画面 · Usage examples
画面-
画面のない遊びから、画面のある遊びへ。
Gamen no nai asobi kara, gamen no aru asobi e.
From play without a screen to play with a screen.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 任天堂 — 遊び方を考える
-
例えば、初めてボタンを押した人が、自分の動きと画面の変化を理解できるでしょうか。
Tatoeba, hajimete botan o oshita hito ga, jibun no ugoki to gamen no henka o rikai dekiru deshou ka.
For example, can someone pressing a button for the first time understand the connection between their action and the change on screen?
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 任天堂 — 遊び方を考える
-
小さい作品を遊ぶ時には、画面の広さより、何に注意が向けられているかを見てみましょう。
Chiisai sakuhin o asobu toki ni wa, gamen no hirosa yori, nani ni chuui ga mukerarete iru ka o mite mimashou.
When playing a small game, look at what receives attention, rather than the size of its screen.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 インディー — 小さなチームの大きな選択
-
葉を取った時に音だけで知らせるなら、画面にも印を出せないでしょうか。
Ha o totta toki ni oto dake de shiraseru nara, gamen ni mo shirushi o dasenai deshou ka.
If catching a leaf is signaled only by sound, could you also show a visual marker on screen?
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 一つ作って、だれかに遊んでもらう