Perangkat lunak tahap alfa — sedang aktif dikembangkan. Data mungkin belum lengkap atau dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Lewati ke konten

Verb forms 改まる

to be renewedあらたまるaratamaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 改まる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be renewed / will be renewed
Plain

改まる

あらたまる

aratamaru

Polite

改まります

あらたまります

aratamarimasu

Present / future · Negative Are not renewed / will not be renewed
Plain

改まらない

あらたまらない

aratamaranai

Polite

改まりません

あらたまりません

aratamarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were renewed
Plain

改まった

あらたまった

aratamatta

Polite

改まりました

あらたまりました

aratamarimashita

Past · Negative Was not / were not renewed
Plain

改まらなかった

あらたまらなかった

aratamaranakatta

Polite

改まりませんでした

あらたまりませんでした

aratamarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be renewed, and…
Plain

改まって

あらたまって

aratamatte

Polite

改まりまして

あらたまりまして

aratamarimashite

Te-form · Negative Not be renewed / without being renewed
Plain

改まらなくて

あらたまらなくて

aratamaranakute

1 alternative

改まらないで

あらたまらないで

aratamaranaide

Polite

改まりませんで

あらたまりませんで

aratamarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are renewed
Plain

改まれば

あらたまれば

aratamareba

Polite

改まりますなら

あらたまりますなら

aratamarimasunara

1 alternative

改まりますならば

あらたまりますならば

aratamarimasunaraba

If · ば · Negative If you are not renewed
Plain

改まらなければ

あらたまらなければ

aratamaranakereba

Polite

改まりませんなら

あらたまりませんなら

aratamarimasennara

1 alternative

改まりませんならば

あらたまりませんならば

aratamarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be renewed / will be able to be renewed
Plain

改まれる

あらたまれる

aratamareru

Polite

改まれます

あらたまれます

aratamaremasu

Present / future · Negative Are not able to be renewed / will not be able to be renewed
Plain

改まれない

あらたまれない

aratamarenai

Polite

改まれません

あらたまれません

aratamaremasen

Past · Affirmative Was / were able to be renewed
Plain

改まれた

あらたまれた

aratamareta

Polite

改まれました

あらたまれました

aratamaremashita

Past · Negative Was not / were not able to be renewed
Plain

改まれなかった

あらたまれなかった

aratamarenakatta

Polite

改まれませんでした

あらたまれませんでした

aratamaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone being renewed / will be affected by someone being renewed
Plain

改まられる

あらたまられる

aratamarareru

Polite

改まられます

あらたまられます

aratamararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone being renewed / will not be affected by someone being renewed
Plain

改まられない

あらたまられない

aratamararenai

Polite

改まられません

あらたまられません

aratamararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone being renewed
Plain

改まられた

あらたまられた

aratamarareta

Polite

改まられました

あらたまられました

aratamararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone being renewed
Plain

改まられなかった

あらたまられなかった

aratamararenakatta

Polite

改まられませんでした

あらたまられませんでした

aratamararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be renewed / will make / let someone be renewed
Plain

改まらせる

あらたまらせる

aratamaraseru

1 alternative

改まらす

あらたまらす

aratamarasu

Polite

改まらせます

あらたまらせます

aratamarasemasu

1 alternative

改まらします

あらたまらします

aratamarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be renewed / will not make / let someone be renewed
Plain

改まらせない

あらたまらせない

aratamarasenai

1 alternative

改まらさない

あらたまらさない

aratamarasanai

Polite

改まらせません

あらたまらせません

aratamarasemasen

1 alternative

改まらしません

あらたまらしません

aratamarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be renewed
Plain

改まらせた

あらたまらせた

aratamaraseta

1 alternative

改まらした

あらたまらした

aratamarashita

Polite

改まらせました

あらたまらせました

aratamarasemashita

1 alternative

改まらしました

あらたまらしました

aratamarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be renewed
Plain

改まらせなかった

あらたまらせなかった

aratamarasenakatta

1 alternative

改まらさなかった

あらたまらさなかった

aratamarasanakatta

Polite

改まらせませんでした

あらたまらせませんでした

aratamarasemasendeshita

1 alternative

改まらしませんでした

あらたまらしませんでした

aratamarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be renewed / will be made to be renewed
Plain

改まらせられる

あらたまらせられる

aratamaraserareru

1 alternative

改まらされる

あらたまらされる

aratamarasareru

Polite

改まらせられます

あらたまらせられます

aratamaraseraremasu

1 alternative

改まらされます

あらたまらされます

aratamarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be renewed / will not be made to be renewed
Plain

改まらせられない

あらたまらせられない

aratamaraserarenai

1 alternative

改まらされない

あらたまらされない

aratamarasarenai

Polite

改まらせられません

あらたまらせられません

aratamaraseraremasen

1 alternative

改まらされません

あらたまらされません

aratamarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be renewed
Plain

改まらせられた

あらたまらせられた

aratamaraserareta

1 alternative

改まらされた

あらたまらされた

aratamarasareta

Polite

改まらせられました

あらたまらせられました

aratamaraseraremashita

1 alternative

改まらされました

あらたまらされました

aratamarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be renewed
Plain

改まらせられなかった

あらたまらせられなかった

aratamaraserarenakatta

1 alternative

改まらされなかった

あらたまらされなかった

aratamarasarenakatta

Polite

改まらせられませんでした

あらたまらせられませんでした

aratamaraseraremasendeshita

1 alternative

改まらされませんでした

あらたまらされませんでした

aratamarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be renewed / intend to be renewed
Plain

改まろう

あらたまろう

aratamarou

Polite

改まりましょう

あらたまりましょう

aratamarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be renewed
Plain

改まるまい

あらたまるまい

aratamarumai

Polite

改まりませんまい

あらたまりませんまい

aratamarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be renewed!
Plain

改まれ

あらたまれ

aratamare

Polite

改まりなさい

あらたまりなさい

aratamarinasai

Imperative · Negative Do not be renewed!
Plain

改まるな

あらたまるな

aratamaruna

Polite

改まりなさるな

あらたまりなさるな

aratamarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are renewed
Plain

改まったら

あらたまったら

aratamattara

Polite

改まりましたら

あらたまりましたら

aratamarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not renewed
Plain

改まらなかったら

あらたまらなかったら

aratamaranakattara

Polite

改まりませんでしたら

あらたまりませんでしたら

aratamarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being renewed, among other things
Plain

改まったり

あらたまったり

aratamattari

Polite

改まりましたり

あらたまりましたり

aratamarimashitari

Listing · たり · Negative Not being renewed, among other things
Plain

改まらなかったり

あらたまらなかったり

aratamaranakattari

Polite

改まりませんでしたり

あらたまりませんでしたり

aratamarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be renewed… · stem for other forms
Plain

改まり

あらたまり

aratamari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be renewed / will want to be renewed
Plain

改まりたい

あらたまりたい

aratamaritai

Polite

改まりたいです

あらたまりたいです

aratamaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to be renewed / will not want to be renewed
Plain

改まりたくない

あらたまりたくない

aratamaritakunai

Polite

改まりたくないです

あらたまりたくないです

aratamaritakunaidesu

1 alternative

改まりたくありません

あらたまりたくありません

aratamaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be renewed
Plain

改まりたかった

あらたまりたかった

aratamaritakatta

Polite

改まりたかったです

あらたまりたかったです

aratamaritakattadesu

Past · Negative Did not want to be renewed
Plain

改まりたくなかった

あらたまりたくなかった

aratamaritakunakatta

Polite

改まりたくなかったです

あらたまりたくなかったです

aratamaritakunakattadesu

1 alternative

改まりたくありませんでした

あらたまりたくありませんでした

aratamaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be renewed / will show signs of wanting to be renewed
Plain

改まりたがる

あらたまりたがる

aratamaritagaru

Polite

改まりたがります

あらたまりたがります

aratamaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be renewed / will not show signs of wanting to be renewed
Plain

改まりたがらない

あらたまりたがらない

aratamaritagaranai

Polite

改まりたがりません

あらたまりたがりません

aratamaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be renewed
Plain

改まりたがった

あらたまりたがった

aratamaritagatta

Polite

改まりたがりました

あらたまりたがりました

aratamaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be renewed
Plain

改まりたがらなかった

あらたまりたがらなかった

aratamaritagaranakatta

Polite

改まりたがりませんでした

あらたまりたがりませんでした

aratamaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be renewed / will want someone to be renewed
Plain

改まってほしい

あらたまってほしい

aratamattehoshii

Polite

改まってほしいです

あらたまってほしいです

aratamattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be renewed / will not want someone to be renewed
Plain

改まってほしくない

あらたまってほしくない

aratamattehoshikunai

Polite

改まってほしくないです

あらたまってほしくないです

aratamattehoshikunaidesu

1 alternative

改まってほしくありません

あらたまってほしくありません

aratamattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be renewed
Plain

改まってほしかった

あらたまってほしかった

aratamattehoshikatta

Polite

改まってほしかったです

あらたまってほしかったです

aratamattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be renewed
Plain

改まってほしくなかった

あらたまってほしくなかった

aratamattehoshikunakatta

Polite

改まってほしくなかったです

あらたまってほしくなかったです

aratamattehoshikunakattadesu

1 alternative

改まってほしくありませんでした

あらたまってほしくありませんでした

aratamattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being renewed / will be being renewed
Plain

改まっている

あらたまっている

aratamatteiru

Polite

改まっています

あらたまっています

aratamatteimasu

Present / future · Negative Are not being renewed / will not be being renewed
Plain

改まっていない

あらたまっていない

aratamatteinai

Polite

改まっていません

あらたまっていません

aratamatteimasen

Past · Affirmative Was / were being renewed
Plain

改まっていた

あらたまっていた

aratamatteita

Polite

改まっていました

あらたまっていました

aratamatteimashita

Past · Negative Was not / were not being renewed
Plain

改まっていなかった

あらたまっていなかった

aratamatteinakatta

Polite

改まっていませんでした

あらたまっていませんでした

aratamatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be renewed beforehand / will be renewed beforehand
Plain

改まっておく

あらたまっておく

aratamatteoku

Polite

改まっておきます

あらたまっておきます

aratamatteokimasu

Present / future · Negative Are not renewed beforehand / will not be renewed beforehand
Plain

改まっておかない

あらたまっておかない

aratamatteokanai

Polite

改まっておきません

あらたまっておきません

aratamatteokimasen

Past · Affirmative Was / were renewed beforehand
Plain

改まっておいた

あらたまっておいた

aratamatteoita

Polite

改まっておきました

あらたまっておきました

aratamatteokimashita

Past · Negative Was not / were not renewed beforehand
Plain

改まっておかなかった

あらたまっておかなかった

aratamatteokanakatta

Polite

改まっておきませんでした

あらたまっておきませんでした

aratamatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being renewed / will end up being renewed
Plain

改まってしまう

あらたまってしまう

aratamatteshimau

Polite

改まってしまいます

あらたまってしまいます

aratamatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being renewed / will not end up being renewed
Plain

改まってしまわない

あらたまってしまわない

aratamatteshimawanai

Polite

改まってしまいません

あらたまってしまいません

aratamatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being renewed
Plain

改まってしまった

あらたまってしまった

aratamatteshimatta

Polite

改まってしまいました

あらたまってしまいました

aratamatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up being renewed
Plain

改まってしまわなかった

あらたまってしまわなかった

aratamatteshimawanakatta

Polite

改まってしまいませんでした

あらたまってしまいませんでした

aratamatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being renewed / will try being renewed
Plain

改まってみる

あらたまってみる

aratamattemiru

Polite

改まってみます

あらたまってみます

aratamattemimasu

Present / future · Negative Do not try being renewed / will not try being renewed
Plain

改まってみない

あらたまってみない

aratamatteminai

Polite

改まってみません

あらたまってみません

aratamattemimasen

Past · Affirmative Tried being renewed
Plain

改まってみた

あらたまってみた

aratamattemita

Polite

改まってみました

あらたまってみました

aratamattemimashita

Past · Negative Did not try being renewed
Plain

改まってみなかった

あらたまってみなかった

aratamatteminakatta

Polite

改まってみませんでした

あらたまってみませんでした

aratamattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being renewed / will continue being renewed
Plain

改まっていく

あらたまっていく

aratamatteiku

Polite

改まっていきます

あらたまっていきます

aratamatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue being renewed / will not continue being renewed
Plain

改まっていかない

あらたまっていかない

aratamatteikanai

Polite

改まっていきません

あらたまっていきません

aratamatteikimasen

Past · Affirmative Continued being renewed
Plain

改まっていった

あらたまっていった

aratamatteitta

Polite

改まっていきました

あらたまっていきました

aratamatteikimashita

Past · Negative Did not continue being renewed
Plain

改まっていかなかった

あらたまっていかなかった

aratamatteikanakatta

Polite

改まっていきませんでした

あらたまっていきませんでした

aratamatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be renewed / will come to be renewed
Plain

改まってくる

あらたまってくる

aratamattekuru

Polite

改まってきます

あらたまってきます

aratamattekimasu

Present / future · Negative Do not come to be renewed / will not come to be renewed
Plain

改まってこない

あらたまってこない

aratamattekonai

Polite

改まってきません

あらたまってきません

aratamattekimasen

Past · Affirmative Came to be renewed
Plain

改まってきた

あらたまってきた

aratamattekita

Polite

改まってきました

あらたまってきました

aratamattekimashita

Past · Negative Did not come to be renewed
Plain

改まってこなかった

あらたまってこなかった

aratamattekonakatta

Polite

改まってきませんでした

あらたまってきませんでした

aratamattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being renewed / will begin being renewed
Plain

改まり始める

あらたまりはじめる

aratamarihajimeru

Polite

改まり始めます

あらたまりはじめます

aratamarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being renewed / will not begin being renewed
Plain

改まり始めない

あらたまりはじめない

aratamarihajimenai

Polite

改まり始めません

あらたまりはじめません

aratamarihajimemasen

Past · Affirmative Began being renewed
Plain

改まり始めた

あらたまりはじめた

aratamarihajimeta

Polite

改まり始めました

あらたまりはじめました

aratamarihajimemashita

Past · Negative Did not begin being renewed
Plain

改まり始めなかった

あらたまりはじめなかった

aratamarihajimenakatta

Polite

改まり始めませんでした

あらたまりはじめませんでした

aratamarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being renewed / will continue being renewed
Plain

改まり続ける

あらたまりつづける

aratamaritsuzukeru

Polite

改まり続けます

あらたまりつづけます

aratamaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being renewed / will not continue being renewed
Plain

改まり続けない

あらたまりつづけない

aratamaritsuzukenai

Polite

改まり続けません

あらたまりつづけません

aratamaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being renewed
Plain

改まり続けた

あらたまりつづけた

aratamaritsuzuketa

Polite

改まり続けました

あらたまりつづけました

aratamaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being renewed
Plain

改まり続けなかった

あらたまりつづけなかった

aratamaritsuzukenakatta

Polite

改まり続けませんでした

あらたまりつづけませんでした

aratamaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being renewed / will finish being renewed
Plain

改まり終わる

あらたまりおわる

aratamariowaru

Polite

改まり終わります

あらたまりおわります

aratamariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being renewed / will not finish being renewed
Plain

改まり終わらない

あらたまりおわらない

aratamariowaranai

Polite

改まり終わりません

あらたまりおわりません

aratamariowarimasen

Past · Affirmative Finished being renewed
Plain

改まり終わった

あらたまりおわった

aratamariowatta

Polite

改まり終わりました

あらたまりおわりました

aratamariowarimashita

Past · Negative Did not finish being renewed
Plain

改まり終わらなかった

あらたまりおわらなかった

aratamariowaranakatta

Polite

改まり終わりませんでした

あらたまりおわりませんでした

aratamariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be renewed / will intend to be renewed
Plain

改まるつもりだ

あらたまるつもりだ

aratamarutsumorida

Polite

改まるつもりです

あらたまるつもりです

aratamarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be renewed / will not intend to be renewed
Plain

改まるつもりではない

あらたまるつもりではない

aratamarutsumoridehanai

Polite

改まるつもりではありません

あらたまるつもりではありません

aratamarutsumoridehaarimasen

1 alternative

改まるつもりではないです

あらたまるつもりではないです

aratamarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be renewed
Plain

改まるつもりだった

あらたまるつもりだった

aratamarutsumoridatta

Polite

改まるつもりでした

あらたまるつもりでした

aratamarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be renewed
Plain

改まるつもりではなかった

あらたまるつもりではなかった

aratamarutsumoridehanakatta

Polite

改まるつもりではありませんでした

あらたまるつもりではありませんでした

aratamarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be renewed / will attempt to be renewed
Plain

改まろうとする

あらたまろうとする

aratamaroutosuru

Polite

改まろうとします

あらたまろうとします

aratamaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be renewed / will not attempt to be renewed
Plain

改まろうとしない

あらたまろうとしない

aratamaroutoshinai

Polite

改まろうとしません

あらたまろうとしません

aratamaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be renewed
Plain

改まろうとした

あらたまろうとした

aratamaroutoshita

Polite

改まろうとしました

あらたまろうとしました

aratamaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be renewed
Plain

改まろうとしなかった

あらたまろうとしなかった

aratamaroutoshinakatta

Polite

改まろうとしませんでした

あらたまろうとしませんでした

aratamaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be renewed / will decide to be renewed
Plain

改まることにする

あらたまることにする

aratamarukotonisuru

Polite

改まることにします

あらたまることにします

aratamarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be renewed / will not decide to be renewed
Plain

改まることにしない

あらたまることにしない

aratamarukotonishinai

Polite

改まることにしません

あらたまることにしません

aratamarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be renewed
Plain

改まることにした

あらたまることにした

aratamarukotonishita

Polite

改まることにしました

あらたまることにしました

aratamarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be renewed
Plain

改まることにしなかった

あらたまることにしなかった

aratamarukotonishinakatta

Polite

改まることにしませんでした

あらたまることにしませんでした

aratamarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be renewed / will become able to be renewed
Plain

改まれるようになる

あらたまれるようになる

aratamareruyouninaru

Polite

改まれるようになります

あらたまれるようになります

aratamareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be renewed / will not become able to be renewed
Plain

改まれるようにならない

あらたまれるようにならない

aratamareruyouninaranai

Polite

改まれるようになりません

あらたまれるようになりません

aratamareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be renewed
Plain

改まれるようになった

あらたまれるようになった

aratamareruyouninatta

Polite

改まれるようになりました

あらたまれるようになりました

aratamareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be renewed
Plain

改まれるようにならなかった

あらたまれるようにならなかった

aratamareruyouninaranakatta

Polite

改まれるようになりませんでした

あらたまれるようになりませんでした

aratamareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be renewed
Expression

改まってください

あらたまってください

aratamattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be renewed
Expression

改まらないでください

あらたまらないでください

aratamaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be renewed
Expression

改まりなさい

あらたまりなさい

aratamarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be renewed
Expression

改まらせてください

あらたまらせてください

aratamarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be renewed / will have to be renewed
Plain

改まらなければならない

あらたまらなければならない

aratamaranakerebanaranai

Polite

改まらなければなりません

あらたまらなければなりません

aratamaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be renewed
Plain

改まらなければならなかった

あらたまらなければならなかった

aratamaranakerebanaranakatta

Polite

改まらなければなりませんでした

あらたまらなければなりませんでした

aratamaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be renewed / will be expected to be renewed
Plain

改まるべきだ

あらたまるべきだ

aratamarubekida

Polite

改まるべきです

あらたまるべきです

aratamarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be renewed
Plain

改まるべきだった

あらたまるべきだった

aratamarubekidatta

Polite

改まるべきでした

あらたまるべきでした

aratamarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being renewed / will be better off being renewed
Plain

改まったほうがいい

あらたまったほうがいい

aratamattahougaii

Polite

改まったほうがいいです

あらたまったほうがいいです

aratamattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being renewed
Plain

改まったほうがよかった

あらたまったほうがよかった

aratamattahougayokatta

Polite

改まったほうがよかったです

あらたまったほうがよかったです

aratamattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be renewed / will be forbidden to be renewed
Plain

改まってはいけない

あらたまってはいけない

aratamattehaikenai

Polite

改まってはいけません

あらたまってはいけません

aratamattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be renewed
Plain

改まってはいけなかった

あらたまってはいけなかった

aratamattehaikenakatta

Polite

改まってはいけませんでした

あらたまってはいけませんでした

aratamattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be renewed / will have no need to be renewed
Plain

改まらなくてもいい

あらたまらなくてもいい

aratamaranakutemoii

Polite

改まらなくてもいいです

あらたまらなくてもいいです

aratamaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be renewed
Plain

改まらなくてもよかった

あらたまらなくてもよかった

aratamaranakutemoyokatta

Polite

改まらなくてもよかったです

あらたまらなくてもよかったです

aratamaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be renewed / will be allowed to be renewed
Plain

改まってもいい

あらたまってもいい

aratamattemoii

Polite

改まってもいいです

あらたまってもいいです

aratamattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be renewed
Plain

改まってもよかった

あらたまってもよかった

aratamattemoyokatta

Polite

改まってもよかったです

あらたまってもよかったです

aratamattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be renewed
Expression

改まるなら

あらたまるなら

aratamarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be renewed
Expression

改まると

あらたまると

aratamaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be renewed
Expression

改まっても

あらたまっても

aratamattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being renewed
Expression

改まりながら

あらたまりながら

aratamarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being renewed
Expression

改まらないで

あらたまらないで

aratamaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be renewed
Expression

改まるために

あらたまるために

aratamarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be renewed
Expression

改まるように

あらたまるように

aratamaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be renewed for someone / will be renewed for someone
Plain

改まってあげる

あらたまってあげる

aratamatteageru

Polite

改まってあげます

あらたまってあげます

aratamatteagemasu

Present / future · Negative Are not renewed for someone / will not be renewed for someone
Plain

改まってあげない

あらたまってあげない

aratamatteagenai

Polite

改まってあげません

あらたまってあげません

aratamatteagemasen

Past · Affirmative Was / were renewed for someone
Plain

改まってあげた

あらたまってあげた

aratamatteageta

Polite

改まってあげました

あらたまってあげました

aratamatteagemashita

Past · Negative Was not / were not renewed for someone
Plain

改まってあげなかった

あらたまってあげなかった

aratamatteagenakatta

Polite

改まってあげませんでした

あらたまってあげませんでした

aratamatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be renewed for me or my group / will be renewed for me or my group
Plain

改まってくれる

あらたまってくれる

aratamattekureru

Polite

改まってくれます

あらたまってくれます

aratamattekuremasu

Present / future · Negative Are not renewed for me or my group / will not be renewed for me or my group
Plain

改まってくれない

あらたまってくれない

aratamattekurenai

Polite

改まってくれません

あらたまってくれません

aratamattekuremasen

Past · Affirmative Was / were renewed for me or my group
Plain

改まってくれた

あらたまってくれた

aratamattekureta

Polite

改まってくれました

あらたまってくれました

aratamattekuremashita

Past · Negative Was not / were not renewed for me or my group
Plain

改まってくれなかった

あらたまってくれなかった

aratamattekurenakatta

Polite

改まってくれませんでした

あらたまってくれませんでした

aratamattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be renewed / will have someone be renewed
Plain

改まってもらう

あらたまってもらう

aratamattemorau

Polite

改まってもらいます

あらたまってもらいます

aratamattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be renewed / will not have someone be renewed
Plain

改まってもらわない

あらたまってもらわない

aratamattemorawanai

Polite

改まってもらいません

あらたまってもらいません

aratamattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be renewed
Plain

改まってもらった

あらたまってもらった

aratamattemoratta

Polite

改まってもらいました

あらたまってもらいました

aratamattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be renewed
Plain

改まってもらわなかった

あらたまってもらわなかった

aratamattemorawanakatta

Polite

改まってもらいませんでした

あらたまってもらいませんでした

aratamattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be renewed / will be easy to be renewed
Plain

改まりやすい

あらたまりやすい

aratamariyasui

Polite

改まりやすいです

あらたまりやすいです

aratamariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be renewed / will not be easy to be renewed
Plain

改まりやすくない

あらたまりやすくない

aratamariyasukunai

Polite

改まりやすくないです

あらたまりやすくないです

aratamariyasukunaidesu

1 alternative

改まりやすくありません

あらたまりやすくありません

aratamariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be renewed
Plain

改まりやすかった

あらたまりやすかった

aratamariyasukatta

Polite

改まりやすかったです

あらたまりやすかったです

aratamariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be renewed
Plain

改まりやすくなかった

あらたまりやすくなかった

aratamariyasukunakatta

Polite

改まりやすくなかったです

あらたまりやすくなかったです

aratamariyasukunakattadesu

1 alternative

改まりやすくありませんでした

あらたまりやすくありませんでした

aratamariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be renewed / will be hard to be renewed
Plain

改まりにくい

あらたまりにくい

aratamarinikui

Polite

改まりにくいです

あらたまりにくいです

aratamarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be renewed / will not be hard to be renewed
Plain

改まりにくくない

あらたまりにくくない

aratamarinikukunai

Polite

改まりにくくないです

あらたまりにくくないです

aratamarinikukunaidesu

1 alternative

改まりにくくありません

あらたまりにくくありません

aratamarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be renewed
Plain

改まりにくかった

あらたまりにくかった

aratamarinikukatta

Polite

改まりにくかったです

あらたまりにくかったです

aratamarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be renewed
Plain

改まりにくくなかった

あらたまりにくくなかった

aratamarinikukunakatta

Polite

改まりにくくなかったです

あらたまりにくくなかったです

aratamarinikukunakattadesu

1 alternative

改まりにくくありませんでした

あらたまりにくくありませんでした

aratamarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be renewed too much / will be renewed too much
Plain

改まりすぎる

あらたまりすぎる

aratamarisugiru

Polite

改まりすぎます

あらたまりすぎます

aratamarisugimasu

Present / future · Negative Are not renewed too much / will not be renewed too much
Plain

改まりすぎない

あらたまりすぎない

aratamarisuginai

Polite

改まりすぎません

あらたまりすぎません

aratamarisugimasen

Past · Affirmative Was / were renewed too much
Plain

改まりすぎた

あらたまりすぎた

aratamarisugita

Polite

改まりすぎました

あらたまりすぎました

aratamarisugimashita

Past · Negative Was not / were not renewed too much
Plain

改まりすぎなかった

あらたまりすぎなかった

aratamarisuginakatta

Polite

改まりすぎませんでした

あらたまりすぎませんでした

aratamarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being renewed / will have experience being renewed
Plain

改まったことがある

あらたまったことがある

aratamattakotogaaru

Polite

改まったことがあります

あらたまったことがあります

aratamattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being renewed / will not have experience being renewed
Plain

改まったことがない

あらたまったことがない

aratamattakotoganai

Polite

改まったことがありません

あらたまったことがありません

aratamattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being renewed
Plain

改まったことがあった

あらたまったことがあった

aratamattakotogaatta

Polite

改まったことがありました

あらたまったことがありました

aratamattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being renewed
Plain

改まったことがなかった

あらたまったことがなかった

aratamattakotoganakatta

Polite

改まったことがありませんでした

あらたまったことがありませんでした

aratamattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being renewed / will have just finished being renewed
Plain

改まったところだ

あらたまったところだ

aratamattatokoroda

Polite

改まったところです

あらたまったところです

aratamattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being renewed / will not have just finished being renewed
Plain

改まったところではない

あらたまったところではない

aratamattatokorodehanai

Polite

改まったところではありません

あらたまったところではありません

aratamattatokorodehaarimasen

1 alternative

改まったところではないです

あらたまったところではないです

aratamattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being renewed
Plain

改まったところだった

あらたまったところだった

aratamattatokorodatta

Polite

改まったところでした

あらたまったところでした

aratamattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being renewed
Plain

改まったところではなかった

あらたまったところではなかった

aratamattatokorodehanakatta

Polite

改まったところではありませんでした

あらたまったところではありませんでした

aratamattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being renewed / will have recently finished being renewed
Plain

改まったばかりだ

あらたまったばかりだ

aratamattabakarida

Polite

改まったばかりです

あらたまったばかりです

aratamattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being renewed / will not have recently finished being renewed
Plain

改まったばかりではない

あらたまったばかりではない

aratamattabakaridehanai

Polite

改まったばかりではありません

あらたまったばかりではありません

aratamattabakaridehaarimasen

1 alternative

改まったばかりではないです

あらたまったばかりではないです

aratamattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being renewed
Plain

改まったばかりだった

あらたまったばかりだった

aratamattabakaridatta

Polite

改まったばかりでした

あらたまったばかりでした

aratamattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being renewed
Plain

改まったばかりではなかった

あらたまったばかりではなかった

aratamattabakaridehanakatta

Polite

改まったばかりではありませんでした

あらたまったばかりではありませんでした

aratamattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being renewed
Expression

改まったあとで

あらたまったあとで

aratamattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being renewed
Expression

改まる前に

あらたまるまえに

aratamarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being renewed
Expression

改まってから

あらたまってから

aratamattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be renewed / will seem about to be renewed
Plain

改まりそうだ

あらたまりそうだ

aratamarisouda

Polite

改まりそうです

あらたまりそうです

aratamarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be renewed / will not seem about to be renewed
Plain

改まりそうではない

あらたまりそうではない

aratamarisoudehanai

Polite

改まりそうではありません

あらたまりそうではありません

aratamarisoudehaarimasen

1 alternative

改まりそうではないです

あらたまりそうではないです

aratamarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be renewed
Plain

改まりそうだった

あらたまりそうだった

aratamarisoudatta

Polite

改まりそうでした

あらたまりそうでした

aratamarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be renewed
Plain

改まりそうではなかった

あらたまりそうではなかった

aratamarisoudehanakatta

Polite

改まりそうではありませんでした

あらたまりそうではありませんでした

aratamarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be renewed
Plain

改まるそうだ

あらたまるそうだ

aratamarusouda

Polite

改まるそうです

あらたまるそうです

aratamarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be renewed / will seem to be renewed
Plain

改まるようだ

あらたまるようだ

aratamaruyouda

Polite

改まるようです

あらたまるようです

aratamaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be renewed / will not seem to be renewed
Plain

改まるようではない

あらたまるようではない

aratamaruyoudehanai

Polite

改まるようではありません

あらたまるようではありません

aratamaruyoudehaarimasen

1 alternative

改まるようではないです

あらたまるようではないです

aratamaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be renewed
Plain

改まるようだった

あらたまるようだった

aratamaruyoudatta

Polite

改まるようでした

あらたまるようでした

aratamaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be renewed
Plain

改まるようではなかった

あらたまるようではなかった

aratamaruyoudehanakatta

Polite

改まるようではありませんでした

あらたまるようではありませんでした

aratamaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be renewed
Plain

改まるだろう

あらたまるだろう

aratamarudarou

Polite

改まるでしょう

あらたまるでしょう

aratamarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be renewed
Plain

改まるかもしれない

あらたまるかもしれない

aratamarukamoshirenai

Polite

改まるかもしれません

あらたまるかもしれません

aratamarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be renewed · past assessment
Plain

改まるかもしれなかった

あらたまるかもしれなかった

aratamarukamoshirenakatta

Polite

改まるかもしれませんでした

あらたまるかもしれませんでした

aratamarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be renewed / will be expected to be renewed
Plain

改まるはずだ

あらたまるはずだ

aratamaruhazuda

Polite

改まるはずです

あらたまるはずです

aratamaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be renewed / will not be expected to be renewed
Plain

改まるはずではない

あらたまるはずではない

aratamaruhazudehanai

Polite

改まるはずではありません

あらたまるはずではありません

aratamaruhazudehaarimasen

1 alternative

改まるはずではないです

あらたまるはずではないです

aratamaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be renewed
Plain

改まるはずだった

あらたまるはずだった

aratamaruhazudatta

Polite

改まるはずでした

あらたまるはずでした

aratamaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be renewed
Plain

改まるはずではなかった

あらたまるはずではなかった

aratamaruhazudehanakatta

Polite

改まるはずではありませんでした

あらたまるはずではありませんでした

aratamaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be renewed / will be renewed
Plain

お改まりになる

おあらたまりになる

oaratamarininaru

Polite

お改まりになります

おあらたまりになります

oaratamarininarimasu

Present / future · Negative Are not renewed / will not be renewed
Plain

お改まりにならない

おあらたまりにならない

oaratamarininaranai

Polite

お改まりになりません

おあらたまりになりません

oaratamarininarimasen

Past · Affirmative Was / were renewed
Plain

お改まりになった

おあらたまりになった

oaratamarininatta

Polite

お改まりになりました

おあらたまりになりました

oaratamarininarimashita

Past · Negative Was not / were not renewed
Plain

お改まりにならなかった

おあらたまりにならなかった

oaratamarininaranakatta

Polite

お改まりになりませんでした

おあらたまりになりませんでした

oaratamarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being renewed / will be being renewed
Plain

改まってる

あらたまってる

aratamatteru

Polite

改まってます

あらたまってます

aratamattemasu

Present / future · Negative Are not being renewed / will not be being renewed
Plain

改まってない

あらたまってない

aratamattenai

Polite

改まってません

あらたまってません

aratamattemasen

Past · Affirmative Was / were being renewed
Plain

改まってた

あらたまってた

aratamatteta

Polite

改まってました

あらたまってました

aratamattemashita

Past · Negative Was not / were not being renewed
Plain

改まってなかった

あらたまってなかった

aratamattenakatta

Polite

改まってませんでした

あらたまってませんでした

aratamattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being renewed / will end up being renewed
Plain

改まっちゃう

あらたまっちゃう

aratamacchau

Polite

改まっちゃいます

あらたまっちゃいます

aratamacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up being renewed / will not end up being renewed
Plain

改まっちゃわない

あらたまっちゃわない

aratamacchawanai

Polite

改まっちゃいません

あらたまっちゃいません

aratamacchaimasen

Past · Affirmative Ended up being renewed
Plain

改まっちゃった

あらたまっちゃった

aratamacchatta

Polite

改まっちゃいました

あらたまっちゃいました

aratamacchaimashita

Past · Negative Did not end up being renewed
Plain

改まっちゃわなかった

あらたまっちゃわなかった

aratamacchawanakatta

Polite

改まっちゃいませんでした

あらたまっちゃいませんでした

aratamacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be renewed
Expression

改まらなきゃ

あらたまらなきゃ

aratamaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.