作る · Usage examples

作つくる時ときの判断はんだんと、販売はんばいを助たすけてもらうことは、別べつの問題もんだいです。

Tsukuru toki no handan to, hanbai o tasukete morau koto wa, betsu no mondai desu.

Decisions made during creation and receiving help with sales are separate matters.

広ひろい世界せかいを見みせる以外いがいにも、遊あそびを作つくる方法ほうほうがあるのです。

Hiroi sekai o miseru igai ni mo, asobi o tsukuru houhou ga aru no desu.

There are ways to create play other than presenting a vast world.

例たとえば、三人さんにんで一年いちねんかけて、大おおきな町まちを十個じゅっこ作つくる計画けいかくを立たてたとします。

Tatoeba, sannin de ichinen kakete, ookina machi o jukko tsukuru keikaku o tateta to shimasu.

For example, suppose three people plan to spend one year creating ten large towns.

これは架空かくうの制作せいさく例れいですが、何なにを作つくらないかを決きめることも、作品さくひんの形かたちを作つくるのだと分わかります。

Kore wa kakuu no seisaku rei desu ga, nani o tsukuranai ka o kimeru koto mo, sakuhin no katachi o tsukuru no da to wakarimasu.

This is a fictional production example, but it shows that deciding what not to make also shapes the work.

制作せいさく：作品さくひんを作つくること。

Seisaku: sakuhin o tsukuru koto.

Creation or production: making a creative work.

小ちいさなゲームを作つくるなら、何なにを一ひとつだけ大切たいせつにしたいですか。

Chiisana geemu o tsukuru nara, nani o hitotsu dake taisetsu ni shitai desu ka.

If you made a small game, what one thing would you want to prioritize?

最後さいごは、あなたが作つくる側がわになって考かんがえてみましょう。

Saigo wa, anata ga tsukuru gawa ni natte kangaete mimashou.

Finally, let us think from the creator's side ourselves.

試作しさく：本格的ほんかくてきに作つくる前まえに、小ちいさく試ためして作つくること。

Shisaku: honkakuteki ni tsukuru mae ni, chiisaku tameshite tsukuru koto.

Prototyping: making a small trial version before full production.