Plain

憧れていた

あこがれていた

akogareteita

Polite

憧れていました

あこがれていました

akogareteimashita

Past · Negative Was not / were not yearning for
Plain

憧れていなかった

あこがれていなかった

akogareteinakatta

Polite

憧れていませんでした

あこがれていませんでした

akogareteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Yearn for beforehand / will yearn for beforehand
Plain

憧れておく

あこがれておく

akogareteoku

Polite

憧れておきます

あこがれておきます

akogareteokimasu

Present / future · Negative Do not yearn for beforehand / will not yearn for beforehand
Plain

憧れておかない

あこがれておかない

akogareteokanai

Polite

憧れておきません

あこがれておきません

akogareteokimasen

Past · Affirmative Yearned for beforehand
Plain

憧れておいた

あこがれておいた

akogareteoita

Polite

憧れておきました

あこがれておきました

akogareteokimashita

Past · Negative Did not yearn for beforehand
Plain

憧れておかなかった

あこがれておかなかった

akogareteokanakatta

Polite

憧れておきませんでした

あこがれておきませんでした

akogareteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up yearning for / will end up yearning for
Plain

憧れてしまう

あこがれてしまう

akogareteshimau

Polite

憧れてしまいます

あこがれてしまいます

akogareteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up yearning for / will not end up yearning for
Plain

憧れてしまわない

あこがれてしまわない

akogareteshimawanai

Polite

憧れてしまいません

あこがれてしまいません

akogareteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up yearning for
Plain

憧れてしまった

あこがれてしまった

akogareteshimatta

Polite

憧れてしまいました

あこがれてしまいました

akogareteshimaimashita

Past · Negative Did not end up yearning for
Plain

憧れてしまわなかった

あこがれてしまわなかった

akogareteshimawanakatta

Polite

憧れてしまいませんでした

あこがれてしまいませんでした

akogareteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try yearning for / will try yearning for
Plain

憧れてみる

あこがれてみる

akogaretemiru

Polite

憧れてみます

あこがれてみます

akogaretemimasu

Present / future · Negative Do not try yearning for / will not try yearning for
Plain

憧れてみない

あこがれてみない

akogareteminai

Polite

憧れてみません

あこがれてみません

akogaretemimasen

Past · Affirmative Tried yearning for
Plain

憧れてみた

あこがれてみた

akogaretemita

Polite

憧れてみました

あこがれてみました

akogaretemimashita

Past · Negative Did not try yearning for
Plain

憧れてみなかった

あこがれてみなかった

akogareteminakatta

Polite

憧れてみませんでした

あこがれてみませんでした

akogaretemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue yearning for / will continue yearning for
Plain

憧れていく

あこがれていく

akogareteiku

Polite

憧れていきます

あこがれていきます

akogareteikimasu

Present / future · Negative Do not continue yearning for / will not continue yearning for
Plain

憧れていかない

あこがれていかない

akogareteikanai

Polite

憧れていきません

あこがれていきません

akogareteikimasen

Past · Affirmative Continued yearning for
Plain

憧れていった

あこがれていった

akogareteitta

Polite

憧れていきました

あこがれていきました

akogareteikimashita

Past · Negative Did not continue yearning for
Plain

憧れていかなかった

あこがれていかなかった

akogareteikanakatta

Polite

憧れていきませんでした

あこがれていきませんでした

akogareteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to yearn for / will come to yearn for
Plain

憧れてくる

あこがれてくる

akogaretekuru

Polite

憧れてきます

あこがれてきます

akogaretekimasu

Present / future · Negative Do not come to yearn for / will not come to yearn for
Plain

憧れてこない

あこがれてこない

akogaretekonai

Polite

憧れてきません

あこがれてきません

akogaretekimasen

Past · Affirmative Came to yearn for
Plain

憧れてきた

あこがれてきた

akogaretekita

Polite

憧れてきました

あこがれてきました

akogaretekimashita

Past · Negative Did not come to yearn for
Plain

憧れてこなかった

あこがれてこなかった

akogaretekonakatta

Polite

憧れてきませんでした

あこがれてきませんでした

akogaretekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin yearning for / will begin yearning for
Plain

憧れ始める

あこがれはじめる

akogarehajimeru

Polite

憧れ始めます

あこがれはじめます

akogarehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin yearning for / will not begin yearning for
Plain

憧れ始めない

あこがれはじめない

akogarehajimenai

Polite

憧れ始めません

あこがれはじめません

akogarehajimemasen

Past · Affirmative Began yearning for
Plain

憧れ始めた

あこがれはじめた

akogarehajimeta

Polite

憧れ始めました

あこがれはじめました

akogarehajimemashita

Past · Negative Did not begin yearning for
Plain

憧れ始めなかった

あこがれはじめなかった

akogarehajimenakatta

Polite

憧れ始めませんでした

あこがれはじめませんでした

akogarehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue yearning for / will continue yearning for
Plain

憧れ続ける

あこがれつづける

akogaretsuzukeru

Polite

憧れ続けます

あこがれつづけます

akogaretsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue yearning for / will not continue yearning for
Plain

憧れ続けない

あこがれつづけない

akogaretsuzukenai

Polite

憧れ続けません

あこがれつづけません

akogaretsuzukemasen

Past · Affirmative Continued yearning for
Plain

憧れ続けた

あこがれつづけた

akogaretsuzuketa

Polite

憧れ続けました

あこがれつづけました

akogaretsuzukemashita

Past · Negative Did not continue yearning for
Plain

憧れ続けなかった

あこがれつづけなかった

akogaretsuzukenakatta

Polite

憧れ続けませんでした

あこがれつづけませんでした

akogaretsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish yearning for / will finish yearning for
Plain

憧れ終わる

あこがれおわる

akogareowaru

Polite

憧れ終わります

あこがれおわります

akogareowarimasu

Present / future · Negative Do not finish yearning for / will not finish yearning for
Plain

憧れ終わらない

あこがれおわらない

akogareowaranai

Polite

憧れ終わりません

あこがれおわりません

akogareowarimasen

Past · Affirmative Finished yearning for
Plain

憧れ終わった

あこがれおわった

akogareowatta

Polite

憧れ終わりました

あこがれおわりました

akogareowarimashita

Past · Negative Did not finish yearning for
Plain

憧れ終わらなかった

あこがれおわらなかった

akogareowaranakatta

Polite

憧れ終わりませんでした

あこがれおわりませんでした

akogareowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to yearn for / will intend to yearn for
Plain

憧れるつもりだ

あこがれるつもりだ

akogarerutsumorida

Polite

憧れるつもりです

あこがれるつもりです

akogarerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to yearn for / will not intend to yearn for
Plain

憧れるつもりではない

あこがれるつもりではない

akogarerutsumoridehanai

Polite

憧れるつもりではありません

あこがれるつもりではありません

akogarerutsumoridehaarimasen

1 alternative

憧れるつもりではないです

あこがれるつもりではないです

akogarerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to yearn for
Plain

憧れるつもりだった

あこがれるつもりだった

akogarerutsumoridatta

Polite

憧れるつもりでした

あこがれるつもりでした

akogarerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to yearn for
Plain

憧れるつもりではなかった

あこがれるつもりではなかった

akogarerutsumoridehanakatta

Polite

憧れるつもりではありませんでした

あこがれるつもりではありませんでした

akogarerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to yearn for / will attempt to yearn for
Plain

憧れようとする

あこがれようとする

akogareyoutosuru

Polite

憧れようとします

あこがれようとします

akogareyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to yearn for / will not attempt to yearn for
Plain

憧れようとしない

あこがれようとしない

akogareyoutoshinai

Polite

憧れようとしません

あこがれようとしません

akogareyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to yearn for
Plain

憧れようとした

あこがれようとした

akogareyoutoshita

Polite

憧れようとしました

あこがれようとしました

akogareyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to yearn for
Plain

憧れようとしなかった

あこがれようとしなかった

akogareyoutoshinakatta

Polite

憧れようとしませんでした

あこがれようとしませんでした

akogareyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to yearn for / will decide to yearn for
Plain

憧れることにする

あこがれることにする

akogarerukotonisuru

Polite

憧れることにします

あこがれることにします

akogarerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to yearn for / will not decide to yearn for
Plain

憧れることにしない

あこがれることにしない

akogarerukotonishinai

Polite

憧れることにしません

あこがれることにしません

akogarerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to yearn for
Plain

憧れることにした

あこがれることにした

akogarerukotonishita

Polite

憧れることにしました

あこがれることにしました

akogarerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to yearn for
Plain

憧れることにしなかった

あこがれることにしなかった

akogarerukotonishinakatta

Polite

憧れることにしませんでした

あこがれることにしませんでした

akogarerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to yearn for / will become able to yearn for
Plain

憧れられるようになる

あこがれられるようになる

akogarerareruyouninaru

1 alternative

憧れれるようになる

あこがれれるようになる

akogarereruyouninaru

Polite

憧れられるようになります

あこがれられるようになります

akogarerareruyouninarimasu

1 alternative

憧れれるようになります

あこがれれるようになります

akogarereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to yearn for / will not become able to yearn for
Plain

憧れられるようにならない

あこがれられるようにならない

akogarerareruyouninaranai

1 alternative

憧れれるようにならない

あこがれれるようにならない

akogarereruyouninaranai

Polite

憧れられるようになりません

あこがれられるようになりません

akogarerareruyouninarimasen

1 alternative

憧れれるようになりません

あこがれれるようになりません

akogarereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to yearn for
Plain

憧れられるようになった

あこがれられるようになった

akogarerareruyouninatta

1 alternative

憧れれるようになった

あこがれれるようになった

akogarereruyouninatta

Polite

憧れられるようになりました

あこがれられるようになりました

akogarerareruyouninarimashita

1 alternative

憧れれるようになりました

あこがれれるようになりました

akogarereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to yearn for
Plain

憧れられるようにならなかった

あこがれられるようにならなかった

akogarerareruyouninaranakatta

1 alternative

憧れれるようにならなかった

あこがれれるようにならなかった

akogarereruyouninaranakatta

Polite

憧れられるようになりませんでした

あこがれられるようになりませんでした

akogarerareruyouninarimasendeshita

1 alternative

憧れれるようになりませんでした

あこがれれるようになりませんでした

akogarereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please yearn for
Expression

憧れてください

あこがれてください

akogaretekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not yearn for
Expression

憧れないでください

あこがれないでください

akogarenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Yearn for
Expression

憧れなさい

あこがれなさい

akogarenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me yearn for
Expression

憧れさせてください

あこがれさせてください

akogaresasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to yearn for / will have to yearn for
Plain

憧れなければならない

あこがれなければならない

akogarenakerebanaranai

Polite

憧れなければなりません

あこがれなければなりません

akogarenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to yearn for
Plain

憧れなければならなかった

あこがれなければならなかった

akogarenakerebanaranakatta

Polite

憧れなければなりませんでした

あこがれなければなりませんでした

akogarenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to yearn for / will be expected to yearn for
Plain

憧れるべきだ

あこがれるべきだ

akogarerubekida

Polite

憧れるべきです

あこがれるべきです

akogarerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to yearn for
Plain

憧れるべきだった

あこがれるべきだった

akogarerubekidatta

Polite

憧れるべきでした

あこがれるべきでした

akogarerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off yearning for / will be better off yearning for
Plain

憧れたほうがいい

あこがれたほうがいい

akogaretahougaii

Polite

憧れたほうがいいです

あこがれたほうがいいです

akogaretahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off yearning for
Plain

憧れたほうがよかった

あこがれたほうがよかった

akogaretahougayokatta

Polite

憧れたほうがよかったです

あこがれたほうがよかったです

akogaretahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to yearn for / will be forbidden to yearn for
Plain

憧れてはいけない

あこがれてはいけない

akogaretehaikenai

Polite

憧れてはいけません

あこがれてはいけません

akogaretehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to yearn for
Plain

憧れてはいけなかった

あこがれてはいけなかった

akogaretehaikenakatta

Polite

憧れてはいけませんでした

あこがれてはいけませんでした

akogaretehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to yearn for / will have no need to yearn for
Plain

憧れなくてもいい

あこがれなくてもいい

akogarenakutemoii

Polite

憧れなくてもいいです

あこがれなくてもいいです

akogarenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to yearn for
Plain

憧れなくてもよかった

あこがれなくてもよかった

akogarenakutemoyokatta

Polite

憧れなくてもよかったです

あこがれなくてもよかったです

akogarenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to yearn for / will be allowed to yearn for
Plain

憧れてもいい

あこがれてもいい

akogaretemoii

Polite

憧れてもいいです

あこがれてもいいです

akogaretemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to yearn for
Plain

憧れてもよかった

あこがれてもよかった

akogaretemoyokatta

Polite

憧れてもよかったです

あこがれてもよかったです

akogaretemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you yearn for
Expression

憧れるなら

あこがれるなら

akogarerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you yearn for
Expression

憧れると

あこがれると

akogareruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you yearn for
Expression

憧れても

あこがれても

akogaretemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While yearning for
Expression

憧れながら

あこがれながら

akogarenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without yearning for
Expression

憧れないで

あこがれないで

akogarenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to yearn for
Expression

憧れるために

あこがれるために

akogarerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can yearn for
Expression

憧れるように

あこがれるように

akogareruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Yearn for for someone / will yearn for for someone
Plain

憧れてあげる

あこがれてあげる

akogareteageru

Polite

憧れてあげます

あこがれてあげます

akogareteagemasu

Present / future · Negative Do not yearn for for someone / will not yearn for for someone
Plain

憧れてあげない

あこがれてあげない

akogareteagenai

Polite

憧れてあげません

あこがれてあげません

akogareteagemasen

Past · Affirmative Yearned for for someone
Plain

憧れてあげた

あこがれてあげた

akogareteageta

Polite

憧れてあげました

あこがれてあげました

akogareteagemashita

Past · Negative Did not yearn for for someone
Plain

憧れてあげなかった

あこがれてあげなかった

akogareteagenakatta

Polite

憧れてあげませんでした

あこがれてあげませんでした

akogareteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Yearn for for me or my group / will yearn for for me or my group
Plain

憧れてくれる

あこがれてくれる

akogaretekureru

Polite

憧れてくれます

あこがれてくれます

akogaretekuremasu

Present / future · Negative Do not yearn for for me or my group / will not yearn for for me or my group
Plain

憧れてくれない

あこがれてくれない

akogaretekurenai

Polite

憧れてくれません

あこがれてくれません

akogaretekuremasen

Past · Affirmative Yearned for for me or my group
Plain

憧れてくれた

あこがれてくれた

akogaretekureta

Polite

憧れてくれました

あこがれてくれました

akogaretekuremashita

Past · Negative Did not yearn for for me or my group
Plain

憧れてくれなかった

あこがれてくれなかった

akogaretekurenakatta

Polite

憧れてくれませんでした

あこがれてくれませんでした

akogaretekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone yearn for / will have someone yearn for
Plain

憧れてもらう

あこがれてもらう

akogaretemorau

Polite

憧れてもらいます

あこがれてもらいます

akogaretemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone yearn for / will not have someone yearn for
Plain

憧れてもらわない

あこがれてもらわない

akogaretemorawanai

Polite

憧れてもらいません

あこがれてもらいません

akogaretemoraimasen

Past · Affirmative Had someone yearn for
Plain

憧れてもらった

あこがれてもらった

akogaretemoratta

Polite

憧れてもらいました

あこがれてもらいました

akogaretemoraimashita

Past · Negative Did not have someone yearn for
Plain

憧れてもらわなかった

あこがれてもらわなかった

akogaretemorawanakatta

Polite

憧れてもらいませんでした

あこがれてもらいませんでした

akogaretemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to yearn for / will be easy to yearn for
Plain

憧れやすい

あこがれやすい

akogareyasui

Polite

憧れやすいです

あこがれやすいです

akogareyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to yearn for / will not be easy to yearn for
Plain

憧れやすくない

あこがれやすくない

akogareyasukunai

Polite

憧れやすくないです

あこがれやすくないです

akogareyasukunaidesu

1 alternative

憧れやすくありません

あこがれやすくありません

akogareyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to yearn for
Plain

憧れやすかった

あこがれやすかった

akogareyasukatta

Polite

憧れやすかったです

あこがれやすかったです

akogareyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to yearn for
Plain

憧れやすくなかった

あこがれやすくなかった

akogareyasukunakatta

Polite

憧れやすくなかったです

あこがれやすくなかったです

akogareyasukunakattadesu

1 alternative

憧れやすくありませんでした

あこがれやすくありませんでした

akogareyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to yearn for / will be hard to yearn for
Plain

憧れにくい

あこがれにくい

akogarenikui

Polite

憧れにくいです

あこがれにくいです

akogarenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to yearn for / will not be hard to yearn for
Plain

憧れにくくない

あこがれにくくない

akogarenikukunai

Polite

憧れにくくないです

あこがれにくくないです

akogarenikukunaidesu

1 alternative

憧れにくくありません

あこがれにくくありません

akogarenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to yearn for
Plain

憧れにくかった

あこがれにくかった

akogarenikukatta

Polite

憧れにくかったです

あこがれにくかったです

akogarenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to yearn for
Plain

憧れにくくなかった

あこがれにくくなかった

akogarenikukunakatta

Polite

憧れにくくなかったです

あこがれにくくなかったです

akogarenikukunakattadesu

1 alternative

憧れにくくありませんでした

あこがれにくくありませんでした

akogarenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Yearn for too much / will yearn for too much
Plain

憧れすぎる

あこがれすぎる

akogaresugiru

Polite

憧れすぎます

あこがれすぎます

akogaresugimasu

Present / future · Negative Do not yearn for too much / will not yearn for too much
Plain

憧れすぎない

あこがれすぎない

akogaresuginai

Polite

憧れすぎません

あこがれすぎません

akogaresugimasen

Past · Affirmative Yearned for too much
Plain

憧れすぎた

あこがれすぎた

akogaresugita

Polite

憧れすぎました

あこがれすぎました

akogaresugimashita

Past · Negative Did not yearn for too much
Plain

憧れすぎなかった

あこがれすぎなかった

akogaresuginakatta

Polite

憧れすぎませんでした

あこがれすぎませんでした

akogaresugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience yearning for / will have experience yearning for
Plain

憧れたことがある

あこがれたことがある

akogaretakotogaaru

Polite

憧れたことがあります

あこがれたことがあります

akogaretakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience yearning for / will not have experience yearning for
Plain

憧れたことがない

あこがれたことがない

akogaretakotoganai

Polite

憧れたことがありません

あこがれたことがありません

akogaretakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience yearning for
Plain

憧れたことがあった

あこがれたことがあった

akogaretakotogaatta

Polite

憧れたことがありました

あこがれたことがありました

akogaretakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience yearning for
Plain

憧れたことがなかった

あこがれたことがなかった

akogaretakotoganakatta

Polite

憧れたことがありませんでした

あこがれたことがありませんでした

akogaretakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished yearning for / will have just finished yearning for
Plain

憧れたところだ

あこがれたところだ

akogaretatokoroda

Polite

憧れたところです

あこがれたところです

akogaretatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished yearning for / will not have just finished yearning for
Plain

憧れたところではない

あこがれたところではない

akogaretatokorodehanai

Polite

憧れたところではありません

あこがれたところではありません

akogaretatokorodehaarimasen

1 alternative

憧れたところではないです

あこがれたところではないです

akogaretatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished yearning for
Plain

憧れたところだった

あこがれたところだった

akogaretatokorodatta

Polite

憧れたところでした

あこがれたところでした

akogaretatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished yearning for
Plain

憧れたところではなかった

あこがれたところではなかった

akogaretatokorodehanakatta

Polite

憧れたところではありませんでした

あこがれたところではありませんでした

akogaretatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished yearning for / will have recently finished yearning for
Plain

憧れたばかりだ

あこがれたばかりだ

akogaretabakarida

Polite

憧れたばかりです

あこがれたばかりです

akogaretabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished yearning for / will not have recently finished yearning for
Plain

憧れたばかりではない

あこがれたばかりではない

akogaretabakaridehanai

Polite

憧れたばかりではありません

あこがれたばかりではありません

akogaretabakaridehaarimasen

1 alternative

憧れたばかりではないです

あこがれたばかりではないです

akogaretabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished yearning for
Plain

憧れたばかりだった

あこがれたばかりだった

akogaretabakaridatta

Polite

憧れたばかりでした

あこがれたばかりでした

akogaretabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished yearning for
Plain

憧れたばかりではなかった

あこがれたばかりではなかった

akogaretabakaridehanakatta

Polite

憧れたばかりではありませんでした

あこがれたばかりではありませんでした

akogaretabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After yearning for
Expression

憧れたあとで

あこがれたあとで

akogaretaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before yearning for
Expression

憧れる前に

あこがれるまえに

akogarerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After yearning for
Expression

憧れてから

あこがれてから

akogaretekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to yearn for / will seem about to yearn for
Plain

憧れそうだ

あこがれそうだ

akogaresouda

Polite

憧れそうです

あこがれそうです

akogaresoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to yearn for / will not seem about to yearn for
Plain

憧れそうではない

あこがれそうではない

akogaresoudehanai

Polite

憧れそうではありません

あこがれそうではありません

akogaresoudehaarimasen

1 alternative

憧れそうではないです

あこがれそうではないです

akogaresoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to yearn for
Plain

憧れそうだった

あこがれそうだった

akogaresoudatta

Polite

憧れそうでした

あこがれそうでした

akogaresoudeshita

Past · Negative Did not seem about to yearn for
Plain

憧れそうではなかった

あこがれそうではなかった

akogaresoudehanakatta

Polite

憧れそうではありませんでした

あこがれそうではありませんでした

akogaresoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly yearn for
Plain

憧れるそうだ

あこがれるそうだ

akogarerusouda

Polite

憧れるそうです

あこがれるそうです

akogarerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to yearn for / will seem to yearn for
Plain

憧れるようだ

あこがれるようだ

akogareruyouda

Polite

憧れるようです

あこがれるようです

akogareruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to yearn for / will not seem to yearn for
Plain

憧れるようではない

あこがれるようではない

akogareruyoudehanai

Polite

憧れるようではありません

あこがれるようではありません

akogareruyoudehaarimasen

1 alternative

憧れるようではないです

あこがれるようではないです

akogareruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to yearn for
Plain

憧れるようだった

あこがれるようだった

akogareruyoudatta

Polite

憧れるようでした

あこがれるようでした

akogareruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to yearn for
Plain

憧れるようではなかった

あこがれるようではなかった

akogareruyoudehanakatta

Polite

憧れるようではありませんでした

あこがれるようではありませんでした

akogareruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably yearn for
Plain

憧れるだろう

あこがれるだろう

akogarerudarou

Polite

憧れるでしょう

あこがれるでしょう

akogarerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly yearn for
Plain

憧れるかもしれない

あこがれるかもしれない

akogarerukamoshirenai

Polite

憧れるかもしれません

あこがれるかもしれません

akogarerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly yearn for · past assessment
Plain

憧れるかもしれなかった

あこがれるかもしれなかった

akogarerukamoshirenakatta

Polite

憧れるかもしれませんでした

あこがれるかもしれませんでした

akogarerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to yearn for / will be expected to yearn for
Plain

憧れるはずだ

あこがれるはずだ

akogareruhazuda

Polite

憧れるはずです

あこがれるはずです

akogareruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to yearn for / will not be expected to yearn for
Plain

憧れるはずではない

あこがれるはずではない

akogareruhazudehanai

Polite

憧れるはずではありません

あこがれるはずではありません

akogareruhazudehaarimasen

1 alternative

憧れるはずではないです

あこがれるはずではないです

akogareruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to yearn for
Plain

憧れるはずだった

あこがれるはずだった

akogareruhazudatta

Polite

憧れるはずでした

あこがれるはずでした

akogareruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to yearn for
Plain

憧れるはずではなかった

あこがれるはずではなかった

akogareruhazudehanakatta

Polite

憧れるはずではありませんでした

あこがれるはずではありませんでした

akogareruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Yearn for / will yearn for
Plain

お憧れになる

おあこがれになる

oakogareninaru

Polite

お憧れになります

おあこがれになります

oakogareninarimasu

Present / future · Negative Do not yearn for / will not yearn for
Plain

お憧れにならない

おあこがれにならない

oakogareninaranai

Polite

お憧れになりません

おあこがれになりません

oakogareninarimasen

Past · Affirmative Yearned for
Plain

お憧れになった

おあこがれになった

oakogareninatta

Polite

お憧れになりました

おあこがれになりました

oakogareninarimashita

Past · Negative Did not yearn for
Plain

お憧れにならなかった

おあこがれにならなかった

oakogareninaranakatta

Polite

お憧れになりませんでした

おあこがれになりませんでした

oakogareninarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be yearning for / will be yearning for
Plain

憧れてる

あこがれてる

akogareteru

Polite

憧れてます

あこがれてます

akogaretemasu

Present / future · Negative Are not yearning for / will not be yearning for
Plain

憧れてない

あこがれてない

akogaretenai

Polite

憧れてません

あこがれてません

akogaretemasen

Past · Affirmative Was / were yearning for
Plain

憧れてた

あこがれてた

akogareteta

Polite

憧れてました

あこがれてました

akogaretemashita

Past · Negative Was not / were not yearning for
Plain

憧れてなかった

あこがれてなかった

akogaretenakatta

Polite

憧れてませんでした

あこがれてませんでした

akogaretemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up yearning for / will end up yearning for
Plain

憧れちゃう

あこがれちゃう

akogarechau

Polite

憧れちゃいます

あこがれちゃいます

akogarechaimasu

Present / future · Negative Do not end up yearning for / will not end up yearning for
Plain

憧れちゃわない

あこがれちゃわない

akogarechawanai

Polite

憧れちゃいません

あこがれちゃいません

akogarechaimasen

Past · Affirmative Ended up yearning for
Plain

憧れちゃった

あこがれちゃった

akogarechatta

Polite

憧れちゃいました

あこがれちゃいました

akogarechaimashita

Past · Negative Did not end up yearning for
Plain

憧れちゃわなかった

あこがれちゃわなかった

akogarechawanakatta

Polite

憧れちゃいませんでした

あこがれちゃいませんでした

akogarechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to yearn for
Expression

憧れなきゃ

あこがれなきゃ

akogarenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.