その · Usage examples

歴史れきしを読よむ時ときには、一ひとつの出来事できごとを唯一ゆいいつの原因げんいんにせず、その前まえから何なにが起おきていたかも見みる必要ひつようがあります。

Rekishi o yomu toki ni wa, hitotsu no dekigoto o yuiitsu no gen'in ni sezu, sono mae kara nani ga okite ita ka mo miru hitsuyou ga arimasu.

When reading history, we need to look at what was already happening rather than treat one event as the only cause.

来航らいこう：船ふねに乗のって、その国くにへ来くること。

Raikou: fune ni notte, sono kuni e kuru koto.

Arrival by sea: coming to a country aboard a ship.

有名ゆうめいな人物じんぶつの決断けつだんだけでなく、その下もとで暮くらした人ひとにも目めを向むけたいところです。

Yuumei na jinbutsu no ketsudan dake de naku, sono moto de kurashita hito ni mo me o muketai tokoro desu.

We should look not only at the decisions of famous figures, but also at the people who lived under them.

その答こたえをめぐる長ながい過程かていでした。

Sono kotae o meguru nagai katei deshita.

It was a long process of working toward answers to that question.

新あたらしい機会きかいが生うまれる時ときには、その機会きかいを本当ほんとうに使つかえる条件じょうけんも必要ひつようなのです。

Atarashii kikai ga umareru toki ni wa, sono kikai o hontou ni tsukaeru jouken mo hitsuyou na no desu.

When a new opportunity arises, the conditions needed to actually use it are necessary too.

富岡とみおか製糸せいし場じょうも、その時代じだいを考かんがえるための大切たいせつな場所ばしょです。

Tomioka seishijou mo, sono jidai o kangaeru tame no taisetsu na basho desu.

The Tomioka Silk Mill is another important place for understanding that era.

答こたえの例れい：働はたらいた人ひとの生活せいかつや、その技術ぎじゅつを使つかえた人ひとの範囲はんいです。

Kotae no rei: hataraita hito no seikatsu ya, sono gijutsu o tsukaeta hito no han'i desu.

Sample answer: the lives of the workers, and which people could use the technology.

「昔むかしの人ひと」と一ひとつにまとめると、その違ちがいを見落みおとしてしまいます。

"Mukashi no hito" to hitotsu ni matomeru to, sono chigai o miotoshite shimaimasu.

If we lump everyone together as "people of the past," we overlook those differences.