Perisian peringkat alfa — sedang dibangunkan secara aktif. Data mungkin tidak lengkap atau berubah tanpa notis.

Langkau ke kandungan

Verb forms 取り扱う

to handleとりあつかうtoriatsukau

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 取り扱う

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Handle / will handle
Plain

取り扱う

とりあつかう

toriatsukau

Polite

取り扱います

とりあつかいます

toriatsukaimasu

Present / future · Negative Do not handle / will not handle
Plain

取り扱わない

とりあつかわない

toriatsukawanai

Polite

取り扱いません

とりあつかいません

toriatsukaimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Handled
Plain

取り扱った

とりあつかった

toriatsukatta

Polite

取り扱いました

とりあつかいました

toriatsukaimashita

Past · Negative Did not handle
Plain

取り扱わなかった

とりあつかわなかった

toriatsukawanakatta

Polite

取り扱いませんでした

とりあつかいませんでした

toriatsukaimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Handle, and…
Plain

取り扱って

とりあつかって

toriatsukatte

Polite

取り扱いまして

とりあつかいまして

toriatsukaimashite

Te-form · Negative Not handle / without handling
Plain

取り扱わなくて

とりあつかわなくて

toriatsukawanakute

1 alternative

取り扱わないで

とりあつかわないで

toriatsukawanaide

Polite

取り扱いませんで

とりあつかいませんで

toriatsukaimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you handle
Plain

取り扱えば

とりあつかえば

toriatsukaeba

Polite

取り扱いますなら

とりあつかいますなら

toriatsukaimasunara

1 alternative

取り扱いますならば

とりあつかいますならば

toriatsukaimasunaraba

If · ば · Negative If you do not handle
Plain

取り扱わなければ

とりあつかわなければ

toriatsukawanakereba

Polite

取り扱いませんなら

とりあつかいませんなら

toriatsukaimasennara

1 alternative

取り扱いませんならば

とりあつかいませんならば

toriatsukaimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to handle / will be able to handle
Plain

取り扱える

とりあつかえる

toriatsukaeru

Polite

取り扱えます

とりあつかえます

toriatsukaemasu

Present / future · Negative Are not able to handle / will not be able to handle
Plain

取り扱えない

とりあつかえない

toriatsukaenai

Polite

取り扱えません

とりあつかえません

toriatsukaemasen

Past · Affirmative Was / were able to handle
Plain

取り扱えた

とりあつかえた

toriatsukaeta

Polite

取り扱えました

とりあつかえました

toriatsukaemashita

Past · Negative Was not / were not able to handle
Plain

取り扱えなかった

とりあつかえなかった

toriatsukaenakatta

Polite

取り扱えませんでした

とりあつかえませんでした

toriatsukaemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be handled / will be handled
Plain

取り扱われる

とりあつかわれる

toriatsukawareru

Polite

取り扱われます

とりあつかわれます

toriatsukawaremasu

Present / future · Negative Are not handled / will not be handled
Plain

取り扱われない

とりあつかわれない

toriatsukawarenai

Polite

取り扱われません

とりあつかわれません

toriatsukawaremasen

Past · Affirmative Was / were handled
Plain

取り扱われた

とりあつかわれた

toriatsukawareta

Polite

取り扱われました

とりあつかわれました

toriatsukawaremashita

Past · Negative Was not / were not handled
Plain

取り扱われなかった

とりあつかわれなかった

toriatsukawarenakatta

Polite

取り扱われませんでした

とりあつかわれませんでした

toriatsukawaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone handle / will make / let someone handle
Plain

取り扱わせる

とりあつかわせる

toriatsukawaseru

1 alternative

取り扱わす

とりあつかわす

toriatsukawasu

Polite

取り扱わせます

とりあつかわせます

toriatsukawasemasu

1 alternative

取り扱わします

とりあつかわします

toriatsukawashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone handle / will not make / let someone handle
Plain

取り扱わせない

とりあつかわせない

toriatsukawasenai

1 alternative

取り扱わさない

とりあつかわさない

toriatsukawasanai

Polite

取り扱わせません

とりあつかわせません

toriatsukawasemasen

1 alternative

取り扱わしません

とりあつかわしません

toriatsukawashimasen

Past · Affirmative Made / let someone handle
Plain

取り扱わせた

とりあつかわせた

toriatsukawaseta

1 alternative

取り扱わした

とりあつかわした

toriatsukawashita

Polite

取り扱わせました

とりあつかわせました

toriatsukawasemashita

1 alternative

取り扱わしました

とりあつかわしました

toriatsukawashimashita

Past · Negative Did not make / let someone handle
Plain

取り扱わせなかった

とりあつかわせなかった

toriatsukawasenakatta

1 alternative

取り扱わさなかった

とりあつかわさなかった

toriatsukawasanakatta

Polite

取り扱わせませんでした

とりあつかわせませんでした

toriatsukawasemasendeshita

1 alternative

取り扱わしませんでした

とりあつかわしませんでした

toriatsukawashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to handle / will be made to handle
Plain

取り扱わせられる

とりあつかわせられる

toriatsukawaserareru

1 alternative

取り扱わされる

とりあつかわされる

toriatsukawasareru

Polite

取り扱わせられます

とりあつかわせられます

toriatsukawaseraremasu

1 alternative

取り扱わされます

とりあつかわされます

toriatsukawasaremasu

Present / future · Negative Are not made to handle / will not be made to handle
Plain

取り扱わせられない

とりあつかわせられない

toriatsukawaserarenai

1 alternative

取り扱わされない

とりあつかわされない

toriatsukawasarenai

Polite

取り扱わせられません

とりあつかわせられません

toriatsukawaseraremasen

1 alternative

取り扱わされません

とりあつかわされません

toriatsukawasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to handle
Plain

取り扱わせられた

とりあつかわせられた

toriatsukawaserareta

1 alternative

取り扱わされた

とりあつかわされた

toriatsukawasareta

Polite

取り扱わせられました

とりあつかわせられました

toriatsukawaseraremashita

1 alternative

取り扱わされました

とりあつかわされました

toriatsukawasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to handle
Plain

取り扱わせられなかった

とりあつかわせられなかった

toriatsukawaserarenakatta

1 alternative

取り扱わされなかった

とりあつかわされなかった

toriatsukawasarenakatta

Polite

取り扱わせられませんでした

とりあつかわせられませんでした

toriatsukawaseraremasendeshita

1 alternative

取り扱わされませんでした

とりあつかわされませんでした

toriatsukawasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s handle / intend to handle
Plain

取り扱おう

とりあつかおう

toriatsukaou

Polite

取り扱いましょう

とりあつかいましょう

toriatsukaimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to handle
Plain

取り扱うまい

とりあつかうまい

toriatsukaumai

Polite

取り扱いませんまい

とりあつかいませんまい

toriatsukaimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Handle!
Plain

取り扱え

とりあつかえ

toriatsukae

Polite

取り扱いなさい

とりあつかいなさい

toriatsukainasai

Imperative · Negative Do not handle!
Plain

取り扱うな

とりあつかうな

toriatsukauna

Polite

取り扱いなさるな

とりあつかいなさるな

toriatsukainasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you handle
Plain

取り扱ったら

とりあつかったら

toriatsukattara

Polite

取り扱いましたら

とりあつかいましたら

toriatsukaimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not handle
Plain

取り扱わなかったら

とりあつかわなかったら

toriatsukawanakattara

Polite

取り扱いませんでしたら

とりあつかいませんでしたら

toriatsukaimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Handling, among other things
Plain

取り扱ったり

とりあつかったり

toriatsukattari

Polite

取り扱いましたり

とりあつかいましたり

toriatsukaimashitari

Listing · たり · Negative Not handling, among other things
Plain

取り扱わなかったり

とりあつかわなかったり

toriatsukawanakattari

Polite

取り扱いませんでしたり

とりあつかいませんでしたり

toriatsukaimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Handle… · stem for other forms
Plain

取り扱い

とりあつかい

toriatsukai

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to handle / will want to handle
Plain

取り扱いたい

とりあつかいたい

toriatsukaitai

Polite

取り扱いたいです

とりあつかいたいです

toriatsukaitaidesu

Present / future · Negative Do not want to handle / will not want to handle
Plain

取り扱いたくない

とりあつかいたくない

toriatsukaitakunai

Polite

取り扱いたくないです

とりあつかいたくないです

toriatsukaitakunaidesu

1 alternative

取り扱いたくありません

とりあつかいたくありません

toriatsukaitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to handle
Plain

取り扱いたかった

とりあつかいたかった

toriatsukaitakatta

Polite

取り扱いたかったです

とりあつかいたかったです

toriatsukaitakattadesu

Past · Negative Did not want to handle
Plain

取り扱いたくなかった

とりあつかいたくなかった

toriatsukaitakunakatta

Polite

取り扱いたくなかったです

とりあつかいたくなかったです

toriatsukaitakunakattadesu

1 alternative

取り扱いたくありませんでした

とりあつかいたくありませんでした

toriatsukaitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to handle / will show signs of wanting to handle
Plain

取り扱いたがる

とりあつかいたがる

toriatsukaitagaru

Polite

取り扱いたがります

とりあつかいたがります

toriatsukaitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to handle / will not show signs of wanting to handle
Plain

取り扱いたがらない

とりあつかいたがらない

toriatsukaitagaranai

Polite

取り扱いたがりません

とりあつかいたがりません

toriatsukaitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to handle
Plain

取り扱いたがった

とりあつかいたがった

toriatsukaitagatta

Polite

取り扱いたがりました

とりあつかいたがりました

toriatsukaitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to handle
Plain

取り扱いたがらなかった

とりあつかいたがらなかった

toriatsukaitagaranakatta

Polite

取り扱いたがりませんでした

とりあつかいたがりませんでした

toriatsukaitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to handle / will want someone to handle
Plain

取り扱ってほしい

とりあつかってほしい

toriatsukattehoshii

Polite

取り扱ってほしいです

とりあつかってほしいです

toriatsukattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to handle / will not want someone to handle
Plain

取り扱ってほしくない

とりあつかってほしくない

toriatsukattehoshikunai

Polite

取り扱ってほしくないです

とりあつかってほしくないです

toriatsukattehoshikunaidesu

1 alternative

取り扱ってほしくありません

とりあつかってほしくありません

toriatsukattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to handle
Plain

取り扱ってほしかった

とりあつかってほしかった

toriatsukattehoshikatta

Polite

取り扱ってほしかったです

とりあつかってほしかったです

toriatsukattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to handle
Plain

取り扱ってほしくなかった

とりあつかってほしくなかった

toriatsukattehoshikunakatta

Polite

取り扱ってほしくなかったです

とりあつかってほしくなかったです

toriatsukattehoshikunakattadesu

1 alternative

取り扱ってほしくありませんでした

とりあつかってほしくありませんでした

toriatsukattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be handling / will be handling
Plain

取り扱っている

とりあつかっている

toriatsukatteiru

Polite

取り扱っています

とりあつかっています

toriatsukatteimasu

Present / future · Negative Are not handling / will not be handling
Plain

取り扱っていない

とりあつかっていない

toriatsukatteinai

Polite

取り扱っていません

とりあつかっていません

toriatsukatteimasen

Past · Affirmative Was / were handling
Plain

取り扱っていた

とりあつかっていた

toriatsukatteita

Polite

取り扱っていました

とりあつかっていました

toriatsukatteimashita

Past · Negative Was not / were not handling
Plain

取り扱っていなかった

とりあつかっていなかった

toriatsukatteinakatta

Polite

取り扱っていませんでした

とりあつかっていませんでした

toriatsukatteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been handled / will have been handled
Plain

取り扱ってある

とりあつかってある

toriatsukattearu

Polite

取り扱ってあります

とりあつかってあります

toriatsukattearimasu

Present / future · Negative Do not have been handled / will not have been handled
Plain

取り扱ってない

とりあつかってない

toriatsukattenai

Polite

取り扱ってありません

とりあつかってありません

toriatsukattearimasen

Past · Affirmative Had been handled
Plain

取り扱ってあった

とりあつかってあった

toriatsukatteatta

Polite

取り扱ってありました

とりあつかってありました

toriatsukattearimashita

Past · Negative Did not have been handled
Plain

取り扱ってなかった

とりあつかってなかった

toriatsukattenakatta

Polite

取り扱ってありませんでした

とりあつかってありませんでした

toriatsukattearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Handle beforehand / will handle beforehand
Plain

取り扱っておく

とりあつかっておく

toriatsukatteoku

Polite

取り扱っておきます

とりあつかっておきます

toriatsukatteokimasu

Present / future · Negative Do not handle beforehand / will not handle beforehand
Plain

取り扱っておかない

とりあつかっておかない

toriatsukatteokanai

Polite

取り扱っておきません

とりあつかっておきません

toriatsukatteokimasen

Past · Affirmative Handled beforehand
Plain

取り扱っておいた

とりあつかっておいた

toriatsukatteoita

Polite

取り扱っておきました

とりあつかっておきました

toriatsukatteokimashita

Past · Negative Did not handle beforehand
Plain

取り扱っておかなかった

とりあつかっておかなかった

toriatsukatteokanakatta

Polite

取り扱っておきませんでした

とりあつかっておきませんでした

toriatsukatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up handling / will end up handling
Plain

取り扱ってしまう

とりあつかってしまう

toriatsukatteshimau

Polite

取り扱ってしまいます

とりあつかってしまいます

toriatsukatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up handling / will not end up handling
Plain

取り扱ってしまわない

とりあつかってしまわない

toriatsukatteshimawanai

Polite

取り扱ってしまいません

とりあつかってしまいません

toriatsukatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up handling
Plain

取り扱ってしまった

とりあつかってしまった

toriatsukatteshimatta

Polite

取り扱ってしまいました

とりあつかってしまいました

toriatsukatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up handling
Plain

取り扱ってしまわなかった

とりあつかってしまわなかった

toriatsukatteshimawanakatta

Polite

取り扱ってしまいませんでした

とりあつかってしまいませんでした

toriatsukatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try handling / will try handling
Plain

取り扱ってみる

とりあつかってみる

toriatsukattemiru

Polite

取り扱ってみます

とりあつかってみます

toriatsukattemimasu

Present / future · Negative Do not try handling / will not try handling
Plain

取り扱ってみない

とりあつかってみない

toriatsukatteminai

Polite

取り扱ってみません

とりあつかってみません

toriatsukattemimasen

Past · Affirmative Tried handling
Plain

取り扱ってみた

とりあつかってみた

toriatsukattemita

Polite

取り扱ってみました

とりあつかってみました

toriatsukattemimashita

Past · Negative Did not try handling
Plain

取り扱ってみなかった

とりあつかってみなかった

toriatsukatteminakatta

Polite

取り扱ってみませんでした

とりあつかってみませんでした

toriatsukattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue handling / will continue handling
Plain

取り扱っていく

とりあつかっていく

toriatsukatteiku

Polite

取り扱っていきます

とりあつかっていきます

toriatsukatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue handling / will not continue handling
Plain

取り扱っていかない

とりあつかっていかない

toriatsukatteikanai

Polite

取り扱っていきません

とりあつかっていきません

toriatsukatteikimasen

Past · Affirmative Continued handling
Plain

取り扱っていった

とりあつかっていった

toriatsukatteitta

Polite

取り扱っていきました

とりあつかっていきました

toriatsukatteikimashita

Past · Negative Did not continue handling
Plain

取り扱っていかなかった

とりあつかっていかなかった

toriatsukatteikanakatta

Polite

取り扱っていきませんでした

とりあつかっていきませんでした

toriatsukatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to handle / will come to handle
Plain

取り扱ってくる

とりあつかってくる

toriatsukattekuru

Polite

取り扱ってきます

とりあつかってきます

toriatsukattekimasu

Present / future · Negative Do not come to handle / will not come to handle
Plain

取り扱ってこない

とりあつかってこない

toriatsukattekonai

Polite

取り扱ってきません

とりあつかってきません

toriatsukattekimasen

Past · Affirmative Came to handle
Plain

取り扱ってきた

とりあつかってきた

toriatsukattekita

Polite

取り扱ってきました

とりあつかってきました

toriatsukattekimashita

Past · Negative Did not come to handle
Plain

取り扱ってこなかった

とりあつかってこなかった

toriatsukattekonakatta

Polite

取り扱ってきませんでした

とりあつかってきませんでした

toriatsukattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin handling / will begin handling
Plain

取り扱い始める

とりあつかいはじめる

toriatsukaihajimeru

Polite

取り扱い始めます

とりあつかいはじめます

toriatsukaihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin handling / will not begin handling
Plain

取り扱い始めない

とりあつかいはじめない

toriatsukaihajimenai

Polite

取り扱い始めません

とりあつかいはじめません

toriatsukaihajimemasen

Past · Affirmative Began handling
Plain

取り扱い始めた

とりあつかいはじめた

toriatsukaihajimeta

Polite

取り扱い始めました

とりあつかいはじめました

toriatsukaihajimemashita

Past · Negative Did not begin handling
Plain

取り扱い始めなかった

とりあつかいはじめなかった

toriatsukaihajimenakatta

Polite

取り扱い始めませんでした

とりあつかいはじめませんでした

toriatsukaihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue handling / will continue handling
Plain

取り扱い続ける

とりあつかいつづける

toriatsukaitsuzukeru

Polite

取り扱い続けます

とりあつかいつづけます

toriatsukaitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue handling / will not continue handling
Plain

取り扱い続けない

とりあつかいつづけない

toriatsukaitsuzukenai

Polite

取り扱い続けません

とりあつかいつづけません

toriatsukaitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued handling
Plain

取り扱い続けた

とりあつかいつづけた

toriatsukaitsuzuketa

Polite

取り扱い続けました

とりあつかいつづけました

toriatsukaitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue handling
Plain

取り扱い続けなかった

とりあつかいつづけなかった

toriatsukaitsuzukenakatta

Polite

取り扱い続けませんでした

とりあつかいつづけませんでした

toriatsukaitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish handling / will finish handling
Plain

取り扱い終わる

とりあつかいおわる

toriatsukaiowaru

Polite

取り扱い終わります

とりあつかいおわります

toriatsukaiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish handling / will not finish handling
Plain

取り扱い終わらない

とりあつかいおわらない

toriatsukaiowaranai

Polite

取り扱い終わりません

とりあつかいおわりません

toriatsukaiowarimasen

Past · Affirmative Finished handling
Plain

取り扱い終わった

とりあつかいおわった

toriatsukaiowatta

Polite

取り扱い終わりました

とりあつかいおわりました

toriatsukaiowarimashita

Past · Negative Did not finish handling
Plain

取り扱い終わらなかった

とりあつかいおわらなかった

toriatsukaiowaranakatta

Polite

取り扱い終わりませんでした

とりあつかいおわりませんでした

toriatsukaiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to handle / will intend to handle
Plain

取り扱うつもりだ

とりあつかうつもりだ

toriatsukautsumorida

Polite

取り扱うつもりです

とりあつかうつもりです

toriatsukautsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to handle / will not intend to handle
Plain

取り扱うつもりではない

とりあつかうつもりではない

toriatsukautsumoridehanai

Polite

取り扱うつもりではありません

とりあつかうつもりではありません

toriatsukautsumoridehaarimasen

1 alternative

取り扱うつもりではないです

とりあつかうつもりではないです

toriatsukautsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to handle
Plain

取り扱うつもりだった

とりあつかうつもりだった

toriatsukautsumoridatta

Polite

取り扱うつもりでした

とりあつかうつもりでした

toriatsukautsumorideshita

Past · Negative Did not intend to handle
Plain

取り扱うつもりではなかった

とりあつかうつもりではなかった

toriatsukautsumoridehanakatta

Polite

取り扱うつもりではありませんでした

とりあつかうつもりではありませんでした

toriatsukautsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to handle / will attempt to handle
Plain

取り扱おうとする

とりあつかおうとする

toriatsukaoutosuru

Polite

取り扱おうとします

とりあつかおうとします

toriatsukaoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to handle / will not attempt to handle
Plain

取り扱おうとしない

とりあつかおうとしない

toriatsukaoutoshinai

Polite

取り扱おうとしません

とりあつかおうとしません

toriatsukaoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to handle
Plain

取り扱おうとした

とりあつかおうとした

toriatsukaoutoshita

Polite

取り扱おうとしました

とりあつかおうとしました

toriatsukaoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to handle
Plain

取り扱おうとしなかった

とりあつかおうとしなかった

toriatsukaoutoshinakatta

Polite

取り扱おうとしませんでした

とりあつかおうとしませんでした

toriatsukaoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to handle / will decide to handle
Plain

取り扱うことにする

とりあつかうことにする

toriatsukaukotonisuru

Polite

取り扱うことにします

とりあつかうことにします

toriatsukaukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to handle / will not decide to handle
Plain

取り扱うことにしない

とりあつかうことにしない

toriatsukaukotonishinai

Polite

取り扱うことにしません

とりあつかうことにしません

toriatsukaukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to handle
Plain

取り扱うことにした

とりあつかうことにした

toriatsukaukotonishita

Polite

取り扱うことにしました

とりあつかうことにしました

toriatsukaukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to handle
Plain

取り扱うことにしなかった

とりあつかうことにしなかった

toriatsukaukotonishinakatta

Polite

取り扱うことにしませんでした

とりあつかうことにしませんでした

toriatsukaukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to handle / will become able to handle
Plain

取り扱えるようになる

とりあつかえるようになる

toriatsukaeruyouninaru

Polite

取り扱えるようになります

とりあつかえるようになります

toriatsukaeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to handle / will not become able to handle
Plain

取り扱えるようにならない

とりあつかえるようにならない

toriatsukaeruyouninaranai

Polite

取り扱えるようになりません

とりあつかえるようになりません

toriatsukaeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to handle
Plain

取り扱えるようになった

とりあつかえるようになった

toriatsukaeruyouninatta

Polite

取り扱えるようになりました

とりあつかえるようになりました

toriatsukaeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to handle
Plain

取り扱えるようにならなかった

とりあつかえるようにならなかった

toriatsukaeruyouninaranakatta

Polite

取り扱えるようになりませんでした

とりあつかえるようになりませんでした

toriatsukaeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please handle
Expression

取り扱ってください

とりあつかってください

toriatsukattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not handle
Expression

取り扱わないでください

とりあつかわないでください

toriatsukawanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Handle
Expression

取り扱いなさい

とりあつかいなさい

toriatsukainasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me handle
Expression

取り扱わせてください

とりあつかわせてください

toriatsukawasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to handle / will have to handle
Plain

取り扱わなければならない

とりあつかわなければならない

toriatsukawanakerebanaranai

Polite

取り扱わなければなりません

とりあつかわなければなりません

toriatsukawanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to handle
Plain

取り扱わなければならなかった

とりあつかわなければならなかった

toriatsukawanakerebanaranakatta

Polite

取り扱わなければなりませんでした

とりあつかわなければなりませんでした

toriatsukawanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to handle / will be expected to handle
Plain

取り扱うべきだ

とりあつかうべきだ

toriatsukaubekida

Polite

取り扱うべきです

とりあつかうべきです

toriatsukaubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to handle
Plain

取り扱うべきだった

とりあつかうべきだった

toriatsukaubekidatta

Polite

取り扱うべきでした

とりあつかうべきでした

toriatsukaubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off handling / will be better off handling
Plain

取り扱ったほうがいい

とりあつかったほうがいい

toriatsukattahougaii

Polite

取り扱ったほうがいいです

とりあつかったほうがいいです

toriatsukattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off handling
Plain

取り扱ったほうがよかった

とりあつかったほうがよかった

toriatsukattahougayokatta

Polite

取り扱ったほうがよかったです

とりあつかったほうがよかったです

toriatsukattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to handle / will be forbidden to handle
Plain

取り扱ってはいけない

とりあつかってはいけない

toriatsukattehaikenai

Polite

取り扱ってはいけません

とりあつかってはいけません

toriatsukattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to handle
Plain

取り扱ってはいけなかった

とりあつかってはいけなかった

toriatsukattehaikenakatta

Polite

取り扱ってはいけませんでした

とりあつかってはいけませんでした

toriatsukattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to handle / will have no need to handle
Plain

取り扱わなくてもいい

とりあつかわなくてもいい

toriatsukawanakutemoii

Polite

取り扱わなくてもいいです

とりあつかわなくてもいいです

toriatsukawanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to handle
Plain

取り扱わなくてもよかった

とりあつかわなくてもよかった

toriatsukawanakutemoyokatta

Polite

取り扱わなくてもよかったです

とりあつかわなくてもよかったです

toriatsukawanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to handle / will be allowed to handle
Plain

取り扱ってもいい

とりあつかってもいい

toriatsukattemoii

Polite

取り扱ってもいいです

とりあつかってもいいです

toriatsukattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to handle
Plain

取り扱ってもよかった

とりあつかってもよかった

toriatsukattemoyokatta

Polite

取り扱ってもよかったです

とりあつかってもよかったです

toriatsukattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you handle
Expression

取り扱うなら

とりあつかうなら

toriatsukaunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you handle
Expression

取り扱うと

とりあつかうと

toriatsukauto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you handle
Expression

取り扱っても

とりあつかっても

toriatsukattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While handling
Expression

取り扱いながら

とりあつかいながら

toriatsukainagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without handling
Expression

取り扱わないで

とりあつかわないで

toriatsukawanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to handle
Expression

取り扱うために

とりあつかうために

toriatsukautameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can handle
Expression

取り扱うように

とりあつかうように

toriatsukauyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Handle for someone / will handle for someone
Plain

取り扱ってあげる

とりあつかってあげる

toriatsukatteageru

Polite

取り扱ってあげます

とりあつかってあげます

toriatsukatteagemasu

Present / future · Negative Do not handle for someone / will not handle for someone
Plain

取り扱ってあげない

とりあつかってあげない

toriatsukatteagenai

Polite

取り扱ってあげません

とりあつかってあげません

toriatsukatteagemasen

Past · Affirmative Handled for someone
Plain

取り扱ってあげた

とりあつかってあげた

toriatsukatteageta

Polite

取り扱ってあげました

とりあつかってあげました

toriatsukatteagemashita

Past · Negative Did not handle for someone
Plain

取り扱ってあげなかった

とりあつかってあげなかった

toriatsukatteagenakatta

Polite

取り扱ってあげませんでした

とりあつかってあげませんでした

toriatsukatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Handle for me or my group / will handle for me or my group
Plain

取り扱ってくれる

とりあつかってくれる

toriatsukattekureru

Polite

取り扱ってくれます

とりあつかってくれます

toriatsukattekuremasu

Present / future · Negative Do not handle for me or my group / will not handle for me or my group
Plain

取り扱ってくれない

とりあつかってくれない

toriatsukattekurenai

Polite

取り扱ってくれません

とりあつかってくれません

toriatsukattekuremasen

Past · Affirmative Handled for me or my group
Plain

取り扱ってくれた

とりあつかってくれた

toriatsukattekureta

Polite

取り扱ってくれました

とりあつかってくれました

toriatsukattekuremashita

Past · Negative Did not handle for me or my group
Plain

取り扱ってくれなかった

とりあつかってくれなかった

toriatsukattekurenakatta

Polite

取り扱ってくれませんでした

とりあつかってくれませんでした

toriatsukattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone handle / will have someone handle
Plain

取り扱ってもらう

とりあつかってもらう

toriatsukattemorau

Polite

取り扱ってもらいます

とりあつかってもらいます

toriatsukattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone handle / will not have someone handle
Plain

取り扱ってもらわない

とりあつかってもらわない

toriatsukattemorawanai

Polite

取り扱ってもらいません

とりあつかってもらいません

toriatsukattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone handle
Plain

取り扱ってもらった

とりあつかってもらった

toriatsukattemoratta

Polite

取り扱ってもらいました

とりあつかってもらいました

toriatsukattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone handle
Plain

取り扱ってもらわなかった

とりあつかってもらわなかった

toriatsukattemorawanakatta

Polite

取り扱ってもらいませんでした

とりあつかってもらいませんでした

toriatsukattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to handle / will be easy to handle
Plain

取り扱いやすい

とりあつかいやすい

toriatsukaiyasui

Polite

取り扱いやすいです

とりあつかいやすいです

toriatsukaiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to handle / will not be easy to handle
Plain

取り扱いやすくない

とりあつかいやすくない

toriatsukaiyasukunai

Polite

取り扱いやすくないです

とりあつかいやすくないです

toriatsukaiyasukunaidesu

1 alternative

取り扱いやすくありません

とりあつかいやすくありません

toriatsukaiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to handle
Plain

取り扱いやすかった

とりあつかいやすかった

toriatsukaiyasukatta

Polite

取り扱いやすかったです

とりあつかいやすかったです

toriatsukaiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to handle
Plain

取り扱いやすくなかった

とりあつかいやすくなかった

toriatsukaiyasukunakatta

Polite

取り扱いやすくなかったです

とりあつかいやすくなかったです

toriatsukaiyasukunakattadesu

1 alternative

取り扱いやすくありませんでした

とりあつかいやすくありませんでした

toriatsukaiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to handle / will be hard to handle
Plain

取り扱いにくい

とりあつかいにくい

toriatsukainikui

Polite

取り扱いにくいです

とりあつかいにくいです

toriatsukainikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to handle / will not be hard to handle
Plain

取り扱いにくくない

とりあつかいにくくない

toriatsukainikukunai

Polite

取り扱いにくくないです

とりあつかいにくくないです

toriatsukainikukunaidesu

1 alternative

取り扱いにくくありません

とりあつかいにくくありません

toriatsukainikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to handle
Plain

取り扱いにくかった

とりあつかいにくかった

toriatsukainikukatta

Polite

取り扱いにくかったです

とりあつかいにくかったです

toriatsukainikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to handle
Plain

取り扱いにくくなかった

とりあつかいにくくなかった

toriatsukainikukunakatta

Polite

取り扱いにくくなかったです

とりあつかいにくくなかったです

toriatsukainikukunakattadesu

1 alternative

取り扱いにくくありませんでした

とりあつかいにくくありませんでした

toriatsukainikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Handle too much / will handle too much
Plain

取り扱いすぎる

とりあつかいすぎる

toriatsukaisugiru

Polite

取り扱いすぎます

とりあつかいすぎます

toriatsukaisugimasu

Present / future · Negative Do not handle too much / will not handle too much
Plain

取り扱いすぎない

とりあつかいすぎない

toriatsukaisuginai

Polite

取り扱いすぎません

とりあつかいすぎません

toriatsukaisugimasen

Past · Affirmative Handled too much
Plain

取り扱いすぎた

とりあつかいすぎた

toriatsukaisugita

Polite

取り扱いすぎました

とりあつかいすぎました

toriatsukaisugimashita

Past · Negative Did not handle too much
Plain

取り扱いすぎなかった

とりあつかいすぎなかった

toriatsukaisuginakatta

Polite

取り扱いすぎませんでした

とりあつかいすぎませんでした

toriatsukaisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience handling / will have experience handling
Plain

取り扱ったことがある

とりあつかったことがある

toriatsukattakotogaaru

Polite

取り扱ったことがあります

とりあつかったことがあります

toriatsukattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience handling / will not have experience handling
Plain

取り扱ったことがない

とりあつかったことがない

toriatsukattakotoganai

Polite

取り扱ったことがありません

とりあつかったことがありません

toriatsukattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience handling
Plain

取り扱ったことがあった

とりあつかったことがあった

toriatsukattakotogaatta

Polite

取り扱ったことがありました

とりあつかったことがありました

toriatsukattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience handling
Plain

取り扱ったことがなかった

とりあつかったことがなかった

toriatsukattakotoganakatta

Polite

取り扱ったことがありませんでした

とりあつかったことがありませんでした

toriatsukattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished handling / will have just finished handling
Plain

取り扱ったところだ

とりあつかったところだ

toriatsukattatokoroda

Polite

取り扱ったところです

とりあつかったところです

toriatsukattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished handling / will not have just finished handling
Plain

取り扱ったところではない

とりあつかったところではない

toriatsukattatokorodehanai

Polite

取り扱ったところではありません

とりあつかったところではありません

toriatsukattatokorodehaarimasen

1 alternative

取り扱ったところではないです

とりあつかったところではないです

toriatsukattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished handling
Plain

取り扱ったところだった

とりあつかったところだった

toriatsukattatokorodatta

Polite

取り扱ったところでした

とりあつかったところでした

toriatsukattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished handling
Plain

取り扱ったところではなかった

とりあつかったところではなかった

toriatsukattatokorodehanakatta

Polite

取り扱ったところではありませんでした

とりあつかったところではありませんでした

toriatsukattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished handling / will have recently finished handling
Plain

取り扱ったばかりだ

とりあつかったばかりだ

toriatsukattabakarida

Polite

取り扱ったばかりです

とりあつかったばかりです

toriatsukattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished handling / will not have recently finished handling
Plain

取り扱ったばかりではない

とりあつかったばかりではない

toriatsukattabakaridehanai

Polite

取り扱ったばかりではありません

とりあつかったばかりではありません

toriatsukattabakaridehaarimasen

1 alternative

取り扱ったばかりではないです

とりあつかったばかりではないです

toriatsukattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished handling
Plain

取り扱ったばかりだった

とりあつかったばかりだった

toriatsukattabakaridatta

Polite

取り扱ったばかりでした

とりあつかったばかりでした

toriatsukattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished handling
Plain

取り扱ったばかりではなかった

とりあつかったばかりではなかった

toriatsukattabakaridehanakatta

Polite

取り扱ったばかりではありませんでした

とりあつかったばかりではありませんでした

toriatsukattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After handling
Expression

取り扱ったあとで

とりあつかったあとで

toriatsukattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before handling
Expression

取り扱う前に

とりあつかうまえに

toriatsukaumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After handling
Expression

取り扱ってから

とりあつかってから

toriatsukattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to handle / will seem about to handle
Plain

取り扱いそうだ

とりあつかいそうだ

toriatsukaisouda

Polite

取り扱いそうです

とりあつかいそうです

toriatsukaisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to handle / will not seem about to handle
Plain

取り扱いそうではない

とりあつかいそうではない

toriatsukaisoudehanai

Polite

取り扱いそうではありません

とりあつかいそうではありません

toriatsukaisoudehaarimasen

1 alternative

取り扱いそうではないです

とりあつかいそうではないです

toriatsukaisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to handle
Plain

取り扱いそうだった

とりあつかいそうだった

toriatsukaisoudatta

Polite

取り扱いそうでした

とりあつかいそうでした

toriatsukaisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to handle
Plain

取り扱いそうではなかった

とりあつかいそうではなかった

toriatsukaisoudehanakatta

Polite

取り扱いそうではありませんでした

とりあつかいそうではありませんでした

toriatsukaisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly handle
Plain

取り扱うそうだ

とりあつかうそうだ

toriatsukausouda

Polite

取り扱うそうです

とりあつかうそうです

toriatsukausoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to handle / will seem to handle
Plain

取り扱うようだ

とりあつかうようだ

toriatsukauyouda

Polite

取り扱うようです

とりあつかうようです

toriatsukauyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to handle / will not seem to handle
Plain

取り扱うようではない

とりあつかうようではない

toriatsukauyoudehanai

Polite

取り扱うようではありません

とりあつかうようではありません

toriatsukauyoudehaarimasen

1 alternative

取り扱うようではないです

とりあつかうようではないです

toriatsukauyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to handle
Plain

取り扱うようだった

とりあつかうようだった

toriatsukauyoudatta

Polite

取り扱うようでした

とりあつかうようでした

toriatsukauyoudeshita

Past · Negative Did not seem to handle
Plain

取り扱うようではなかった

とりあつかうようではなかった

toriatsukauyoudehanakatta

Polite

取り扱うようではありませんでした

とりあつかうようではありませんでした

toriatsukauyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably handle
Plain

取り扱うだろう

とりあつかうだろう

toriatsukaudarou

Polite

取り扱うでしょう

とりあつかうでしょう

toriatsukaudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly handle
Plain

取り扱うかもしれない

とりあつかうかもしれない

toriatsukaukamoshirenai

Polite

取り扱うかもしれません

とりあつかうかもしれません

toriatsukaukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly handle · past assessment
Plain

取り扱うかもしれなかった

とりあつかうかもしれなかった

toriatsukaukamoshirenakatta

Polite

取り扱うかもしれませんでした

とりあつかうかもしれませんでした

toriatsukaukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to handle / will be expected to handle
Plain

取り扱うはずだ

とりあつかうはずだ

toriatsukauhazuda

Polite

取り扱うはずです

とりあつかうはずです

toriatsukauhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to handle / will not be expected to handle
Plain

取り扱うはずではない

とりあつかうはずではない

toriatsukauhazudehanai

Polite

取り扱うはずではありません

とりあつかうはずではありません

toriatsukauhazudehaarimasen

1 alternative

取り扱うはずではないです

とりあつかうはずではないです

toriatsukauhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to handle
Plain

取り扱うはずだった

とりあつかうはずだった

toriatsukauhazudatta

Polite

取り扱うはずでした

とりあつかうはずでした

toriatsukauhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to handle
Plain

取り扱うはずではなかった

とりあつかうはずではなかった

toriatsukauhazudehanakatta

Polite

取り扱うはずではありませんでした

とりあつかうはずではありませんでした

toriatsukauhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Handle / will handle
Plain

お取り扱いになる

おとりあつかいになる

otoriatsukaininaru

Polite

お取り扱いになります

おとりあつかいになります

otoriatsukaininarimasu

Present / future · Negative Do not handle / will not handle
Plain

お取り扱いにならない

おとりあつかいにならない

otoriatsukaininaranai

Polite

お取り扱いになりません

おとりあつかいになりません

otoriatsukaininarimasen

Past · Affirmative Handled
Plain

お取り扱いになった

おとりあつかいになった

otoriatsukaininatta

Polite

お取り扱いになりました

おとりあつかいになりました

otoriatsukaininarimashita

Past · Negative Did not handle
Plain

お取り扱いにならなかった

おとりあつかいにならなかった

otoriatsukaininaranakatta

Polite

お取り扱いになりませんでした

おとりあつかいになりませんでした

otoriatsukaininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Handle / will handle
Plain

お取り扱いする

おとりあつかいする

otoriatsukaisuru

Polite

お取り扱いします

おとりあつかいします

otoriatsukaishimasu

Present / future · Negative Do not handle / will not handle
Plain

お取り扱いしない

おとりあつかいしない

otoriatsukaishinai

Polite

お取り扱いしません

おとりあつかいしません

otoriatsukaishimasen

Past · Affirmative Handled
Plain

お取り扱いした

おとりあつかいした

otoriatsukaishita

Polite

お取り扱いしました

おとりあつかいしました

otoriatsukaishimashita

Past · Negative Did not handle
Plain

お取り扱いしなかった

おとりあつかいしなかった

otoriatsukaishinakatta

Polite

お取り扱いしませんでした

おとりあつかいしませんでした

otoriatsukaishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be handling / will be handling
Plain

取り扱ってる

とりあつかってる

toriatsukatteru

Polite

取り扱ってます

とりあつかってます

toriatsukattemasu

Present / future · Negative Are not handling / will not be handling
Plain

取り扱ってない

とりあつかってない

toriatsukattenai

Polite

取り扱ってません

とりあつかってません

toriatsukattemasen

Past · Affirmative Was / were handling
Plain

取り扱ってた

とりあつかってた

toriatsukatteta

Polite

取り扱ってました

とりあつかってました

toriatsukattemashita

Past · Negative Was not / were not handling
Plain

取り扱ってなかった

とりあつかってなかった

toriatsukattenakatta

Polite

取り扱ってませんでした

とりあつかってませんでした

toriatsukattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up handling / will end up handling
Plain

取り扱っちゃう

とりあつかっちゃう

toriatsukacchau

Polite

取り扱っちゃいます

とりあつかっちゃいます

toriatsukacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up handling / will not end up handling
Plain

取り扱っちゃわない

とりあつかっちゃわない

toriatsukacchawanai

Polite

取り扱っちゃいません

とりあつかっちゃいません

toriatsukacchaimasen

Past · Affirmative Ended up handling
Plain

取り扱っちゃった

とりあつかっちゃった

toriatsukacchatta

Polite

取り扱っちゃいました

とりあつかっちゃいました

toriatsukacchaimashita

Past · Negative Did not end up handling
Plain

取り扱っちゃわなかった

とりあつかっちゃわなかった

toriatsukacchawanakatta

Polite

取り扱っちゃいませんでした

とりあつかっちゃいませんでした

toriatsukacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to handle
Expression

取り扱わなきゃ

とりあつかわなきゃ

toriatsukawanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.