考える · Usage examples

読よんで考かんがえよう：

Yonde kangaeyou:

Read and think:

ソニーのゲーム事業じぎょうを考かんがえる時ときには、ゲームそのものだけでなく、さまざまな会社かいしゃの作品さくひんが集あつまるプラットフォームという役割やくわりにも目めを向むけられます。

Sonii no geemu jigyou o kangaeru toki ni wa, geemu sono mono dake de naku, samazama na kaisha no sakuhin ga atsumaru purattofoomu to iu yakuwari ni mo me o mukeraremasu.

When considering Sony's games business, we can look beyond the games themselves to its role as a platform bringing together works from many companies.

会社かいしゃの大おおきさを点数てんすうにするより、「だれに、どんな時間じかんを届とどけたい作品さくひんか」と考かんがえると、違ちがいが見みえやすくなります。

Kaisha no ookisa o tensuu ni suru yori, "dare ni, donna jikan o todoketai sakuhin ka" to kangaeru to, chigai ga mieyasuku narimasu.

Rather than scoring companies by size, it is easier to see differences by asking, "Who is this game for, and what kind of experience does it aim to offer?"

読よんで考かんがえよう：

Yonde kangaeyou:

Read and think:

「独立どくりつした作品さくひん」ということばから、だれの助たすけも借かりてはいけないと考かんがえる必要ひつようはありません。

"Dokuritsu shita sakuhin" to iu kotoba kara, dare no tasuke mo kari teha ikenai to kangaeru hitsuyou wa arimasen.

The phrase "independent work" need not imply that you must accept help from no one.

読よんで考かんがえよう：

Yonde kangaeyou:

Read and think:

最後さいごは、あなたが作つくる側がわになって考かんがえてみましょう。

Saigo wa, anata ga tsukuru gawa ni natte kangaete mimashou.

Finally, let us think from the creator's side ourselves.

「一分いっぷんで終おわる遊あそび」を一ひとつ考かんがえるところから始はじめられます。

"Ippun de owaru asobi" o hitotsu kangaeru tokoro kara hajimeraremasu.

You can start by imagining one game that "ends in a minute."