袋 · Usage examples
袋-
袋を近くに置くと、歩く回数が減りました。
Fukuro o chikaku ni oku to, aruku kaisuu ga herimashita.
When she put the bags nearby, the number of trips on foot decreased.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
最後に春たちは、袋を置く場所を写真にして、新しい店員にも伝えました。
Saigo ni harutachi wa, fukuro o oku basho o shashin ni shite, atarashii ten'in ni mo tsutaemashita.
Finally, Haru and her colleagues took a photo of where the bags belonged and shared it with new staff.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
袋を近くに置くだけでは、なぜ十分ではありませんでしたか。
Fukuro o chikaku ni oku dake de wa, naze juubun de wa arimasen deshita ka.
Why was simply putting the bags nearby not enough?
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
答えの例:袋が通り道に出て、危なかったからです。
Kotae no rei: fukuro ga toorimichi ni dete, abunakatta kara desu.
Sample answer: the bags stuck out into the walkway, making it dangerous.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
「袋にもなるんですか」と聞くと、店の人は結び方をゆっくり見せてくれました。
"Fukuro ni mo naru n desu ka" to kiku to, mise no hito wa musubikata o yukkuri misete kuremashita.
When she asked, "Can it become a bag too?" the shopkeeper slowly showed her how to tie it.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 包む、直す、長く使う