ここ · Usage examples

「日本にほんらしい」と感かんじるものにも、外そとから学まなんだことと、ここで変かえたことが重かさなっている場合ばあいがあります。

"Nihonrashii" to kanjiru mono ni mo, soto kara manan da koto to, koko de kaeta koto ga kasanatte iru baai ga arimasu.

Even things that feel "distinctively Japanese" sometimes combine what was learned from abroad with changes made here.

ここでは食事しょくじをしてよいか、周まわりの様子ようすや案内あんないも確認かくにんします。

Koko de wa shokuji o shite yoi ka, mawari no yousu ya annai mo kakunin shimasu.

They also check their surroundings and the signs to see whether eating is allowed here.

駅えきのホームという意味いみでも使つかうことばですが、ここでは、多おおくのゲームと遊あそぶ人ひとをつなぐ土台どだいという意味いみです。

Eki no hoomu to iu imi de mo tsukau kotoba desu ga, koko de wa, ooku no geemu to asobu hito o tsunagu dodai to iu imi desu.

The word also means a station platform, but here it means a foundation connecting many games and players.

ここで、あなた自身じしんが小ちいさなゲームを作つくると想像そうぞうしてください。

Koko de, anata jishin ga chiisana geemu o tsukuru to souzou shite kudasai.

Now imagine that you yourself are making a small game.

ここまで、大おおきな会社かいしゃと小ちいさな作つくり手てを見みてきました。

Koko made, ookina kaisha to chiisana tsukurite o mite kimashita.

So far, we have looked at large companies and small creators.