알파 단계 소프트웨어 — 현재 활발히 개발 중입니다. 데이터가 불완전하거나 예고 없이 변경될 수 있습니다.

본문으로 건너뛰기

Verb forms 開票

counting ballotsかいひょうkaihyou

する verb · Irregular70 forms & patterns

← Back to 開票

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Present / future · counting ballots
Plain

開票する

かいひょうする

kaihyousuru

Polite

開票します

かいひょうします

kaihyoushimasu

Present / future · Negative Present / future · negative · counting ballots
Plain

開票しない

かいひょうしない

kaihyoushinai

Polite

開票しません

かいひょうしません

kaihyoushimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Past · counting ballots
Plain

開票した

かいひょうした

kaihyoushita

Polite

開票しました

かいひょうしました

kaihyoushimashita

Past · Negative Past · negative · counting ballots
Plain

開票しなかった

かいひょうしなかった

kaihyoushinakatta

Polite

開票しませんでした

かいひょうしませんでした

kaihyoushimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Te-form · counting ballots
Plain

開票して

かいひょうして

kaihyoushite

Polite

開票しまして

かいひょうしまして

kaihyoushimashite

Te-form · Negative Te-form · negative · counting ballots
Plain

開票しなくて

かいひょうしなくて

kaihyoushinakute

1 alternative

開票しないで

かいひょうしないで

kaihyoushinaide

Polite

開票しませんで

かいひょうしませんで

kaihyoushimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If · ば · counting ballots
Plain

開票すれば

かいひょうすれば

kaihyousureba

Polite

開票しますなら

かいひょうしますなら

kaihyoushimasunara

1 alternative

開票しますなれば

かいひょうしますなれば

kaihyoushimasunareba

If · ば · Negative If · ば · negative · counting ballots
Plain

開票しなければ

かいひょうしなければ

kaihyoushinakereba

Polite

開票しませんなら

かいひょうしませんなら

kaihyoushimasennara

1 alternative

開票しませんならば

かいひょうしませんならば

kaihyoushimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Potential · counting ballots
Plain

開票できる

かいひょうできる

kaihyoudekiru

Polite

開票できます

かいひょうできます

kaihyoudekimasu

Present / future · Negative Potential · counting ballots
Plain

開票できない

かいひょうできない

kaihyoudekinai

Polite

開票できません

かいひょうできません

kaihyoudekimasen

Past · Affirmative Potential · counting ballots
Plain

開票できた

かいひょうできた

kaihyoudekita

Polite

開票できました

かいひょうできました

kaihyoudekimashita

Past · Negative Potential · counting ballots
Plain

開票できなかった

かいひょうできなかった

kaihyoudekinakatta

Polite

開票できませんでした

かいひょうできませんでした

kaihyoudekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Passive · counting ballots
Plain

開票される

かいひょうされる

kaihyousareru

Polite

開票されます

かいひょうされます

kaihyousaremasu

Present / future · Negative Passive · counting ballots
Plain

開票されない

かいひょうされない

kaihyousarenai

Polite

開票されません

かいひょうされません

kaihyousaremasen

Past · Affirmative Passive · counting ballots
Plain

開票された

かいひょうされた

kaihyousareta

Polite

開票されました

かいひょうされました

kaihyousaremashita

Past · Negative Passive · counting ballots
Plain

開票されなかった

かいひょうされなかった

kaihyousarenakatta

Polite

開票されませんでした

かいひょうされませんでした

kaihyousaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Causative · counting ballots
Plain

開票させる

かいひょうさせる

kaihyousaseru

1 alternative

開票さす

かいひょうさす

kaihyousasu

Polite

開票させます

かいひょうさせます

kaihyousasemasu

1 alternative

開票さします

かいひょうさします

kaihyousashimasu

Present / future · Negative Causative · counting ballots
Plain

開票させない

かいひょうさせない

kaihyousasenai

1 alternative

開票ささない

かいひょうささない

kaihyousasanai

Polite

開票させません

かいひょうさせません

kaihyousasemasen

1 alternative

開票さしません

かいひょうさしません

kaihyousashimasen

Past · Affirmative Causative · counting ballots
Plain

開票させた

かいひょうさせた

kaihyousaseta

1 alternative

開票さした

かいひょうさした

kaihyousashita

Polite

開票させました

かいひょうさせました

kaihyousasemashita

1 alternative

開票さしました

かいひょうさしました

kaihyousashimashita

Past · Negative Causative · counting ballots
Plain

開票させなかった

かいひょうさせなかった

kaihyousasenakatta

1 alternative

開票ささなかった

かいひょうささなかった

kaihyousasanakatta

Polite

開票させませんでした

かいひょうさせませんでした

kaihyousasemasendeshita

1 alternative

開票さしませんでした

かいひょうさしませんでした

kaihyousashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Causative-passive · counting ballots
Plain

開票させられる

かいひょうさせられる

kaihyousaserareru

Polite

開票させられます

かいひょうさせられます

kaihyousaseraremasu

Present / future · Negative Causative-passive · counting ballots
Plain

開票させられない

かいひょうさせられない

kaihyousaserarenai

Polite

開票させられません

かいひょうさせられません

kaihyousaseraremasen

Past · Affirmative Causative-passive · counting ballots
Plain

開票させられた

かいひょうさせられた

kaihyousaserareta

Polite

開票させられました

かいひょうさせられました

kaihyousaseraremashita

Past · Negative Causative-passive · counting ballots
Plain

開票させられなかった

かいひょうさせられなかった

kaihyousaserarenakatta

Polite

開票させられませんでした

かいひょうさせられませんでした

kaihyousaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Volitional · counting ballots
Plain

開票しよう

かいひょうしよう

kaihyoushiyou

Polite

開票しましょう

かいひょうしましょう

kaihyoushimashou

Volitional / conjectural · Negative Volitional · negative · counting ballots
Plain

開票するまい

かいひょうするまい

kaihyousurumai

Polite

開票しますまい

かいひょうしますまい

kaihyoushimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Imperative · counting ballots
Plain

開票しろ

かいひょうしろ

kaihyoushiro

1 alternative

開票せよ

かいひょうせよ

kaihyouseyo

Polite

開票しなさい

かいひょうしなさい

kaihyoushinasai

Imperative · Negative Imperative · negative · counting ballots
Plain

開票するな

かいひょうするな

kaihyousuruna

Polite

開票しなさるな

かいひょうしなさるな

kaihyoushinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when · たら · counting ballots
Plain

開票したら

かいひょうしたら

kaihyoushitara

Polite

開票しましたら

かいひょうしましたら

kaihyoushimashitara

If / when · たら · Negative If / when · たら · negative · counting ballots
Plain

開票しなかったら

かいひょうしなかったら

kaihyoushinakattara

Polite

開票しませんでしたら

かいひょうしませんでしたら

kaihyoushimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Listing actions · たり · counting ballots
Plain

開票したり

かいひょうしたり

kaihyoushitari

Polite

開票しましたり

かいひょうしましたり

kaihyoushimashitari

Listing · たり · Negative Listing actions · たり · negative · counting ballots
Plain

開票しなかったり

かいひょうしなかったり

kaihyoushinakattari

Polite

開票しませんでしたり

かいひょうしませんでしたり

kaihyoushimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Verb stem · counting ballots
Plain

開票し

かいひょうし

kaihyoushi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to · たい · counting ballots
Plain

開票したい

かいひょうしたい

kaihyoushitai

Polite

開票したいです

かいひょうしたいです

kaihyoushitaidesu

Present / future · Negative Want to · たい · counting ballots
Plain

開票したくない

かいひょうしたくない

kaihyoushitakunai

Polite

開票したくないです

かいひょうしたくないです

kaihyoushitakunaidesu

1 alternative

開票したくありません

かいひょうしたくありません

kaihyoushitakuarimasen

Past · Affirmative Want to · たい · counting ballots
Plain

開票したかった

かいひょうしたかった

kaihyoushitakatta

Polite

開票したかったです

かいひょうしたかったです

kaihyoushitakattadesu

Past · Negative Want to · たい · counting ballots
Plain

開票したくなかった

かいひょうしたくなかった

kaihyoushitakunakatta

Polite

開票したくなかったです

かいひょうしたくなかったです

kaihyoushitakunakattadesu

1 alternative

開票したくありませんでした

かいひょうしたくありませんでした

kaihyoushitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting · たがる · counting ballots
Plain

開票したがる

かいひょうしたがる

kaihyoushitagaru

Polite

開票したがります

かいひょうしたがります

kaihyoushitagarimasu

Present / future · Negative Show signs of wanting · たがる · counting ballots
Plain

開票したがらない

かいひょうしたがらない

kaihyoushitagaranai

Polite

開票したがりません

かいひょうしたがりません

kaihyoushitagarimasen

Past · Affirmative Show signs of wanting · たがる · counting ballots
Plain

開票したがった

かいひょうしたがった

kaihyoushitagatta

Polite

開票したがりました

かいひょうしたがりました

kaihyoushitagarimashita

Past · Negative Show signs of wanting · たがる · counting ballots
Plain

開票したがらなかった

かいひょうしたがらなかった

kaihyoushitagaranakatta

Polite

開票したがりませんでした

かいひょうしたがりませんでした

kaihyoushitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to · てほしい · counting ballots
Plain

開票してほしい

かいひょうしてほしい

kaihyoushitehoshii

Polite

開票してほしいです

かいひょうしてほしいです

kaihyoushitehoshiidesu

Present / future · Negative Want someone to · てほしい · counting ballots
Plain

開票してほしくない

かいひょうしてほしくない

kaihyoushitehoshikunai

Polite

開票してほしくないです

かいひょうしてほしくないです

kaihyoushitehoshikunaidesu

1 alternative

開票してほしくありません

かいひょうしてほしくありません

kaihyoushitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Want someone to · てほしい · counting ballots
Plain

開票してほしかった

かいひょうしてほしかった

kaihyoushitehoshikatta

Polite

開票してほしかったです

かいひょうしてほしかったです

kaihyoushitehoshikattadesu

Past · Negative Want someone to · てほしい · counting ballots
Plain

開票してほしくなかった

かいひょうしてほしくなかった

kaihyoushitehoshikunakatta

Polite

開票してほしくなかったです

かいひょうしてほしくなかったです

kaihyoushitehoshikunakattadesu

1 alternative

開票してほしくありませんでした

かいひょうしてほしくありませんでした

kaihyoushitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · counting ballots
Plain

開票している

かいひょうしている

kaihyoushiteiru

Polite

開票しています

かいひょうしています

kaihyoushiteimasu

Present / future · Negative Ongoing action / resulting state · ている · counting ballots
Plain

開票していない

かいひょうしていない

kaihyoushiteinai

Polite

開票していません

かいひょうしていません

kaihyoushiteimasen

Past · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · counting ballots
Plain

開票していた

かいひょうしていた

kaihyoushiteita

Polite

開票していました

かいひょうしていました

kaihyoushiteimashita

Past · Negative Ongoing action / resulting state · ている · counting ballots
Plain

開票していなかった

かいひょうしていなかった

kaihyoushiteinakatta

Polite

開票していませんでした

かいひょうしていませんでした

kaihyoushiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Result of an intentional action · てある · counting ballots
Plain

開票してある

かいひょうしてある

kaihyoushitearu

Polite

開票してあります

かいひょうしてあります

kaihyoushitearimasu

Present / future · Negative Result of an intentional action · てある · counting ballots
Plain

開票してない

かいひょうしてない

kaihyoushitenai

Polite

開票してありません

かいひょうしてありません

kaihyoushitearimasen

Past · Affirmative Result of an intentional action · てある · counting ballots
Plain

開票してあった

かいひょうしてあった

kaihyoushiteatta

Polite

開票してありました

かいひょうしてありました

kaihyoushitearimashita

Past · Negative Result of an intentional action · てある · counting ballots
Plain

開票してなかった

かいひょうしてなかった

kaihyoushitenakatta

Polite

開票してありませんでした

かいひょうしてありませんでした

kaihyoushitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · counting ballots
Plain

開票しておく

かいひょうしておく

kaihyoushiteoku

Polite

開票しておきます

かいひょうしておきます

kaihyoushiteokimasu

Present / future · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · counting ballots
Plain

開票しておかない

かいひょうしておかない

kaihyoushiteokanai

Polite

開票しておきません

かいひょうしておきません

kaihyoushiteokimasen

Past · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · counting ballots
Plain

開票しておいた

かいひょうしておいた

kaihyoushiteoita

Polite

開票しておきました

かいひょうしておきました

kaihyoushiteokimashita

Past · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · counting ballots
Plain

開票しておかなかった

かいひょうしておかなかった

kaihyoushiteokanakatta

Polite

開票しておきませんでした

かいひょうしておきませんでした

kaihyoushiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · counting ballots
Plain

開票してしまう

かいひょうしてしまう

kaihyoushiteshimau

Polite

開票してしまいます

かいひょうしてしまいます

kaihyoushiteshimaimasu

Present / future · Negative Finish / end up doing · てしまう · counting ballots
Plain

開票してしまわない

かいひょうしてしまわない

kaihyoushiteshimawanai

Polite

開票してしまいません

かいひょうしてしまいません

kaihyoushiteshimaimasen

Past · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · counting ballots
Plain

開票してしまった

かいひょうしてしまった

kaihyoushiteshimatta

Polite

開票してしまいました

かいひょうしてしまいました

kaihyoushiteshimaimashita

Past · Negative Finish / end up doing · てしまう · counting ballots
Plain

開票してしまわなかった

かいひょうしてしまわなかった

kaihyoushiteshimawanakatta

Polite

開票してしまいませんでした

かいひょうしてしまいませんでした

kaihyoushiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try doing · てみる · counting ballots
Plain

開票してみる

かいひょうしてみる

kaihyoushitemiru

Polite

開票してみます

かいひょうしてみます

kaihyoushitemimasu

Present / future · Negative Try doing · てみる · counting ballots
Plain

開票してみない

かいひょうしてみない

kaihyoushiteminai

Polite

開票してみません

かいひょうしてみません

kaihyoushitemimasen

Past · Affirmative Try doing · てみる · counting ballots
Plain

開票してみた

かいひょうしてみた

kaihyoushitemita

Polite

開票してみました

かいひょうしてみました

kaihyoushitemimashita

Past · Negative Try doing · てみる · counting ballots
Plain

開票してみなかった

かいひょうしてみなかった

kaihyoushiteminakatta

Polite

開票してみませんでした

かいひょうしてみませんでした

kaihyoushitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue onward / away · ていく · counting ballots
Plain

開票していく

かいひょうしていく

kaihyoushiteiku

Polite

開票していきます

かいひょうしていきます

kaihyoushiteikimasu

Present / future · Negative Continue onward / away · ていく · counting ballots
Plain

開票していかない

かいひょうしていかない

kaihyoushiteikanai

Polite

開票していきません

かいひょうしていきません

kaihyoushiteikimasen

Past · Affirmative Continue onward / away · ていく · counting ballots
Plain

開票していった

かいひょうしていった

kaihyoushiteitta

Polite

開票していきました

かいひょうしていきました

kaihyoushiteikimashita

Past · Negative Continue onward / away · ていく · counting ballots
Plain

開票していかなかった

かいひょうしていかなかった

kaihyoushiteikanakatta

Polite

開票していきませんでした

かいひょうしていきませんでした

kaihyoushiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to / toward · てくる · counting ballots
Plain

開票してくる

かいひょうしてくる

kaihyoushitekuru

Polite

開票してきます

かいひょうしてきます

kaihyoushitekimasu

Present / future · Negative Come to / toward · てくる · counting ballots
Plain

開票してこない

かいひょうしてこない

kaihyoushitekonai

Polite

開票してきません

かいひょうしてきません

kaihyoushitekimasen

Past · Affirmative Come to / toward · てくる · counting ballots
Plain

開票してきた

かいひょうしてきた

kaihyoushitekita

Polite

開票してきました

かいひょうしてきました

kaihyoushitekimashita

Past · Negative Come to / toward · てくる · counting ballots
Plain

開票してこなかった

かいひょうしてこなかった

kaihyoushitekonakatta

Polite

開票してきませんでした

かいひょうしてきませんでした

kaihyoushitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin doing · 始める · counting ballots
Plain

開票し始める

かいひょうしはじめる

kaihyoushihajimeru

Polite

開票し始めます

かいひょうしはじめます

kaihyoushihajimemasu

Present / future · Negative Begin doing · 始める · counting ballots
Plain

開票し始めない

かいひょうしはじめない

kaihyoushihajimenai

Polite

開票し始めません

かいひょうしはじめません

kaihyoushihajimemasen

Past · Affirmative Begin doing · 始める · counting ballots
Plain

開票し始めた

かいひょうしはじめた

kaihyoushihajimeta

Polite

開票し始めました

かいひょうしはじめました

kaihyoushihajimemashita

Past · Negative Begin doing · 始める · counting ballots
Plain

開票し始めなかった

かいひょうしはじめなかった

kaihyoushihajimenakatta

Polite

開票し始めませんでした

かいひょうしはじめませんでした

kaihyoushihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue doing · 続ける · counting ballots
Plain

開票し続ける

かいひょうしつづける

kaihyoushitsuzukeru

Polite

開票し続けます

かいひょうしつづけます

kaihyoushitsuzukemasu

Present / future · Negative Continue doing · 続ける · counting ballots
Plain

開票し続けない

かいひょうしつづけない

kaihyoushitsuzukenai

Polite

開票し続けません

かいひょうしつづけません

kaihyoushitsuzukemasen

Past · Affirmative Continue doing · 続ける · counting ballots
Plain

開票し続けた

かいひょうしつづけた

kaihyoushitsuzuketa

Polite

開票し続けました

かいひょうしつづけました

kaihyoushitsuzukemashita

Past · Negative Continue doing · 続ける · counting ballots
Plain

開票し続けなかった

かいひょうしつづけなかった

kaihyoushitsuzukenakatta

Polite

開票し続けませんでした

かいひょうしつづけませんでした

kaihyoushitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish doing · 終わる · counting ballots
Plain

開票し終わる

かいひょうしおわる

kaihyoushiowaru

Polite

開票し終わります

かいひょうしおわります

kaihyoushiowarimasu

Present / future · Negative Finish doing · 終わる · counting ballots
Plain

開票し終わらない

かいひょうしおわらない

kaihyoushiowaranai

Polite

開票し終わりません

かいひょうしおわりません

kaihyoushiowarimasen

Past · Affirmative Finish doing · 終わる · counting ballots
Plain

開票し終わった

かいひょうしおわった

kaihyoushiowatta

Polite

開票し終わりました

かいひょうしおわりました

kaihyoushiowarimashita

Past · Negative Finish doing · 終わる · counting ballots
Plain

開票し終わらなかった

かいひょうしおわらなかった

kaihyoushiowaranakatta

Polite

開票し終わりませんでした

かいひょうしおわりませんでした

kaihyoushiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to · つもり · counting ballots
Plain

開票するつもりだ

かいひょうするつもりだ

kaihyousurutsumorida

Polite

開票するつもりです

かいひょうするつもりです

kaihyousurutsumoridesu

Present / future · Negative Intend to · つもり · counting ballots
Plain

開票するつもりではない

かいひょうするつもりではない

kaihyousurutsumoridehanai

Polite

開票するつもりではありません

かいひょうするつもりではありません

kaihyousurutsumoridehaarimasen

1 alternative

開票するつもりではないです

かいひょうするつもりではないです

kaihyousurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intend to · つもり · counting ballots
Plain

開票するつもりだった

かいひょうするつもりだった

kaihyousurutsumoridatta

Polite

開票するつもりでした

かいひょうするつもりでした

kaihyousurutsumorideshita

Past · Negative Intend to · つもり · counting ballots
Plain

開票するつもりではなかった

かいひょうするつもりではなかった

kaihyousurutsumoridehanakatta

Polite

開票するつもりではありませんでした

かいひょうするつもりではありませんでした

kaihyousurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to · ようとする · counting ballots
Plain

開票しようとする

かいひょうしようとする

kaihyoushiyoutosuru

Polite

開票しようとします

かいひょうしようとします

kaihyoushiyoutoshimasu

Present / future · Negative Attempt to · ようとする · counting ballots
Plain

開票しようとしない

かいひょうしようとしない

kaihyoushiyoutoshinai

Polite

開票しようとしません

かいひょうしようとしません

kaihyoushiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempt to · ようとする · counting ballots
Plain

開票しようとした

かいひょうしようとした

kaihyoushiyoutoshita

Polite

開票しようとしました

かいひょうしようとしました

kaihyoushiyoutoshimashita

Past · Negative Attempt to · ようとする · counting ballots
Plain

開票しようとしなかった

かいひょうしようとしなかった

kaihyoushiyoutoshinakatta

Polite

開票しようとしませんでした

かいひょうしようとしませんでした

kaihyoushiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to · ことにする · counting ballots
Plain

開票することにする

かいひょうすることにする

kaihyousurukotonisuru

Polite

開票することにします

かいひょうすることにします

kaihyousurukotonishimasu

Present / future · Negative Decide to · ことにする · counting ballots
Plain

開票することにしない

かいひょうすることにしない

kaihyousurukotonishinai

Polite

開票することにしません

かいひょうすることにしません

kaihyousurukotonishimasen

Past · Affirmative Decide to · ことにする · counting ballots
Plain

開票することにした

かいひょうすることにした

kaihyousurukotonishita

Polite

開票することにしました

かいひょうすることにしました

kaihyousurukotonishimashita

Past · Negative Decide to · ことにする · counting ballots
Plain

開票することにしなかった

かいひょうすることにしなかった

kaihyousurukotonishinakatta

Polite

開票することにしませんでした

かいひょうすることにしませんでした

kaihyousurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to · ようになる · counting ballots
Plain

開票できるようになる

かいひょうできるようになる

kaihyoudekiruyouninaru

Polite

開票できるようになります

かいひょうできるようになります

kaihyoudekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Become able to · ようになる · counting ballots
Plain

開票できるようにならない

かいひょうできるようにならない

kaihyoudekiruyouninaranai

Polite

開票できるようになりません

かいひょうできるようになりません

kaihyoudekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Become able to · ようになる · counting ballots
Plain

開票できるようになった

かいひょうできるようになった

kaihyoudekiruyouninatta

Polite

開票できるようになりました

かいひょうできるようになりました

kaihyoudekiruyouninarimashita

Past · Negative Become able to · ようになる · counting ballots
Plain

開票できるようにならなかった

かいひょうできるようにならなかった

kaihyoudekiruyouninaranakatta

Polite

開票できるようになりませんでした

かいひょうできるようになりませんでした

kaihyoudekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please do · てください · counting ballots
Expression

開票してください

かいひょうしてください

kaihyoushitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please don’t · ないでください · counting ballots
Expression

開票しないでください

かいひょうしないでください

kaihyoushinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Do this · なさい · counting ballots
Expression

開票しなさい

かいひょうしなさい

kaihyoushinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me · させてください · counting ballots
Expression

開票させてください

かいひょうさせてください

kaihyousasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to / must · なければならない · counting ballots
Plain

開票しなければならない

かいひょうしなければならない

kaihyoushinakerebanaranai

Polite

開票しなければなりません

かいひょうしなければなりません

kaihyoushinakerebanarimasen

Past · Affirmative Have to / must · なければならない · counting ballots
Plain

開票しなければならなかった

かいひょうしなければならなかった

kaihyoushinakerebanaranakatta

Polite

開票しなければなりませんでした

かいひょうしなければなりませんでした

kaihyoushinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Should · べき · counting ballots
Plain

開票するべきだ

かいひょうするべきだ

kaihyousurubekida

Polite

開票するべきです

かいひょうするべきです

kaihyousurubekidesu

Past · Affirmative Should · べき · counting ballots
Plain

開票するべきだった

かいひょうするべきだった

kaihyousurubekidatta

Polite

開票するべきでした

かいひょうするべきでした

kaihyousurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Had better · たほうがいい · counting ballots
Plain

開票したほうがいい

かいひょうしたほうがいい

kaihyoushitahougaii

Polite

開票したほうがいいです

かいひょうしたほうがいいです

kaihyoushitahougaiidesu

Past · Affirmative Had better · たほうがいい · counting ballots
Plain

開票したほうがよかった

かいひょうしたほうがよかった

kaihyoushitahougayokatta

Polite

開票したほうがよかったです

かいひょうしたほうがよかったです

kaihyoushitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Must not · てはいけない · counting ballots
Plain

開票してはいけない

かいひょうしてはいけない

kaihyoushitehaikenai

Polite

開票してはいけません

かいひょうしてはいけません

kaihyoushitehaikemasen

Past · Affirmative Must not · てはいけない · counting ballots
Plain

開票してはいけなかった

かいひょうしてはいけなかった

kaihyoushitehaikenakatta

Polite

開票してはいけませんでした

かいひょうしてはいけませんでした

kaihyoushitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Need not · なくてもいい · counting ballots
Plain

開票しなくてもいい

かいひょうしなくてもいい

kaihyoushinakutemoii

Polite

開票しなくてもいいです

かいひょうしなくてもいいです

kaihyoushinakutemoiidesu

Past · Affirmative Need not · なくてもいい · counting ballots
Plain

開票しなくてもよかった

かいひょうしなくてもよかった

kaihyoushinakutemoyokatta

Polite

開票しなくてもよかったです

かいひょうしなくてもよかったです

kaihyoushinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative May / be allowed to · てもいい · counting ballots
Plain

開票してもいい

かいひょうしてもいい

kaihyoushitemoii

Polite

開票してもいいです

かいひょうしてもいいです

kaihyoushitemoiidesu

Past · Affirmative May / be allowed to · てもいい · counting ballots
Plain

開票してもよかった

かいひょうしてもよかった

kaihyoushitemoyokatta

Polite

開票してもよかったです

かいひょうしてもよかったです

kaihyoushitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If that is the case · なら · counting ballots
Expression

開票するなら

かいひょうするなら

kaihyousurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever / natural consequence · と · counting ballots
Expression

開票すると

かいひょうすると

kaihyousuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if · ても · counting ballots
Expression

開票しても

かいひょうしても

kaihyoushitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While doing · ながら · counting ballots
Expression

開票しながら

かいひょうしながら

kaihyoushinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without doing · ないで · counting ballots
Expression

開票しないで

かいひょうしないで

kaihyoushinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to · ために · counting ballots
Expression

開票するために

かいひょうするために

kaihyousurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that · ように · counting ballots
Expression

開票するように

かいひょうするように

kaihyousuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Do for someone · てあげる · counting ballots
Plain

開票してあげる

かいひょうしてあげる

kaihyoushiteageru

Polite

開票してあげます

かいひょうしてあげます

kaihyoushiteagemasu

Present / future · Negative Do for someone · てあげる · counting ballots
Plain

開票してあげない

かいひょうしてあげない

kaihyoushiteagenai

Polite

開票してあげません

かいひょうしてあげません

kaihyoushiteagemasen

Past · Affirmative Do for someone · てあげる · counting ballots
Plain

開票してあげた

かいひょうしてあげた

kaihyoushiteageta

Polite

開票してあげました

かいひょうしてあげました

kaihyoushiteagemashita

Past · Negative Do for someone · てあげる · counting ballots
Plain

開票してあげなかった

かいひょうしてあげなかった

kaihyoushiteagenakatta

Polite

開票してあげませんでした

かいひょうしてあげませんでした

kaihyoushiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · counting ballots
Plain

開票してくれる

かいひょうしてくれる

kaihyoushitekureru

Polite

開票してくれます

かいひょうしてくれます

kaihyoushitekuremasu

Present / future · Negative Someone does for me/us · てくれる · counting ballots
Plain

開票してくれない

かいひょうしてくれない

kaihyoushitekurenai

Polite

開票してくれません

かいひょうしてくれません

kaihyoushitekuremasen

Past · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · counting ballots
Plain

開票してくれた

かいひょうしてくれた

kaihyoushitekureta

Polite

開票してくれました

かいひょうしてくれました

kaihyoushitekuremashita

Past · Negative Someone does for me/us · てくれる · counting ballots
Plain

開票してくれなかった

かいひょうしてくれなかった

kaihyoushitekurenakatta

Polite

開票してくれませんでした

かいひょうしてくれませんでした

kaihyoushitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone do · てもらう · counting ballots
Plain

開票してもらう

かいひょうしてもらう

kaihyoushitemorau

Polite

開票してもらいます

かいひょうしてもらいます

kaihyoushitemoraimasu

Present / future · Negative Have someone do · てもらう · counting ballots
Plain

開票してもらわない

かいひょうしてもらわない

kaihyoushitemorawanai

Polite

開票してもらいません

かいひょうしてもらいません

kaihyoushitemoraimasen

Past · Affirmative Have someone do · てもらう · counting ballots
Plain

開票してもらった

かいひょうしてもらった

kaihyoushitemoratta

Polite

開票してもらいました

かいひょうしてもらいました

kaihyoushitemoraimashita

Past · Negative Have someone do · てもらう · counting ballots
Plain

開票してもらわなかった

かいひょうしてもらわなかった

kaihyoushitemorawanakatta

Polite

開票してもらいませんでした

かいひょうしてもらいませんでした

kaihyoushitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Easy to · やすい · counting ballots
Plain

開票しやすい

かいひょうしやすい

kaihyoushiyasui

Polite

開票しやすいです

かいひょうしやすいです

kaihyoushiyasuidesu

Present / future · Negative Easy to · やすい · counting ballots
Plain

開票しやすくない

かいひょうしやすくない

kaihyoushiyasukunai

Polite

開票しやすくないです

かいひょうしやすくないです

kaihyoushiyasukunaidesu

1 alternative

開票しやすくありません

かいひょうしやすくありません

kaihyoushiyasukuarimasen

Past · Affirmative Easy to · やすい · counting ballots
Plain

開票しやすかった

かいひょうしやすかった

kaihyoushiyasukatta

Polite

開票しやすかったです

かいひょうしやすかったです

kaihyoushiyasukattadesu

Past · Negative Easy to · やすい · counting ballots
Plain

開票しやすくなかった

かいひょうしやすくなかった

kaihyoushiyasukunakatta

Polite

開票しやすくなかったです

かいひょうしやすくなかったです

kaihyoushiyasukunakattadesu

1 alternative

開票しやすくありませんでした

かいひょうしやすくありませんでした

kaihyoushiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Hard to · にくい · counting ballots
Plain

開票しにくい

かいひょうしにくい

kaihyoushinikui

Polite

開票しにくいです

かいひょうしにくいです

kaihyoushinikuidesu

Present / future · Negative Hard to · にくい · counting ballots
Plain

開票しにくくない

かいひょうしにくくない

kaihyoushinikukunai

Polite

開票しにくくないです

かいひょうしにくくないです

kaihyoushinikukunaidesu

1 alternative

開票しにくくありません

かいひょうしにくくありません

kaihyoushinikukuarimasen

Past · Affirmative Hard to · にくい · counting ballots
Plain

開票しにくかった

かいひょうしにくかった

kaihyoushinikukatta

Polite

開票しにくかったです

かいひょうしにくかったです

kaihyoushinikukattadesu

Past · Negative Hard to · にくい · counting ballots
Plain

開票しにくくなかった

かいひょうしにくくなかった

kaihyoushinikukunakatta

Polite

開票しにくくなかったです

かいひょうしにくくなかったです

kaihyoushinikukunakattadesu

1 alternative

開票しにくくありませんでした

かいひょうしにくくありませんでした

kaihyoushinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Do too much · すぎる · counting ballots
Plain

開票しすぎる

かいひょうしすぎる

kaihyoushisugiru

Polite

開票しすぎます

かいひょうしすぎます

kaihyoushisugimasu

Present / future · Negative Do too much · すぎる · counting ballots
Plain

開票しすぎない

かいひょうしすぎない

kaihyoushisuginai

Polite

開票しすぎません

かいひょうしすぎません

kaihyoushisugimasen

Past · Affirmative Do too much · すぎる · counting ballots
Plain

開票しすぎた

かいひょうしすぎた

kaihyoushisugita

Polite

開票しすぎました

かいひょうしすぎました

kaihyoushisugimashita

Past · Negative Do too much · すぎる · counting ballots
Plain

開票しすぎなかった

かいひょうしすぎなかった

kaihyoushisuginakatta

Polite

開票しすぎませんでした

かいひょうしすぎませんでした

kaihyoushisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have done before · たことがある · counting ballots
Plain

開票したことがある

かいひょうしたことがある

kaihyoushitakotogaaru

Polite

開票したことがあります

かいひょうしたことがあります

kaihyoushitakotogaarimasu

Present / future · Negative Have done before · たことがある · counting ballots
Plain

開票したことがない

かいひょうしたことがない

kaihyoushitakotoganai

Polite

開票したことがありません

かいひょうしたことがありません

kaihyoushitakotogaarimasen

Past · Affirmative Have done before · たことがある · counting ballots
Plain

開票したことがあった

かいひょうしたことがあった

kaihyoushitakotogaatta

Polite

開票したことがありました

かいひょうしたことがありました

kaihyoushitakotogaarimashita

Past · Negative Have done before · たことがある · counting ballots
Plain

開票したことがなかった

かいひょうしたことがなかった

kaihyoushitakotoganakatta

Polite

開票したことがありませんでした

かいひょうしたことがありませんでした

kaihyoushitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Just finished · たところ · counting ballots
Plain

開票したところだ

かいひょうしたところだ

kaihyoushitatokoroda

Polite

開票したところです

かいひょうしたところです

kaihyoushitatokorodesu

Present / future · Negative Just finished · たところ · counting ballots
Plain

開票したところではない

かいひょうしたところではない

kaihyoushitatokorodehanai

Polite

開票したところではありません

かいひょうしたところではありません

kaihyoushitatokorodehaarimasen

1 alternative

開票したところではないです

かいひょうしたところではないです

kaihyoushitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Just finished · たところ · counting ballots
Plain

開票したところだった

かいひょうしたところだった

kaihyoushitatokorodatta

Polite

開票したところでした

かいひょうしたところでした

kaihyoushitatokorodeshita

Past · Negative Just finished · たところ · counting ballots
Plain

開票したところではなかった

かいひょうしたところではなかった

kaihyoushitatokorodehanakatta

Polite

開票したところではありませんでした

かいひょうしたところではありませんでした

kaihyoushitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Recently did · たばかり · counting ballots
Plain

開票したばかりだ

かいひょうしたばかりだ

kaihyoushitabakarida

Polite

開票したばかりです

かいひょうしたばかりです

kaihyoushitabakaridesu

Present / future · Negative Recently did · たばかり · counting ballots
Plain

開票したばかりではない

かいひょうしたばかりではない

kaihyoushitabakaridehanai

Polite

開票したばかりではありません

かいひょうしたばかりではありません

kaihyoushitabakaridehaarimasen

1 alternative

開票したばかりではないです

かいひょうしたばかりではないです

kaihyoushitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Recently did · たばかり · counting ballots
Plain

開票したばかりだった

かいひょうしたばかりだった

kaihyoushitabakaridatta

Polite

開票したばかりでした

かいひょうしたばかりでした

kaihyoushitabakarideshita

Past · Negative Recently did · たばかり · counting ballots
Plain

開票したばかりではなかった

かいひょうしたばかりではなかった

kaihyoushitabakaridehanakatta

Polite

開票したばかりではありませんでした

かいひょうしたばかりではありませんでした

kaihyoushitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After doing · たあとで · counting ballots
Expression

開票したあとで

かいひょうしたあとで

kaihyoushitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before doing · 前に · counting ballots
Expression

開票する前に

かいひょうするまえに

kaihyousurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After / since doing · てから · counting ballots
Expression

開票してから

かいひょうしてから

kaihyoushitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Looks about to · そう · counting ballots
Plain

開票しそうだ

かいひょうしそうだ

kaihyoushisouda

Polite

開票しそうです

かいひょうしそうです

kaihyoushisoudesu

Present / future · Negative Looks about to · そう · counting ballots
Plain

開票しそうではない

かいひょうしそうではない

kaihyoushisoudehanai

Polite

開票しそうではありません

かいひょうしそうではありません

kaihyoushisoudehaarimasen

1 alternative

開票しそうではないです

かいひょうしそうではないです

kaihyoushisoudehanaidesu

Past · Affirmative Looks about to · そう · counting ballots
Plain

開票しそうだった

かいひょうしそうだった

kaihyoushisoudatta

Polite

開票しそうでした

かいひょうしそうでした

kaihyoushisoudeshita

Past · Negative Looks about to · そう · counting ballots
Plain

開票しそうではなかった

かいひょうしそうではなかった

kaihyoushisoudehanakatta

Polite

開票しそうではありませんでした

かいひょうしそうではありませんでした

kaihyoushisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly · そうだ · counting ballots
Plain

開票するそうだ

かいひょうするそうだ

kaihyousurusouda

Polite

開票するそうです

かいひょうするそうです

kaihyousurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative It seems · ようだ · counting ballots
Plain

開票するようだ

かいひょうするようだ

kaihyousuruyouda

Polite

開票するようです

かいひょうするようです

kaihyousuruyoudesu

Present / future · Negative It seems · ようだ · counting ballots
Plain

開票するようではない

かいひょうするようではない

kaihyousuruyoudehanai

Polite

開票するようではありません

かいひょうするようではありません

kaihyousuruyoudehaarimasen

1 alternative

開票するようではないです

かいひょうするようではないです

kaihyousuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative It seems · ようだ · counting ballots
Plain

開票するようだった

かいひょうするようだった

kaihyousuruyoudatta

Polite

開票するようでした

かいひょうするようでした

kaihyousuruyoudeshita

Past · Negative It seems · ようだ · counting ballots
Plain

開票するようではなかった

かいひょうするようではなかった

kaihyousuruyoudehanakatta

Polite

開票するようではありませんでした

かいひょうするようではありませんでした

kaihyousuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably · だろう / でしょう · counting ballots
Plain

開票するだろう

かいひょうするだろう

kaihyousurudarou

Polite

開票するでしょう

かいひょうするでしょう

kaihyousurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Might · かもしれない · counting ballots
Plain

開票するかもしれない

かいひょうするかもしれない

kaihyousurukamoshirenai

Polite

開票するかもしれません

かいひょうするかもしれません

kaihyousurukamoshiremasen

Past · Affirmative Might · かもしれない · counting ballots
Plain

開票するかもしれなかった

かいひょうするかもしれなかった

kaihyousurukamoshirenakatta

Polite

開票するかもしれませんでした

かいひょうするかもしれませんでした

kaihyousurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to · はず · counting ballots
Plain

開票するはずだ

かいひょうするはずだ

kaihyousuruhazuda

Polite

開票するはずです

かいひょうするはずです

kaihyousuruhazudesu

Present / future · Negative Be expected to · はず · counting ballots
Plain

開票するはずではない

かいひょうするはずではない

kaihyousuruhazudehanai

Polite

開票するはずではありません

かいひょうするはずではありません

kaihyousuruhazudehaarimasen

1 alternative

開票するはずではないです

かいひょうするはずではないです

kaihyousuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Be expected to · はず · counting ballots
Plain

開票するはずだった

かいひょうするはずだった

kaihyousuruhazudatta

Polite

開票するはずでした

かいひょうするはずでした

kaihyousuruhazudeshita

Past · Negative Be expected to · はず · counting ballots
Plain

開票するはずではなかった

かいひょうするはずではなかった

kaihyousuruhazudehanakatta

Polite

開票するはずではありませんでした

かいひょうするはずではありませんでした

kaihyousuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · counting ballots
Plain

開票なさる

かいひょうなさる

kaihyounasaru

Polite

開票なさいます

かいひょうなさいます

kaihyounasaimasu

Present / future · Negative Respectful action · 尊敬語 · counting ballots
Plain

開票なさらない

かいひょうなさらない

kaihyounasaranai

Polite

開票なさいません

かいひょうなさいません

kaihyounasaimasen

Past · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · counting ballots
Plain

開票なさった

かいひょうなさった

kaihyounasatta

Polite

開票なさいました

かいひょうなさいました

kaihyounasaimashita

Past · Negative Respectful action · 尊敬語 · counting ballots
Plain

開票なさらなかった

かいひょうなさらなかった

kaihyounasaranakatta

Polite

開票なさいませんでした

かいひょうなさいませんでした

kaihyounasaimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · counting ballots
Plain

開票いたす

かいひょういたす

kaihyouitasu

Polite

開票いたします

かいひょういたします

kaihyouitashimasu

Present / future · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · counting ballots
Plain

開票いたさない

かいひょういたさない

kaihyouitasanai

Polite

開票いたしません

かいひょういたしません

kaihyouitashimasen

Past · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · counting ballots
Plain

開票いたした

かいひょういたした

kaihyouitashita

Polite

開票いたしました

かいひょういたしました

kaihyouitashimashita

Past · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · counting ballots
Plain

開票いたさなかった

かいひょういたさなかった

kaihyouitasanakatta

Polite

開票いたしませんでした

かいひょういたしませんでした

kaihyouitashimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Ongoing, contracted · てる · counting ballots
Plain

開票してる

かいひょうしてる

kaihyoushiteru

Polite

開票してます

かいひょうしてます

kaihyoushitemasu

Present / future · Negative Ongoing, contracted · てる · counting ballots
Plain

開票してない

かいひょうしてない

kaihyoushitenai

Polite

開票してません

かいひょうしてません

kaihyoushitemasen

Past · Affirmative Ongoing, contracted · てる · counting ballots
Plain

開票してた

かいひょうしてた

kaihyoushiteta

Polite

開票してました

かいひょうしてました

kaihyoushitemashita

Past · Negative Ongoing, contracted · てる · counting ballots
Plain

開票してなかった

かいひょうしてなかった

kaihyoushitenakatta

Polite

開票してませんでした

かいひょうしてませんでした

kaihyoushitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · counting ballots
Plain

開票しちゃう

かいひょうしちゃう

kaihyoushichau

Polite

開票しちゃいます

かいひょうしちゃいます

kaihyoushichaimasu

Present / future · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · counting ballots
Plain

開票しちゃわない

かいひょうしちゃわない

kaihyoushichawanai

Polite

開票しちゃいません

かいひょうしちゃいません

kaihyoushichaimasen

Past · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · counting ballots
Plain

開票しちゃった

かいひょうしちゃった

kaihyoushichatta

Polite

開票しちゃいました

かいひょうしちゃいました

kaihyoushichaimashita

Past · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · counting ballots
Plain

開票しちゃわなかった

かいひょうしちゃわなかった

kaihyoushichawanakatta

Polite

開票しちゃいませんでした

かいひょうしちゃいませんでした

kaihyoushichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to, shortened · なきゃ · counting ballots
Expression

開票しなきゃ

かいひょうしなきゃ

kaihyoushinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

피드백 보내기

What is this about?

Choose the closest match.

선택사항 — 답변이 필요한 경우에만.