Perangkat lunak tahap alfa — sedang aktif dikembangkan. Data mungkin belum lengkap atau dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Lewati ke konten

Verb forms 脱却

escapeだっきゃくdakkyaku

する verb · Irregular70 forms & patterns

← Back to 脱却

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Escape / will escape
Plain

脱却する

だっきゃくする

dakkyakusuru

Polite

脱却します

だっきゃくします

dakkyakushimasu

Present / future · Negative Do not escape / will not escape
Plain

脱却しない

だっきゃくしない

dakkyakushinai

Polite

脱却しません

だっきゃくしません

dakkyakushimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Escaped
Plain

脱却した

だっきゃくした

dakkyakushita

Polite

脱却しました

だっきゃくしました

dakkyakushimashita

Past · Negative Did not escape
Plain

脱却しなかった

だっきゃくしなかった

dakkyakushinakatta

Polite

脱却しませんでした

だっきゃくしませんでした

dakkyakushimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Escape, and…
Plain

脱却して

だっきゃくして

dakkyakushite

Polite

脱却しまして

だっきゃくしまして

dakkyakushimashite

Te-form · Negative Not escape / without escaping
Plain

脱却しなくて

だっきゃくしなくて

dakkyakushinakute

1 alternative

脱却しないで

だっきゃくしないで

dakkyakushinaide

Polite

脱却しませんで

だっきゃくしませんで

dakkyakushimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you escape
Plain

脱却すれば

だっきゃくすれば

dakkyakusureba

Polite

脱却しますなら

だっきゃくしますなら

dakkyakushimasunara

1 alternative

脱却しますなれば

だっきゃくしますなれば

dakkyakushimasunareba

If · ば · Negative If you do not escape
Plain

脱却しなければ

だっきゃくしなければ

dakkyakushinakereba

Polite

脱却しませんなら

だっきゃくしませんなら

dakkyakushimasennara

1 alternative

脱却しませんならば

だっきゃくしませんならば

dakkyakushimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to escape / will be able to escape
Plain

脱却できる

だっきゃくできる

dakkyakudekiru

Polite

脱却できます

だっきゃくできます

dakkyakudekimasu

Present / future · Negative Are not able to escape / will not be able to escape
Plain

脱却できない

だっきゃくできない

dakkyakudekinai

Polite

脱却できません

だっきゃくできません

dakkyakudekimasen

Past · Affirmative Was / were able to escape
Plain

脱却できた

だっきゃくできた

dakkyakudekita

Polite

脱却できました

だっきゃくできました

dakkyakudekimashita

Past · Negative Was not / were not able to escape
Plain

脱却できなかった

だっきゃくできなかった

dakkyakudekinakatta

Polite

脱却できませんでした

だっきゃくできませんでした

dakkyakudekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be escaped / will be escaped
Plain

脱却される

だっきゃくされる

dakkyakusareru

Polite

脱却されます

だっきゃくされます

dakkyakusaremasu

Present / future · Negative Are not escaped / will not be escaped
Plain

脱却されない

だっきゃくされない

dakkyakusarenai

Polite

脱却されません

だっきゃくされません

dakkyakusaremasen

Past · Affirmative Was / were escaped
Plain

脱却された

だっきゃくされた

dakkyakusareta

Polite

脱却されました

だっきゃくされました

dakkyakusaremashita

Past · Negative Was not / were not escaped
Plain

脱却されなかった

だっきゃくされなかった

dakkyakusarenakatta

Polite

脱却されませんでした

だっきゃくされませんでした

dakkyakusaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone escape / will make / let someone escape
Plain

脱却させる

だっきゃくさせる

dakkyakusaseru

1 alternative

脱却さす

だっきゃくさす

dakkyakusasu

Polite

脱却させます

だっきゃくさせます

dakkyakusasemasu

1 alternative

脱却さします

だっきゃくさします

dakkyakusashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone escape / will not make / let someone escape
Plain

脱却させない

だっきゃくさせない

dakkyakusasenai

1 alternative

脱却ささない

だっきゃくささない

dakkyakusasanai

Polite

脱却させません

だっきゃくさせません

dakkyakusasemasen

1 alternative

脱却さしません

だっきゃくさしません

dakkyakusashimasen

Past · Affirmative Made / let someone escape
Plain

脱却させた

だっきゃくさせた

dakkyakusaseta

1 alternative

脱却さした

だっきゃくさした

dakkyakusashita

Polite

脱却させました

だっきゃくさせました

dakkyakusasemashita

1 alternative

脱却さしました

だっきゃくさしました

dakkyakusashimashita

Past · Negative Did not make / let someone escape
Plain

脱却させなかった

だっきゃくさせなかった

dakkyakusasenakatta

1 alternative

脱却ささなかった

だっきゃくささなかった

dakkyakusasanakatta

Polite

脱却させませんでした

だっきゃくさせませんでした

dakkyakusasemasendeshita

1 alternative

脱却さしませんでした

だっきゃくさしませんでした

dakkyakusashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to escape / will be made to escape
Plain

脱却させられる

だっきゃくさせられる

dakkyakusaserareru

Polite

脱却させられます

だっきゃくさせられます

dakkyakusaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to escape / will not be made to escape
Plain

脱却させられない

だっきゃくさせられない

dakkyakusaserarenai

Polite

脱却させられません

だっきゃくさせられません

dakkyakusaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to escape
Plain

脱却させられた

だっきゃくさせられた

dakkyakusaserareta

Polite

脱却させられました

だっきゃくさせられました

dakkyakusaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to escape
Plain

脱却させられなかった

だっきゃくさせられなかった

dakkyakusaserarenakatta

Polite

脱却させられませんでした

だっきゃくさせられませんでした

dakkyakusaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s escape / intend to escape
Plain

脱却しよう

だっきゃくしよう

dakkyakushiyou

Polite

脱却しましょう

だっきゃくしましょう

dakkyakushimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to escape
Plain

脱却するまい

だっきゃくするまい

dakkyakusurumai

Polite

脱却しますまい

だっきゃくしますまい

dakkyakushimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Escape!
Plain

脱却しろ

だっきゃくしろ

dakkyakushiro

1 alternative

脱却せよ

だっきゃくせよ

dakkyakuseyo

Polite

脱却しなさい

だっきゃくしなさい

dakkyakushinasai

Imperative · Negative Do not escape!
Plain

脱却するな

だっきゃくするな

dakkyakusuruna

Polite

脱却しなさるな

だっきゃくしなさるな

dakkyakushinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you escape
Plain

脱却したら

だっきゃくしたら

dakkyakushitara

Polite

脱却しましたら

だっきゃくしましたら

dakkyakushimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not escape
Plain

脱却しなかったら

だっきゃくしなかったら

dakkyakushinakattara

Polite

脱却しませんでしたら

だっきゃくしませんでしたら

dakkyakushimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Escaping, among other things
Plain

脱却したり

だっきゃくしたり

dakkyakushitari

Polite

脱却しましたり

だっきゃくしましたり

dakkyakushimashitari

Listing · たり · Negative Not escaping, among other things
Plain

脱却しなかったり

だっきゃくしなかったり

dakkyakushinakattari

Polite

脱却しませんでしたり

だっきゃくしませんでしたり

dakkyakushimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Escape… · stem for other forms
Plain

脱却し

だっきゃくし

dakkyakushi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to escape / will want to escape
Plain

脱却したい

だっきゃくしたい

dakkyakushitai

Polite

脱却したいです

だっきゃくしたいです

dakkyakushitaidesu

Present / future · Negative Do not want to escape / will not want to escape
Plain

脱却したくない

だっきゃくしたくない

dakkyakushitakunai

Polite

脱却したくないです

だっきゃくしたくないです

dakkyakushitakunaidesu

1 alternative

脱却したくありません

だっきゃくしたくありません

dakkyakushitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to escape
Plain

脱却したかった

だっきゃくしたかった

dakkyakushitakatta

Polite

脱却したかったです

だっきゃくしたかったです

dakkyakushitakattadesu

Past · Negative Did not want to escape
Plain

脱却したくなかった

だっきゃくしたくなかった

dakkyakushitakunakatta

Polite

脱却したくなかったです

だっきゃくしたくなかったです

dakkyakushitakunakattadesu

1 alternative

脱却したくありませんでした

だっきゃくしたくありませんでした

dakkyakushitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to escape / will show signs of wanting to escape
Plain

脱却したがる

だっきゃくしたがる

dakkyakushitagaru

Polite

脱却したがります

だっきゃくしたがります

dakkyakushitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to escape / will not show signs of wanting to escape
Plain

脱却したがらない

だっきゃくしたがらない

dakkyakushitagaranai

Polite

脱却したがりません

だっきゃくしたがりません

dakkyakushitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to escape
Plain

脱却したがった

だっきゃくしたがった

dakkyakushitagatta

Polite

脱却したがりました

だっきゃくしたがりました

dakkyakushitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to escape
Plain

脱却したがらなかった

だっきゃくしたがらなかった

dakkyakushitagaranakatta

Polite

脱却したがりませんでした

だっきゃくしたがりませんでした

dakkyakushitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to escape / will want someone to escape
Plain

脱却してほしい

だっきゃくしてほしい

dakkyakushitehoshii

Polite

脱却してほしいです

だっきゃくしてほしいです

dakkyakushitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to escape / will not want someone to escape
Plain

脱却してほしくない

だっきゃくしてほしくない

dakkyakushitehoshikunai

Polite

脱却してほしくないです

だっきゃくしてほしくないです

dakkyakushitehoshikunaidesu

1 alternative

脱却してほしくありません

だっきゃくしてほしくありません

dakkyakushitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to escape
Plain

脱却してほしかった

だっきゃくしてほしかった

dakkyakushitehoshikatta

Polite

脱却してほしかったです

だっきゃくしてほしかったです

dakkyakushitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to escape
Plain

脱却してほしくなかった

だっきゃくしてほしくなかった

dakkyakushitehoshikunakatta

Polite

脱却してほしくなかったです

だっきゃくしてほしくなかったです

dakkyakushitehoshikunakattadesu

1 alternative

脱却してほしくありませんでした

だっきゃくしてほしくありませんでした

dakkyakushitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be escaping / will be escaping
Plain

脱却している

だっきゃくしている

dakkyakushiteiru

Polite

脱却しています

だっきゃくしています

dakkyakushiteimasu

Present / future · Negative Are not escaping / will not be escaping
Plain

脱却していない

だっきゃくしていない

dakkyakushiteinai

Polite

脱却していません

だっきゃくしていません

dakkyakushiteimasen

Past · Affirmative Was / were escaping
Plain

脱却していた

だっきゃくしていた

dakkyakushiteita

Polite

脱却していました

だっきゃくしていました

dakkyakushiteimashita

Past · Negative Was not / were not escaping
Plain

脱却していなかった

だっきゃくしていなかった

dakkyakushiteinakatta

Polite

脱却していませんでした

だっきゃくしていませんでした

dakkyakushiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been escaped / will have been escaped
Plain

脱却してある

だっきゃくしてある

dakkyakushitearu

Polite

脱却してあります

だっきゃくしてあります

dakkyakushitearimasu

Present / future · Negative Do not have been escaped / will not have been escaped
Plain

脱却してない

だっきゃくしてない

dakkyakushitenai

Polite

脱却してありません

だっきゃくしてありません

dakkyakushitearimasen

Past · Affirmative Had been escaped
Plain

脱却してあった

だっきゃくしてあった

dakkyakushiteatta

Polite

脱却してありました

だっきゃくしてありました

dakkyakushitearimashita

Past · Negative Did not have been escaped
Plain

脱却してなかった

だっきゃくしてなかった

dakkyakushitenakatta

Polite

脱却してありませんでした

だっきゃくしてありませんでした

dakkyakushitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Escape beforehand / will escape beforehand
Plain

脱却しておく

だっきゃくしておく

dakkyakushiteoku

Polite

脱却しておきます

だっきゃくしておきます

dakkyakushiteokimasu

Present / future · Negative Do not escape beforehand / will not escape beforehand
Plain

脱却しておかない

だっきゃくしておかない

dakkyakushiteokanai

Polite

脱却しておきません

だっきゃくしておきません

dakkyakushiteokimasen

Past · Affirmative Escaped beforehand
Plain

脱却しておいた

だっきゃくしておいた

dakkyakushiteoita

Polite

脱却しておきました

だっきゃくしておきました

dakkyakushiteokimashita

Past · Negative Did not escape beforehand
Plain

脱却しておかなかった

だっきゃくしておかなかった

dakkyakushiteokanakatta

Polite

脱却しておきませんでした

だっきゃくしておきませんでした

dakkyakushiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up escaping / will end up escaping
Plain

脱却してしまう

だっきゃくしてしまう

dakkyakushiteshimau

Polite

脱却してしまいます

だっきゃくしてしまいます

dakkyakushiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up escaping / will not end up escaping
Plain

脱却してしまわない

だっきゃくしてしまわない

dakkyakushiteshimawanai

Polite

脱却してしまいません

だっきゃくしてしまいません

dakkyakushiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up escaping
Plain

脱却してしまった

だっきゃくしてしまった

dakkyakushiteshimatta

Polite

脱却してしまいました

だっきゃくしてしまいました

dakkyakushiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up escaping
Plain

脱却してしまわなかった

だっきゃくしてしまわなかった

dakkyakushiteshimawanakatta

Polite

脱却してしまいませんでした

だっきゃくしてしまいませんでした

dakkyakushiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try escaping / will try escaping
Plain

脱却してみる

だっきゃくしてみる

dakkyakushitemiru

Polite

脱却してみます

だっきゃくしてみます

dakkyakushitemimasu

Present / future · Negative Do not try escaping / will not try escaping
Plain

脱却してみない

だっきゃくしてみない

dakkyakushiteminai

Polite

脱却してみません

だっきゃくしてみません

dakkyakushitemimasen

Past · Affirmative Tried escaping
Plain

脱却してみた

だっきゃくしてみた

dakkyakushitemita

Polite

脱却してみました

だっきゃくしてみました

dakkyakushitemimashita

Past · Negative Did not try escaping
Plain

脱却してみなかった

だっきゃくしてみなかった

dakkyakushiteminakatta

Polite

脱却してみませんでした

だっきゃくしてみませんでした

dakkyakushitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue escaping / will continue escaping
Plain

脱却していく

だっきゃくしていく

dakkyakushiteiku

Polite

脱却していきます

だっきゃくしていきます

dakkyakushiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue escaping / will not continue escaping
Plain

脱却していかない

だっきゃくしていかない

dakkyakushiteikanai

Polite

脱却していきません

だっきゃくしていきません

dakkyakushiteikimasen

Past · Affirmative Continued escaping
Plain

脱却していった

だっきゃくしていった

dakkyakushiteitta

Polite

脱却していきました

だっきゃくしていきました

dakkyakushiteikimashita

Past · Negative Did not continue escaping
Plain

脱却していかなかった

だっきゃくしていかなかった

dakkyakushiteikanakatta

Polite

脱却していきませんでした

だっきゃくしていきませんでした

dakkyakushiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to escape / will come to escape
Plain

脱却してくる

だっきゃくしてくる

dakkyakushitekuru

Polite

脱却してきます

だっきゃくしてきます

dakkyakushitekimasu

Present / future · Negative Do not come to escape / will not come to escape
Plain

脱却してこない

だっきゃくしてこない

dakkyakushitekonai

Polite

脱却してきません

だっきゃくしてきません

dakkyakushitekimasen

Past · Affirmative Came to escape
Plain

脱却してきた

だっきゃくしてきた

dakkyakushitekita

Polite

脱却してきました

だっきゃくしてきました

dakkyakushitekimashita

Past · Negative Did not come to escape
Plain

脱却してこなかった

だっきゃくしてこなかった

dakkyakushitekonakatta

Polite

脱却してきませんでした

だっきゃくしてきませんでした

dakkyakushitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin escaping / will begin escaping
Plain

脱却し始める

だっきゃくしはじめる

dakkyakushihajimeru

Polite

脱却し始めます

だっきゃくしはじめます

dakkyakushihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin escaping / will not begin escaping
Plain

脱却し始めない

だっきゃくしはじめない

dakkyakushihajimenai

Polite

脱却し始めません

だっきゃくしはじめません

dakkyakushihajimemasen

Past · Affirmative Began escaping
Plain

脱却し始めた

だっきゃくしはじめた

dakkyakushihajimeta

Polite

脱却し始めました

だっきゃくしはじめました

dakkyakushihajimemashita

Past · Negative Did not begin escaping
Plain

脱却し始めなかった

だっきゃくしはじめなかった

dakkyakushihajimenakatta

Polite

脱却し始めませんでした

だっきゃくしはじめませんでした

dakkyakushihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue escaping / will continue escaping
Plain

脱却し続ける

だっきゃくしつづける

dakkyakushitsuzukeru

Polite

脱却し続けます

だっきゃくしつづけます

dakkyakushitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue escaping / will not continue escaping
Plain

脱却し続けない

だっきゃくしつづけない

dakkyakushitsuzukenai

Polite

脱却し続けません

だっきゃくしつづけません

dakkyakushitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued escaping
Plain

脱却し続けた

だっきゃくしつづけた

dakkyakushitsuzuketa

Polite

脱却し続けました

だっきゃくしつづけました

dakkyakushitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue escaping
Plain

脱却し続けなかった

だっきゃくしつづけなかった

dakkyakushitsuzukenakatta

Polite

脱却し続けませんでした

だっきゃくしつづけませんでした

dakkyakushitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish escaping / will finish escaping
Plain

脱却し終わる

だっきゃくしおわる

dakkyakushiowaru

Polite

脱却し終わります

だっきゃくしおわります

dakkyakushiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish escaping / will not finish escaping
Plain

脱却し終わらない

だっきゃくしおわらない

dakkyakushiowaranai

Polite

脱却し終わりません

だっきゃくしおわりません

dakkyakushiowarimasen

Past · Affirmative Finished escaping
Plain

脱却し終わった

だっきゃくしおわった

dakkyakushiowatta

Polite

脱却し終わりました

だっきゃくしおわりました

dakkyakushiowarimashita

Past · Negative Did not finish escaping
Plain

脱却し終わらなかった

だっきゃくしおわらなかった

dakkyakushiowaranakatta

Polite

脱却し終わりませんでした

だっきゃくしおわりませんでした

dakkyakushiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to escape / will intend to escape
Plain

脱却するつもりだ

だっきゃくするつもりだ

dakkyakusurutsumorida

Polite

脱却するつもりです

だっきゃくするつもりです

dakkyakusurutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to escape / will not intend to escape
Plain

脱却するつもりではない

だっきゃくするつもりではない

dakkyakusurutsumoridehanai

Polite

脱却するつもりではありません

だっきゃくするつもりではありません

dakkyakusurutsumoridehaarimasen

1 alternative

脱却するつもりではないです

だっきゃくするつもりではないです

dakkyakusurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to escape
Plain

脱却するつもりだった

だっきゃくするつもりだった

dakkyakusurutsumoridatta

Polite

脱却するつもりでした

だっきゃくするつもりでした

dakkyakusurutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to escape
Plain

脱却するつもりではなかった

だっきゃくするつもりではなかった

dakkyakusurutsumoridehanakatta

Polite

脱却するつもりではありませんでした

だっきゃくするつもりではありませんでした

dakkyakusurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to escape / will attempt to escape
Plain

脱却しようとする

だっきゃくしようとする

dakkyakushiyoutosuru

Polite

脱却しようとします

だっきゃくしようとします

dakkyakushiyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to escape / will not attempt to escape
Plain

脱却しようとしない

だっきゃくしようとしない

dakkyakushiyoutoshinai

Polite

脱却しようとしません

だっきゃくしようとしません

dakkyakushiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to escape
Plain

脱却しようとした

だっきゃくしようとした

dakkyakushiyoutoshita

Polite

脱却しようとしました

だっきゃくしようとしました

dakkyakushiyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to escape
Plain

脱却しようとしなかった

だっきゃくしようとしなかった

dakkyakushiyoutoshinakatta

Polite

脱却しようとしませんでした

だっきゃくしようとしませんでした

dakkyakushiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to escape / will decide to escape
Plain

脱却することにする

だっきゃくすることにする

dakkyakusurukotonisuru

Polite

脱却することにします

だっきゃくすることにします

dakkyakusurukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to escape / will not decide to escape
Plain

脱却することにしない

だっきゃくすることにしない

dakkyakusurukotonishinai

Polite

脱却することにしません

だっきゃくすることにしません

dakkyakusurukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to escape
Plain

脱却することにした

だっきゃくすることにした

dakkyakusurukotonishita

Polite

脱却することにしました

だっきゃくすることにしました

dakkyakusurukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to escape
Plain

脱却することにしなかった

だっきゃくすることにしなかった

dakkyakusurukotonishinakatta

Polite

脱却することにしませんでした

だっきゃくすることにしませんでした

dakkyakusurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to escape / will become able to escape
Plain

脱却できるようになる

だっきゃくできるようになる

dakkyakudekiruyouninaru

Polite

脱却できるようになります

だっきゃくできるようになります

dakkyakudekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to escape / will not become able to escape
Plain

脱却できるようにならない

だっきゃくできるようにならない

dakkyakudekiruyouninaranai

Polite

脱却できるようになりません

だっきゃくできるようになりません

dakkyakudekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to escape
Plain

脱却できるようになった

だっきゃくできるようになった

dakkyakudekiruyouninatta

Polite

脱却できるようになりました

だっきゃくできるようになりました

dakkyakudekiruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to escape
Plain

脱却できるようにならなかった

だっきゃくできるようにならなかった

dakkyakudekiruyouninaranakatta

Polite

脱却できるようになりませんでした

だっきゃくできるようになりませんでした

dakkyakudekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please escape
Expression

脱却してください

だっきゃくしてください

dakkyakushitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not escape
Expression

脱却しないでください

だっきゃくしないでください

dakkyakushinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Escape
Expression

脱却しなさい

だっきゃくしなさい

dakkyakushinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me escape
Expression

脱却させてください

だっきゃくさせてください

dakkyakusasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to escape / will have to escape
Plain

脱却しなければならない

だっきゃくしなければならない

dakkyakushinakerebanaranai

Polite

脱却しなければなりません

だっきゃくしなければなりません

dakkyakushinakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to escape
Plain

脱却しなければならなかった

だっきゃくしなければならなかった

dakkyakushinakerebanaranakatta

Polite

脱却しなければなりませんでした

だっきゃくしなければなりませんでした

dakkyakushinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to escape / will be expected to escape
Plain

脱却するべきだ

だっきゃくするべきだ

dakkyakusurubekida

Polite

脱却するべきです

だっきゃくするべきです

dakkyakusurubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to escape
Plain

脱却するべきだった

だっきゃくするべきだった

dakkyakusurubekidatta

Polite

脱却するべきでした

だっきゃくするべきでした

dakkyakusurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off escaping / will be better off escaping
Plain

脱却したほうがいい

だっきゃくしたほうがいい

dakkyakushitahougaii

Polite

脱却したほうがいいです

だっきゃくしたほうがいいです

dakkyakushitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off escaping
Plain

脱却したほうがよかった

だっきゃくしたほうがよかった

dakkyakushitahougayokatta

Polite

脱却したほうがよかったです

だっきゃくしたほうがよかったです

dakkyakushitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to escape / will be forbidden to escape
Plain

脱却してはいけない

だっきゃくしてはいけない

dakkyakushitehaikenai

Polite

脱却してはいけません

だっきゃくしてはいけません

dakkyakushitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to escape
Plain

脱却してはいけなかった

だっきゃくしてはいけなかった

dakkyakushitehaikenakatta

Polite

脱却してはいけませんでした

だっきゃくしてはいけませんでした

dakkyakushitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to escape / will have no need to escape
Plain

脱却しなくてもいい

だっきゃくしなくてもいい

dakkyakushinakutemoii

Polite

脱却しなくてもいいです

だっきゃくしなくてもいいです

dakkyakushinakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to escape
Plain

脱却しなくてもよかった

だっきゃくしなくてもよかった

dakkyakushinakutemoyokatta

Polite

脱却しなくてもよかったです

だっきゃくしなくてもよかったです

dakkyakushinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to escape / will be allowed to escape
Plain

脱却してもいい

だっきゃくしてもいい

dakkyakushitemoii

Polite

脱却してもいいです

だっきゃくしてもいいです

dakkyakushitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to escape
Plain

脱却してもよかった

だっきゃくしてもよかった

dakkyakushitemoyokatta

Polite

脱却してもよかったです

だっきゃくしてもよかったです

dakkyakushitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you escape
Expression

脱却するなら

だっきゃくするなら

dakkyakusurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you escape
Expression

脱却すると

だっきゃくすると

dakkyakusuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you escape
Expression

脱却しても

だっきゃくしても

dakkyakushitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While escaping
Expression

脱却しながら

だっきゃくしながら

dakkyakushinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without escaping
Expression

脱却しないで

だっきゃくしないで

dakkyakushinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to escape
Expression

脱却するために

だっきゃくするために

dakkyakusurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can escape
Expression

脱却するように

だっきゃくするように

dakkyakusuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Escape for someone / will escape for someone
Plain

脱却してあげる

だっきゃくしてあげる

dakkyakushiteageru

Polite

脱却してあげます

だっきゃくしてあげます

dakkyakushiteagemasu

Present / future · Negative Do not escape for someone / will not escape for someone
Plain

脱却してあげない

だっきゃくしてあげない

dakkyakushiteagenai

Polite

脱却してあげません

だっきゃくしてあげません

dakkyakushiteagemasen

Past · Affirmative Escaped for someone
Plain

脱却してあげた

だっきゃくしてあげた

dakkyakushiteageta

Polite

脱却してあげました

だっきゃくしてあげました

dakkyakushiteagemashita

Past · Negative Did not escape for someone
Plain

脱却してあげなかった

だっきゃくしてあげなかった

dakkyakushiteagenakatta

Polite

脱却してあげませんでした

だっきゃくしてあげませんでした

dakkyakushiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Escape for me or my group / will escape for me or my group
Plain

脱却してくれる

だっきゃくしてくれる

dakkyakushitekureru

Polite

脱却してくれます

だっきゃくしてくれます

dakkyakushitekuremasu

Present / future · Negative Do not escape for me or my group / will not escape for me or my group
Plain

脱却してくれない

だっきゃくしてくれない

dakkyakushitekurenai

Polite

脱却してくれません

だっきゃくしてくれません

dakkyakushitekuremasen

Past · Affirmative Escaped for me or my group
Plain

脱却してくれた

だっきゃくしてくれた

dakkyakushitekureta

Polite

脱却してくれました

だっきゃくしてくれました

dakkyakushitekuremashita

Past · Negative Did not escape for me or my group
Plain

脱却してくれなかった

だっきゃくしてくれなかった

dakkyakushitekurenakatta

Polite

脱却してくれませんでした

だっきゃくしてくれませんでした

dakkyakushitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone escape / will have someone escape
Plain

脱却してもらう

だっきゃくしてもらう

dakkyakushitemorau

Polite

脱却してもらいます

だっきゃくしてもらいます

dakkyakushitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone escape / will not have someone escape
Plain

脱却してもらわない

だっきゃくしてもらわない

dakkyakushitemorawanai

Polite

脱却してもらいません

だっきゃくしてもらいません

dakkyakushitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone escape
Plain

脱却してもらった

だっきゃくしてもらった

dakkyakushitemoratta

Polite

脱却してもらいました

だっきゃくしてもらいました

dakkyakushitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone escape
Plain

脱却してもらわなかった

だっきゃくしてもらわなかった

dakkyakushitemorawanakatta

Polite

脱却してもらいませんでした

だっきゃくしてもらいませんでした

dakkyakushitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to escape / will be easy to escape
Plain

脱却しやすい

だっきゃくしやすい

dakkyakushiyasui

Polite

脱却しやすいです

だっきゃくしやすいです

dakkyakushiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to escape / will not be easy to escape
Plain

脱却しやすくない

だっきゃくしやすくない

dakkyakushiyasukunai

Polite

脱却しやすくないです

だっきゃくしやすくないです

dakkyakushiyasukunaidesu

1 alternative

脱却しやすくありません

だっきゃくしやすくありません

dakkyakushiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to escape
Plain

脱却しやすかった

だっきゃくしやすかった

dakkyakushiyasukatta

Polite

脱却しやすかったです

だっきゃくしやすかったです

dakkyakushiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to escape
Plain

脱却しやすくなかった

だっきゃくしやすくなかった

dakkyakushiyasukunakatta

Polite

脱却しやすくなかったです

だっきゃくしやすくなかったです

dakkyakushiyasukunakattadesu

1 alternative

脱却しやすくありませんでした

だっきゃくしやすくありませんでした

dakkyakushiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to escape / will be hard to escape
Plain

脱却しにくい

だっきゃくしにくい

dakkyakushinikui

Polite

脱却しにくいです

だっきゃくしにくいです

dakkyakushinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to escape / will not be hard to escape
Plain

脱却しにくくない

だっきゃくしにくくない

dakkyakushinikukunai

Polite

脱却しにくくないです

だっきゃくしにくくないです

dakkyakushinikukunaidesu

1 alternative

脱却しにくくありません

だっきゃくしにくくありません

dakkyakushinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to escape
Plain

脱却しにくかった

だっきゃくしにくかった

dakkyakushinikukatta

Polite

脱却しにくかったです

だっきゃくしにくかったです

dakkyakushinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to escape
Plain

脱却しにくくなかった

だっきゃくしにくくなかった

dakkyakushinikukunakatta

Polite

脱却しにくくなかったです

だっきゃくしにくくなかったです

dakkyakushinikukunakattadesu

1 alternative

脱却しにくくありませんでした

だっきゃくしにくくありませんでした

dakkyakushinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Escape too much / will escape too much
Plain

脱却しすぎる

だっきゃくしすぎる

dakkyakushisugiru

Polite

脱却しすぎます

だっきゃくしすぎます

dakkyakushisugimasu

Present / future · Negative Do not escape too much / will not escape too much
Plain

脱却しすぎない

だっきゃくしすぎない

dakkyakushisuginai

Polite

脱却しすぎません

だっきゃくしすぎません

dakkyakushisugimasen

Past · Affirmative Escaped too much
Plain

脱却しすぎた

だっきゃくしすぎた

dakkyakushisugita

Polite

脱却しすぎました

だっきゃくしすぎました

dakkyakushisugimashita

Past · Negative Did not escape too much
Plain

脱却しすぎなかった

だっきゃくしすぎなかった

dakkyakushisuginakatta

Polite

脱却しすぎませんでした

だっきゃくしすぎませんでした

dakkyakushisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience escaping / will have experience escaping
Plain

脱却したことがある

だっきゃくしたことがある

dakkyakushitakotogaaru

Polite

脱却したことがあります

だっきゃくしたことがあります

dakkyakushitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience escaping / will not have experience escaping
Plain

脱却したことがない

だっきゃくしたことがない

dakkyakushitakotoganai

Polite

脱却したことがありません

だっきゃくしたことがありません

dakkyakushitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience escaping
Plain

脱却したことがあった

だっきゃくしたことがあった

dakkyakushitakotogaatta

Polite

脱却したことがありました

だっきゃくしたことがありました

dakkyakushitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience escaping
Plain

脱却したことがなかった

だっきゃくしたことがなかった

dakkyakushitakotoganakatta

Polite

脱却したことがありませんでした

だっきゃくしたことがありませんでした

dakkyakushitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished escaping / will have just finished escaping
Plain

脱却したところだ

だっきゃくしたところだ

dakkyakushitatokoroda

Polite

脱却したところです

だっきゃくしたところです

dakkyakushitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished escaping / will not have just finished escaping
Plain

脱却したところではない

だっきゃくしたところではない

dakkyakushitatokorodehanai

Polite

脱却したところではありません

だっきゃくしたところではありません

dakkyakushitatokorodehaarimasen

1 alternative

脱却したところではないです

だっきゃくしたところではないです

dakkyakushitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished escaping
Plain

脱却したところだった

だっきゃくしたところだった

dakkyakushitatokorodatta

Polite

脱却したところでした

だっきゃくしたところでした

dakkyakushitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished escaping
Plain

脱却したところではなかった

だっきゃくしたところではなかった

dakkyakushitatokorodehanakatta

Polite

脱却したところではありませんでした

だっきゃくしたところではありませんでした

dakkyakushitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished escaping / will have recently finished escaping
Plain

脱却したばかりだ

だっきゃくしたばかりだ

dakkyakushitabakarida

Polite

脱却したばかりです

だっきゃくしたばかりです

dakkyakushitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished escaping / will not have recently finished escaping
Plain

脱却したばかりではない

だっきゃくしたばかりではない

dakkyakushitabakaridehanai

Polite

脱却したばかりではありません

だっきゃくしたばかりではありません

dakkyakushitabakaridehaarimasen

1 alternative

脱却したばかりではないです

だっきゃくしたばかりではないです

dakkyakushitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished escaping
Plain

脱却したばかりだった

だっきゃくしたばかりだった

dakkyakushitabakaridatta

Polite

脱却したばかりでした

だっきゃくしたばかりでした

dakkyakushitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished escaping
Plain

脱却したばかりではなかった

だっきゃくしたばかりではなかった

dakkyakushitabakaridehanakatta

Polite

脱却したばかりではありませんでした

だっきゃくしたばかりではありませんでした

dakkyakushitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After escaping
Expression

脱却したあとで

だっきゃくしたあとで

dakkyakushitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before escaping
Expression

脱却する前に

だっきゃくするまえに

dakkyakusurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After escaping
Expression

脱却してから

だっきゃくしてから

dakkyakushitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to escape / will seem about to escape
Plain

脱却しそうだ

だっきゃくしそうだ

dakkyakushisouda

Polite

脱却しそうです

だっきゃくしそうです

dakkyakushisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to escape / will not seem about to escape
Plain

脱却しそうではない

だっきゃくしそうではない

dakkyakushisoudehanai

Polite

脱却しそうではありません

だっきゃくしそうではありません

dakkyakushisoudehaarimasen

1 alternative

脱却しそうではないです

だっきゃくしそうではないです

dakkyakushisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to escape
Plain

脱却しそうだった

だっきゃくしそうだった

dakkyakushisoudatta

Polite

脱却しそうでした

だっきゃくしそうでした

dakkyakushisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to escape
Plain

脱却しそうではなかった

だっきゃくしそうではなかった

dakkyakushisoudehanakatta

Polite

脱却しそうではありませんでした

だっきゃくしそうではありませんでした

dakkyakushisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly escape
Plain

脱却するそうだ

だっきゃくするそうだ

dakkyakusurusouda

Polite

脱却するそうです

だっきゃくするそうです

dakkyakusurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to escape / will seem to escape
Plain

脱却するようだ

だっきゃくするようだ

dakkyakusuruyouda

Polite

脱却するようです

だっきゃくするようです

dakkyakusuruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to escape / will not seem to escape
Plain

脱却するようではない

だっきゃくするようではない

dakkyakusuruyoudehanai

Polite

脱却するようではありません

だっきゃくするようではありません

dakkyakusuruyoudehaarimasen

1 alternative

脱却するようではないです

だっきゃくするようではないです

dakkyakusuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to escape
Plain

脱却するようだった

だっきゃくするようだった

dakkyakusuruyoudatta

Polite

脱却するようでした

だっきゃくするようでした

dakkyakusuruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to escape
Plain

脱却するようではなかった

だっきゃくするようではなかった

dakkyakusuruyoudehanakatta

Polite

脱却するようではありませんでした

だっきゃくするようではありませんでした

dakkyakusuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably escape
Plain

脱却するだろう

だっきゃくするだろう

dakkyakusurudarou

Polite

脱却するでしょう

だっきゃくするでしょう

dakkyakusurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly escape
Plain

脱却するかもしれない

だっきゃくするかもしれない

dakkyakusurukamoshirenai

Polite

脱却するかもしれません

だっきゃくするかもしれません

dakkyakusurukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly escape · past assessment
Plain

脱却するかもしれなかった

だっきゃくするかもしれなかった

dakkyakusurukamoshirenakatta

Polite

脱却するかもしれませんでした

だっきゃくするかもしれませんでした

dakkyakusurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to escape / will be expected to escape
Plain

脱却するはずだ

だっきゃくするはずだ

dakkyakusuruhazuda

Polite

脱却するはずです

だっきゃくするはずです

dakkyakusuruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to escape / will not be expected to escape
Plain

脱却するはずではない

だっきゃくするはずではない

dakkyakusuruhazudehanai

Polite

脱却するはずではありません

だっきゃくするはずではありません

dakkyakusuruhazudehaarimasen

1 alternative

脱却するはずではないです

だっきゃくするはずではないです

dakkyakusuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to escape
Plain

脱却するはずだった

だっきゃくするはずだった

dakkyakusuruhazudatta

Polite

脱却するはずでした

だっきゃくするはずでした

dakkyakusuruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to escape
Plain

脱却するはずではなかった

だっきゃくするはずではなかった

dakkyakusuruhazudehanakatta

Polite

脱却するはずではありませんでした

だっきゃくするはずではありませんでした

dakkyakusuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Escape / will escape
Plain

脱却なさる

だっきゃくなさる

dakkyakunasaru

Polite

脱却なさいます

だっきゃくなさいます

dakkyakunasaimasu

Present / future · Negative Do not escape / will not escape
Plain

脱却なさらない

だっきゃくなさらない

dakkyakunasaranai

Polite

脱却なさいません

だっきゃくなさいません

dakkyakunasaimasen

Past · Affirmative Escaped
Plain

脱却なさった

だっきゃくなさった

dakkyakunasatta

Polite

脱却なさいました

だっきゃくなさいました

dakkyakunasaimashita

Past · Negative Did not escape
Plain

脱却なさらなかった

だっきゃくなさらなかった

dakkyakunasaranakatta

Polite

脱却なさいませんでした

だっきゃくなさいませんでした

dakkyakunasaimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Escape / will escape
Plain

脱却いたす

だっきゃくいたす

dakkyakuitasu

Polite

脱却いたします

だっきゃくいたします

dakkyakuitashimasu

Present / future · Negative Do not escape / will not escape
Plain

脱却いたさない

だっきゃくいたさない

dakkyakuitasanai

Polite

脱却いたしません

だっきゃくいたしません

dakkyakuitashimasen

Past · Affirmative Escaped
Plain

脱却いたした

だっきゃくいたした

dakkyakuitashita

Polite

脱却いたしました

だっきゃくいたしました

dakkyakuitashimashita

Past · Negative Did not escape
Plain

脱却いたさなかった

だっきゃくいたさなかった

dakkyakuitasanakatta

Polite

脱却いたしませんでした

だっきゃくいたしませんでした

dakkyakuitashimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be escaping / will be escaping
Plain

脱却してる

だっきゃくしてる

dakkyakushiteru

Polite

脱却してます

だっきゃくしてます

dakkyakushitemasu

Present / future · Negative Are not escaping / will not be escaping
Plain

脱却してない

だっきゃくしてない

dakkyakushitenai

Polite

脱却してません

だっきゃくしてません

dakkyakushitemasen

Past · Affirmative Was / were escaping
Plain

脱却してた

だっきゃくしてた

dakkyakushiteta

Polite

脱却してました

だっきゃくしてました

dakkyakushitemashita

Past · Negative Was not / were not escaping
Plain

脱却してなかった

だっきゃくしてなかった

dakkyakushitenakatta

Polite

脱却してませんでした

だっきゃくしてませんでした

dakkyakushitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up escaping / will end up escaping
Plain

脱却しちゃう

だっきゃくしちゃう

dakkyakushichau

Polite

脱却しちゃいます

だっきゃくしちゃいます

dakkyakushichaimasu

Present / future · Negative Do not end up escaping / will not end up escaping
Plain

脱却しちゃわない

だっきゃくしちゃわない

dakkyakushichawanai

Polite

脱却しちゃいません

だっきゃくしちゃいません

dakkyakushichaimasen

Past · Affirmative Ended up escaping
Plain

脱却しちゃった

だっきゃくしちゃった

dakkyakushichatta

Polite

脱却しちゃいました

だっきゃくしちゃいました

dakkyakushichaimashita

Past · Negative Did not end up escaping
Plain

脱却しちゃわなかった

だっきゃくしちゃわなかった

dakkyakushichawanakatta

Polite

脱却しちゃいませんでした

だっきゃくしちゃいませんでした

dakkyakushichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to escape
Expression

脱却しなきゃ

だっきゃくしなきゃ

dakkyakushinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.