運ぶ · Usage examples

しかし、運はこぶ途中とちゅうで中身なかみが出でるかもしれません。

Shikashi, hakobu tochuu de nakami ga deru ka mo shiremasen.

However, the contents might spill out while it was being carried.

石いしを運はこんだ人ひと、近ちかくで商売しょうばいした人ひと、畑はたけを守まもりたかった人ひともいたはずです。

Ishi o hakon da hito, chikaku de shoubai shita hito, hatake o mamoritakatta hito mo ita hazu desu.

There must also have been people who carried stones, did business nearby, or wanted to protect their fields.

町まちで売うられる米こめや魚さかなの向むこうには、作つくる人ひとや運はこぶ人ひとがいました。

Machi de urareru kome ya sakana no mukou ni wa, tsukuru hito ya hakobu hito ga imashita.

Behind the rice and fish sold in town were people who produced and transported them.

運はこびやすくする。

Hakobiyasuku suru.

Making them easier to carry.

風呂敷ふろしき：物ものを包つつんだり運はこんだりするための布ぬの。

Furoshiki: mono o tsutsun dari hakon dari suru tame no nuno.

Furoshiki: a cloth for wrapping and carrying things.