から · Usage examples

「日本にほんらしい」と感かんじるものにも、外そとから学まなんだことと、ここで変かえたことが重かさなっている場合ばあいがあります。

"Nihonrashii" to kanjiru mono ni mo, soto kara manan da koto to, koko de kaeta koto ga kasanatte iru baai ga arimasu.

Even things that feel "distinctively Japanese" sometimes combine what was learned from abroad with changes made here.

鎌倉かまくら時代じだいから室町時代むろまちじだいへと、政治せいじの形かたちは変かわりました。

Kamakura jidai kara muromachijidai e to, seiji no katachi wa kawarimashita.

The form of government changed from the Kamakura period to the Muromachi period.

能のうや茶ちゃの文化ぶんかなどを知しると、政治せいじとは別べつの道みちから時代じだいを見みることができます。

Nou ya cha no bunka nado o shiru to, seiji to wa betsu no michi kara jidai o miru koto ga dekimasu.

Learning about Noh theater and tea culture, for example, lets us view an era through a lens other than politics.

有名ゆうめいな三人さんにんの名前なまえだけで説明せつめいすると、戦たたかいを支ささえた人ひとや、戦たたかいから逃にげた人ひとの姿すがたは小ちいさくなります。

Yuumei na sannin no namae dake de setsumei suru to, tatakai o sasaeta hito ya, tatakai kara nigeta hito no sugata wa chiisaku narimasu.

If we explain everything using only those three famous men, the people who supported the fighting or fled from it fade into the background.

城しろの高たかい場所ばしょから町まちを見みる時とき、城主じょうしゅだけを想像そうぞうする必要ひつようはありません。

Shiro no takai basho kara machi o miru toki, joushu dake o souzou suru hitsuyou wa arimasen.

When looking over a town from high up in a castle, you need not imagine only the castle's lord.

「この出来事できごとを、別べつの立場たちばから説明せつめいできるか」。

"Kono dekigoto o, betsu no tachiba kara setsumei dekiru ka".

"Can this event be explained from a different perspective?"

城しろについて、城主じょうしゅ以外いがいの人ひとの目めから質問しつもんを一ひとつ作つくってください。

Shiro ni tsuite, joushu igai no hito no me kara shitsumon o hitotsu tsukutte kudasai.

Make one question about a castle from the perspective of someone other than its lord.

一八六八せんはっぴゃくろくじゅうはち年ねんから明治めいじの時代じだいが始はじまり、日本にほんの政治せいじや生活せいかつは大おおきく変かわりました。

Senhappyakurokujuuhachi nen kara meiji no jidai ga hajimari, nihon no seiji ya seikatsu wa ookiku kawarimashita.

The Meiji era began in 1868, bringing major changes to Japanese politics and everyday life.