でも · Usage examples

でも、黒船くろふねだけですべてが変かわったわけではありません。

De mo, kurofune dake de subete ga kawatta wake de wa arimasen.

But the Black Ships alone did not change everything.

「子こどもに勉強べんきょうしてほしい」「でも、昼ひるの仕事しごとはだれがするのか」。

"Kodomo ni benkyou shite hoshii" "de mo, hiru no shigoto wa dare ga suru no ka".

"We want our children to study," but "Who will do the daytime work?"

同時どうじに、古ふるい仕事しごとや立場たちばを失うしなう人ひとを生うみ、差別さべつをすべてなくしたわけでもありません。

Douji ni, furui shigoto ya tachiba o ushinau hito o umi, sabetsu o subete nakushita wake de mo arimasen.

At the same time, they left some people without their old occupations or status, and did not eliminate all discrimination.

歴史れきしを学まなぶことは、年としを覚おぼえるだけでなく、変化へんかの中なかにいる人ひとの立場たちばを考かんがえることでもあります。

Rekishi o manabu koto wa, toshi o oboeru dake de naku, henka no naka ni iru hito no tachiba o kangaeru koto de mo arimasu.

Studying history means not just memorizing dates, but also considering the perspectives of people living through change.

でも、この本ほんは一ひとつの器うつわから始はじめましょう。

De mo, kono hon wa hitotsu no utsuwa kara hajimemashou.

But let us begin this book with a single vessel.

海うみは人ひとを分わけるものでも、人ひとをつなぐ道みちでもあったのです。

Umi wa hito o wakeru mono de mo, hito o tsunagu michi de mo atta no desu.

The sea both divided people and served as a route connecting them.

「同おなじ料理りょうりの名前なまえでも、家いえや地域ちいきで味あじが違ちがうことがあるよ」。

"Onaji ryouri no namae de mo, ie ya chiiki de aji ga chigau koto ga aru yo".

"Even dishes with the same name can taste different depending on the household or region."

同おなじ布ぬのでも、箱はこの形かたちに合あわせて使つかい方かたを変かえられます。

Onaji nuno de mo, hako no katachi ni awasete tsukaikata o kaeraremasu.

Even the same cloth can be used differently to suit the shape of a box.