これ · Usage examples

これを大政たいせい奉還ほうかんと言いいます。

Kore o taisei houkan to iimasu.

This is called the restoration of governing authority to the emperor.

しかし、これで新あたらしい政治せいじの形かたちがすべて決きまったわけではありません。

Shikashi, kore de atarashii seiji no katachi ga subete kimatta wake de wa arimasen.

However, this did not settle every aspect of the new political system.

これまで各地かくちの藩はんが持もっていた力ちからは、中央ちゅうおうの政府せいふに集あつまっていきました。

Kore made kakuchi no han ga motte ita chikara wa, chuuou no seifu ni atsumatte ikimashita.

The power formerly held by domains around the country gradually became concentrated in the central government.

「これは何なん？」

"Kore wa nan?"

"What is this?"

「これは、間違まちがえた人ひとを見みつけて怒おこるためのルールなの？」

"Kore wa, machigaeta hito o mitsukete okoru tame no ruuru na no?"

"Are these rules meant to catch people who make mistakes and get angry at them?"

これはこの物語ものがたりの中なかの一ひとつの親切しんせつであり、すべての店みせで同おなじ対応たいおうがあるという約束やくそくではありません。

Kore wa kono monogatari no naka no hitotsu no shinsetsu de ari, subete no mise de onaji taiou ga aru to iu yakusoku de wa arimasen.

This is one act of kindness in this story, not a promise that every shop will respond in the same way.

これは本書ほんしょの制作せいさく練習れんしゅうであり、任天堂にんてんどうの社内しゃないの手順てじゅんを説明せつめいするものではありません。

Kore wa honsho no seisaku renshuu de ari, nintendou no shanai no tejun o setsumei suru mono de wa arimasen.

This is a creative exercise in this book, not an explanation of Nintendo's internal procedures.

これは架空かくうの制作せいさく例れいですが、何なにを作つくらないかを決きめることも、作品さくひんの形かたちを作つくるのだと分わかります。

Kore wa kakuu no seisaku rei desu ga, nani o tsukuranai ka o kimeru koto mo, sakuhin no katachi o tsukuru no da to wakarimasu.

This is a fictional production example, but it shows that deciding what not to make also shapes the work.