違う · Usage examples

区別くべつ：違ちがうものを、違ちがうと分わかるようにすること。

Kubetsu: chigau mono o, chigau to wakaru you ni suru koto.

Distinguishing: making it clear that different things are different.

住すんでいる場所ばしょや季節きせつによって、食たべ物ものや仕事しごとは違ちがいました。

Sunde iru basho ya kisetsu ni yotte, tabemono ya shigoto wa chigaimashita.

Food and work differed depending on where people lived and the season.

北きたと南みなみでは、気候きこうも、ほかの地域ちいきとのつながりも違ちがいます。

Kita to minami de wa, kikou mo, hoka no chiiki to no tsunagari mo chigaimasu.

The north and south differ in both their climate and their connections with other regions.

地域ちいきによって広ひろがる時期じきや暮くらしが違ちがいました。

Chiiki ni yotte hirogaru jiki ya kurashi ga chigaimashita.

When it spread and how people lived differed by region.

古ふるい力ちからと新あたらしい力ちからが重かさなり、場所ばしょによっても事情じじょうが違ちがいました。

Furui chikara to atarashii chikara ga kasanari, basho ni yotte mo jijou ga chigaimashita.

Old and new powers overlapped, and circumstances also varied by location.

持もちやすい箱はこ、少すこしずつ違ちがう味あじ、旅たびの記憶きおくに残のこる包つつみ。

Mochiyasui hako, sukoshi zutsu chigau aji, tabi no kioku ni nokoru tsutsumi.

An easy-to-carry box, small portions of different flavors, and wrapping that becomes a memory of the trip.

「同おなじ料理りょうりの名前なまえでも、家いえや地域ちいきで味あじが違ちがうことがあるよ」。

"Onaji ryouri no namae de mo, ie ya chiiki de aji ga chigau koto ga aru yo".

"Even dishes with the same name can taste different depending on the household or region."

利用りようの条件じょうけんは施設しせつによって違ちがいます。

Riyou no jouken wa shisetsu ni yotte chigaimasu.

Conditions of use differ depending on the facility.