という · Usage examples

トヨタの「自働化じどうか」には、異常いじょうがあった時ときに機械きかいや作業さぎょうを止とめ、問題もんだいのある物ものを次つぎへ流ながさないという考かんがえがあります。

Toyota no "jidouka" ni wa, ijou ga atta toki ni kikai ya sagyou o tome, mondai no aru mono o tsugi e nagasanai to iu kangae ga arimasu.

Toyota's "jidoka" includes the idea of stopping machines or work when there is an abnormality, so that defective items do not pass to the next stage.

「働はたらけ」という漢字かんじを使つかうのが特徴とくちょうです。

"Hatarake" to iu kanji o tsukau no ga tokuchou desu.

One distinctive feature is its use of the kanji "work."

何なんでも機械きかいに任まかせるという意味いみだけではありません。

Nan de mo kikai ni makaseru to iu imi dake de wa arimasen.

It does not just mean leaving everything to machines.

例たとえば「毎晩まいばん、日本語にほんごを一いち時間じかん勉強べんきょうする」という計画けいかくが続つづかないとします。

Tatoeba "maiban, nihongo o ichi jikan benkyou suru" to iu keikaku ga tsuzukanai to shimasu.

For example, suppose you cannot keep up a plan to study Japanese for one hour every night.

一ひとつだけ変かえるなら、「明日あす読よむ章しょうを、今日きょうのうちに開ひらいておく」という方法ほうほうがあります。

Hitotsu dake kaeru nara, "asu yomu shou o, kyou no uchi ni hiraite oku" to iu houhou ga arimasu.

If you change just one thing, one approach is to leave the chapter you will read tomorrow open before today ends.

目的もくてき：何なんのためにするのか、ということ。

Mokuteki: nan no tame ni suru no ka, to iu koto.

Purpose: what you do something for.

江戸えど時代じだいには、徳川家とくがわけの将軍しょうぐんが幕府ばくふという武士ぶしの政府せいふを率ひきいていました。

Edo jidai ni wa, tokugawake no shougun ga bakufu to iu bushi no seifu o hikiite imashita.

During the Edo period, the Tokugawa shogun led a warrior government called the shogunate.

京都きょうとには天皇てんのうがいて、各地かくちには藩はんという領地りょうちがありました。

Kyouto ni wa tennou ga ite, kakuchi ni wa han to iu ryouchi ga arimashita.

The emperor lived in Kyoto, and there were territories called domains around the country.