ある · Usage examples

城しろの高たかい場所ばしょから町まちを見みる時とき、城主じょうしゅだけを想像そうぞうする必要ひつようはありません。

Shiro no takai basho kara machi o miru toki, joushu dake o souzou suru hitsuyou wa arimasen.

When looking over a town from high up in a castle, you need not imagine only the castle's lord.

ただし、この散歩さんぽは一いち枚まいの正確せいかくな地図ちずを再現さいげんしたものではありません。

Tadashi, kono sanpo wa ichimai no seikaku na chizu o saigen shita mono de wa arimasen.

However, this walk does not recreate a single accurate map.

江戸えど時代じだいには、外国がいこくとの関係かんけいに厳きびしい制限せいげんがありましたが、交流こうりゅうが完全かんぜんになくなったわけではありません。

Edo jidai ni wa, gaikoku to no kankei ni kibishii seigen ga arimashita ga, kouryuu ga kanzen ni nakunatta wake de wa arimasen.

During the Edo period, relations with foreign countries were strictly limited, but exchanges did not disappear entirely.

また、長ながく続つづいた社会しゃかいにも、飢饉ききんや大おおきな火事かじ、身分みぶんによる不自由ふじゆうがありました。

Mata, nagaku tsuzuita shakai ni mo, kikin ya ookina kaji, mibun ni yoru fujiyuu ga arimashita.

Even this long-lasting society experienced famines and major fires, along with restrictions based on social status.

大おおきな政治せいじの事件じけんが描えがかれていなくても、そこには歴史れきしがあります。

Ookina seiji no jiken ga egakarete inakute mo, soko ni wa rekishi ga arimasu.

Even if it depicts no major political event, there is history there.

担にない手て：ある仕事しごとや文化ぶんかを支ささえる人ひと。

Ninaite: aru shigoto ya bunka o sasaeru hito.

Contributor or bearer: someone who supports a particular activity or culture.

被害ひがいを受うけたことと、ほかの人ひとに被害ひがいを与あたえたことは、どちらも学まなぶ必要ひつようがあります。

Higai o uketa koto to, hoka no hito ni higai o ataeta koto wa, dochira mo manabu hitsuyou ga arimasu.

We need to learn about both the harm people suffered and the harm they inflicted on others.

便利べんりになったことだけが、戦後せんごの歴史れきしではありません。

Benri ni natta koto dake ga, sengo no rekishi de wa arimasen.

Postwar history is about more than just things becoming more convenient.