Perangkat lunak tahap alfa — sedang aktif dikembangkan. Data mungkin belum lengkap atau dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Lewati ke konten

Verb forms 発給

issuance (e.g. of a passport)はっきゅうhakkyuu

する verb · Irregular70 forms & patterns

← Back to 発給

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Present / future · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給する

はっきゅうする

hakkyuusuru

Polite

発給します

はっきゅうします

hakkyuushimasu

Present / future · Negative Present / future · negative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しない

はっきゅうしない

hakkyuushinai

Polite

発給しません

はっきゅうしません

hakkyuushimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Past · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給した

はっきゅうした

hakkyuushita

Polite

発給しました

はっきゅうしました

hakkyuushimashita

Past · Negative Past · negative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなかった

はっきゅうしなかった

hakkyuushinakatta

Polite

発給しませんでした

はっきゅうしませんでした

hakkyuushimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Te-form · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給して

はっきゅうして

hakkyuushite

Polite

発給しまして

はっきゅうしまして

hakkyuushimashite

Te-form · Negative Te-form · negative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなくて

はっきゅうしなくて

hakkyuushinakute

1 alternative

発給しないで

はっきゅうしないで

hakkyuushinaide

Polite

発給しませんで

はっきゅうしませんで

hakkyuushimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If · ば · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給すれば

はっきゅうすれば

hakkyuusureba

Polite

発給しますなら

はっきゅうしますなら

hakkyuushimasunara

1 alternative

発給しますなれば

はっきゅうしますなれば

hakkyuushimasunareba

If · ば · Negative If · ば · negative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなければ

はっきゅうしなければ

hakkyuushinakereba

Polite

発給しませんなら

はっきゅうしませんなら

hakkyuushimasennara

1 alternative

発給しませんならば

はっきゅうしませんならば

hakkyuushimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Potential · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給できる

はっきゅうできる

hakkyuudekiru

Polite

発給できます

はっきゅうできます

hakkyuudekimasu

Present / future · Negative Potential · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給できない

はっきゅうできない

hakkyuudekinai

Polite

発給できません

はっきゅうできません

hakkyuudekimasen

Past · Affirmative Potential · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給できた

はっきゅうできた

hakkyuudekita

Polite

発給できました

はっきゅうできました

hakkyuudekimashita

Past · Negative Potential · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給できなかった

はっきゅうできなかった

hakkyuudekinakatta

Polite

発給できませんでした

はっきゅうできませんでした

hakkyuudekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Passive · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給される

はっきゅうされる

hakkyuusareru

Polite

発給されます

はっきゅうされます

hakkyuusaremasu

Present / future · Negative Passive · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給されない

はっきゅうされない

hakkyuusarenai

Polite

発給されません

はっきゅうされません

hakkyuusaremasen

Past · Affirmative Passive · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給された

はっきゅうされた

hakkyuusareta

Polite

発給されました

はっきゅうされました

hakkyuusaremashita

Past · Negative Passive · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給されなかった

はっきゅうされなかった

hakkyuusarenakatta

Polite

発給されませんでした

はっきゅうされませんでした

hakkyuusaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Causative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給させる

はっきゅうさせる

hakkyuusaseru

1 alternative

発給さす

はっきゅうさす

hakkyuusasu

Polite

発給させます

はっきゅうさせます

hakkyuusasemasu

1 alternative

発給さします

はっきゅうさします

hakkyuusashimasu

Present / future · Negative Causative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給させない

はっきゅうさせない

hakkyuusasenai

1 alternative

発給ささない

はっきゅうささない

hakkyuusasanai

Polite

発給させません

はっきゅうさせません

hakkyuusasemasen

1 alternative

発給さしません

はっきゅうさしません

hakkyuusashimasen

Past · Affirmative Causative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給させた

はっきゅうさせた

hakkyuusaseta

1 alternative

発給さした

はっきゅうさした

hakkyuusashita

Polite

発給させました

はっきゅうさせました

hakkyuusasemashita

1 alternative

発給さしました

はっきゅうさしました

hakkyuusashimashita

Past · Negative Causative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給させなかった

はっきゅうさせなかった

hakkyuusasenakatta

1 alternative

発給ささなかった

はっきゅうささなかった

hakkyuusasanakatta

Polite

発給させませんでした

はっきゅうさせませんでした

hakkyuusasemasendeshita

1 alternative

発給さしませんでした

はっきゅうさしませんでした

hakkyuusashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Causative-passive · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給させられる

はっきゅうさせられる

hakkyuusaserareru

Polite

発給させられます

はっきゅうさせられます

hakkyuusaseraremasu

Present / future · Negative Causative-passive · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給させられない

はっきゅうさせられない

hakkyuusaserarenai

Polite

発給させられません

はっきゅうさせられません

hakkyuusaseraremasen

Past · Affirmative Causative-passive · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給させられた

はっきゅうさせられた

hakkyuusaserareta

Polite

発給させられました

はっきゅうさせられました

hakkyuusaseraremashita

Past · Negative Causative-passive · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給させられなかった

はっきゅうさせられなかった

hakkyuusaserarenakatta

Polite

発給させられませんでした

はっきゅうさせられませんでした

hakkyuusaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Volitional · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しよう

はっきゅうしよう

hakkyuushiyou

Polite

発給しましょう

はっきゅうしましょう

hakkyuushimashou

Volitional / conjectural · Negative Volitional · negative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するまい

はっきゅうするまい

hakkyuusurumai

Polite

発給しますまい

はっきゅうしますまい

hakkyuushimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Imperative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しろ

はっきゅうしろ

hakkyuushiro

1 alternative

発給せよ

はっきゅうせよ

hakkyuuseyo

Polite

発給しなさい

はっきゅうしなさい

hakkyuushinasai

Imperative · Negative Imperative · negative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するな

はっきゅうするな

hakkyuusuruna

Polite

発給しなさるな

はっきゅうしなさるな

hakkyuushinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when · たら · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したら

はっきゅうしたら

hakkyuushitara

Polite

発給しましたら

はっきゅうしましたら

hakkyuushimashitara

If / when · たら · Negative If / when · たら · negative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなかったら

はっきゅうしなかったら

hakkyuushinakattara

Polite

発給しませんでしたら

はっきゅうしませんでしたら

hakkyuushimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Listing actions · たり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したり

はっきゅうしたり

hakkyuushitari

Polite

発給しましたり

はっきゅうしましたり

hakkyuushimashitari

Listing · たり · Negative Listing actions · たり · negative · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなかったり

はっきゅうしなかったり

hakkyuushinakattari

Polite

発給しませんでしたり

はっきゅうしませんでしたり

hakkyuushimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Verb stem · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し

はっきゅうし

hakkyuushi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to · たい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したい

はっきゅうしたい

hakkyuushitai

Polite

発給したいです

はっきゅうしたいです

hakkyuushitaidesu

Present / future · Negative Want to · たい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したくない

はっきゅうしたくない

hakkyuushitakunai

Polite

発給したくないです

はっきゅうしたくないです

hakkyuushitakunaidesu

1 alternative

発給したくありません

はっきゅうしたくありません

hakkyuushitakuarimasen

Past · Affirmative Want to · たい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したかった

はっきゅうしたかった

hakkyuushitakatta

Polite

発給したかったです

はっきゅうしたかったです

hakkyuushitakattadesu

Past · Negative Want to · たい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したくなかった

はっきゅうしたくなかった

hakkyuushitakunakatta

Polite

発給したくなかったです

はっきゅうしたくなかったです

hakkyuushitakunakattadesu

1 alternative

発給したくありませんでした

はっきゅうしたくありませんでした

hakkyuushitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting · たがる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したがる

はっきゅうしたがる

hakkyuushitagaru

Polite

発給したがります

はっきゅうしたがります

hakkyuushitagarimasu

Present / future · Negative Show signs of wanting · たがる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したがらない

はっきゅうしたがらない

hakkyuushitagaranai

Polite

発給したがりません

はっきゅうしたがりません

hakkyuushitagarimasen

Past · Affirmative Show signs of wanting · たがる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したがった

はっきゅうしたがった

hakkyuushitagatta

Polite

発給したがりました

はっきゅうしたがりました

hakkyuushitagarimashita

Past · Negative Show signs of wanting · たがる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したがらなかった

はっきゅうしたがらなかった

hakkyuushitagaranakatta

Polite

発給したがりませんでした

はっきゅうしたがりませんでした

hakkyuushitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to · てほしい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してほしい

はっきゅうしてほしい

hakkyuushitehoshii

Polite

発給してほしいです

はっきゅうしてほしいです

hakkyuushitehoshiidesu

Present / future · Negative Want someone to · てほしい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してほしくない

はっきゅうしてほしくない

hakkyuushitehoshikunai

Polite

発給してほしくないです

はっきゅうしてほしくないです

hakkyuushitehoshikunaidesu

1 alternative

発給してほしくありません

はっきゅうしてほしくありません

hakkyuushitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Want someone to · てほしい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してほしかった

はっきゅうしてほしかった

hakkyuushitehoshikatta

Polite

発給してほしかったです

はっきゅうしてほしかったです

hakkyuushitehoshikattadesu

Past · Negative Want someone to · てほしい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してほしくなかった

はっきゅうしてほしくなかった

hakkyuushitehoshikunakatta

Polite

発給してほしくなかったです

はっきゅうしてほしくなかったです

hakkyuushitehoshikunakattadesu

1 alternative

発給してほしくありませんでした

はっきゅうしてほしくありませんでした

hakkyuushitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給している

はっきゅうしている

hakkyuushiteiru

Polite

発給しています

はっきゅうしています

hakkyuushiteimasu

Present / future · Negative Ongoing action / resulting state · ている · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給していない

はっきゅうしていない

hakkyuushiteinai

Polite

発給していません

はっきゅうしていません

hakkyuushiteimasen

Past · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給していた

はっきゅうしていた

hakkyuushiteita

Polite

発給していました

はっきゅうしていました

hakkyuushiteimashita

Past · Negative Ongoing action / resulting state · ている · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給していなかった

はっきゅうしていなかった

hakkyuushiteinakatta

Polite

発給していませんでした

はっきゅうしていませんでした

hakkyuushiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Result of an intentional action · てある · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してある

はっきゅうしてある

hakkyuushitearu

Polite

発給してあります

はっきゅうしてあります

hakkyuushitearimasu

Present / future · Negative Result of an intentional action · てある · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してない

はっきゅうしてない

hakkyuushitenai

Polite

発給してありません

はっきゅうしてありません

hakkyuushitearimasen

Past · Affirmative Result of an intentional action · てある · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してあった

はっきゅうしてあった

hakkyuushiteatta

Polite

発給してありました

はっきゅうしてありました

hakkyuushitearimashita

Past · Negative Result of an intentional action · てある · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してなかった

はっきゅうしてなかった

hakkyuushitenakatta

Polite

発給してありませんでした

はっきゅうしてありませんでした

hakkyuushitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しておく

はっきゅうしておく

hakkyuushiteoku

Polite

発給しておきます

はっきゅうしておきます

hakkyuushiteokimasu

Present / future · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しておかない

はっきゅうしておかない

hakkyuushiteokanai

Polite

発給しておきません

はっきゅうしておきません

hakkyuushiteokimasen

Past · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しておいた

はっきゅうしておいた

hakkyuushiteoita

Polite

発給しておきました

はっきゅうしておきました

hakkyuushiteokimashita

Past · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しておかなかった

はっきゅうしておかなかった

hakkyuushiteokanakatta

Polite

発給しておきませんでした

はっきゅうしておきませんでした

hakkyuushiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してしまう

はっきゅうしてしまう

hakkyuushiteshimau

Polite

発給してしまいます

はっきゅうしてしまいます

hakkyuushiteshimaimasu

Present / future · Negative Finish / end up doing · てしまう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してしまわない

はっきゅうしてしまわない

hakkyuushiteshimawanai

Polite

発給してしまいません

はっきゅうしてしまいません

hakkyuushiteshimaimasen

Past · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してしまった

はっきゅうしてしまった

hakkyuushiteshimatta

Polite

発給してしまいました

はっきゅうしてしまいました

hakkyuushiteshimaimashita

Past · Negative Finish / end up doing · てしまう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してしまわなかった

はっきゅうしてしまわなかった

hakkyuushiteshimawanakatta

Polite

発給してしまいませんでした

はっきゅうしてしまいませんでした

hakkyuushiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try doing · てみる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してみる

はっきゅうしてみる

hakkyuushitemiru

Polite

発給してみます

はっきゅうしてみます

hakkyuushitemimasu

Present / future · Negative Try doing · てみる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してみない

はっきゅうしてみない

hakkyuushiteminai

Polite

発給してみません

はっきゅうしてみません

hakkyuushitemimasen

Past · Affirmative Try doing · てみる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してみた

はっきゅうしてみた

hakkyuushitemita

Polite

発給してみました

はっきゅうしてみました

hakkyuushitemimashita

Past · Negative Try doing · てみる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してみなかった

はっきゅうしてみなかった

hakkyuushiteminakatta

Polite

発給してみませんでした

はっきゅうしてみませんでした

hakkyuushitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue onward / away · ていく · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給していく

はっきゅうしていく

hakkyuushiteiku

Polite

発給していきます

はっきゅうしていきます

hakkyuushiteikimasu

Present / future · Negative Continue onward / away · ていく · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給していかない

はっきゅうしていかない

hakkyuushiteikanai

Polite

発給していきません

はっきゅうしていきません

hakkyuushiteikimasen

Past · Affirmative Continue onward / away · ていく · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給していった

はっきゅうしていった

hakkyuushiteitta

Polite

発給していきました

はっきゅうしていきました

hakkyuushiteikimashita

Past · Negative Continue onward / away · ていく · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給していかなかった

はっきゅうしていかなかった

hakkyuushiteikanakatta

Polite

発給していきませんでした

はっきゅうしていきませんでした

hakkyuushiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to / toward · てくる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してくる

はっきゅうしてくる

hakkyuushitekuru

Polite

発給してきます

はっきゅうしてきます

hakkyuushitekimasu

Present / future · Negative Come to / toward · てくる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してこない

はっきゅうしてこない

hakkyuushitekonai

Polite

発給してきません

はっきゅうしてきません

hakkyuushitekimasen

Past · Affirmative Come to / toward · てくる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してきた

はっきゅうしてきた

hakkyuushitekita

Polite

発給してきました

はっきゅうしてきました

hakkyuushitekimashita

Past · Negative Come to / toward · てくる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してこなかった

はっきゅうしてこなかった

hakkyuushitekonakatta

Polite

発給してきませんでした

はっきゅうしてきませんでした

hakkyuushitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin doing · 始める · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し始める

はっきゅうしはじめる

hakkyuushihajimeru

Polite

発給し始めます

はっきゅうしはじめます

hakkyuushihajimemasu

Present / future · Negative Begin doing · 始める · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し始めない

はっきゅうしはじめない

hakkyuushihajimenai

Polite

発給し始めません

はっきゅうしはじめません

hakkyuushihajimemasen

Past · Affirmative Begin doing · 始める · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し始めた

はっきゅうしはじめた

hakkyuushihajimeta

Polite

発給し始めました

はっきゅうしはじめました

hakkyuushihajimemashita

Past · Negative Begin doing · 始める · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し始めなかった

はっきゅうしはじめなかった

hakkyuushihajimenakatta

Polite

発給し始めませんでした

はっきゅうしはじめませんでした

hakkyuushihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue doing · 続ける · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し続ける

はっきゅうしつづける

hakkyuushitsuzukeru

Polite

発給し続けます

はっきゅうしつづけます

hakkyuushitsuzukemasu

Present / future · Negative Continue doing · 続ける · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し続けない

はっきゅうしつづけない

hakkyuushitsuzukenai

Polite

発給し続けません

はっきゅうしつづけません

hakkyuushitsuzukemasen

Past · Affirmative Continue doing · 続ける · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し続けた

はっきゅうしつづけた

hakkyuushitsuzuketa

Polite

発給し続けました

はっきゅうしつづけました

hakkyuushitsuzukemashita

Past · Negative Continue doing · 続ける · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し続けなかった

はっきゅうしつづけなかった

hakkyuushitsuzukenakatta

Polite

発給し続けませんでした

はっきゅうしつづけませんでした

hakkyuushitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish doing · 終わる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し終わる

はっきゅうしおわる

hakkyuushiowaru

Polite

発給し終わります

はっきゅうしおわります

hakkyuushiowarimasu

Present / future · Negative Finish doing · 終わる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し終わらない

はっきゅうしおわらない

hakkyuushiowaranai

Polite

発給し終わりません

はっきゅうしおわりません

hakkyuushiowarimasen

Past · Affirmative Finish doing · 終わる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し終わった

はっきゅうしおわった

hakkyuushiowatta

Polite

発給し終わりました

はっきゅうしおわりました

hakkyuushiowarimashita

Past · Negative Finish doing · 終わる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給し終わらなかった

はっきゅうしおわらなかった

hakkyuushiowaranakatta

Polite

発給し終わりませんでした

はっきゅうしおわりませんでした

hakkyuushiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to · つもり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するつもりだ

はっきゅうするつもりだ

hakkyuusurutsumorida

Polite

発給するつもりです

はっきゅうするつもりです

hakkyuusurutsumoridesu

Present / future · Negative Intend to · つもり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するつもりではない

はっきゅうするつもりではない

hakkyuusurutsumoridehanai

Polite

発給するつもりではありません

はっきゅうするつもりではありません

hakkyuusurutsumoridehaarimasen

1 alternative

発給するつもりではないです

はっきゅうするつもりではないです

hakkyuusurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intend to · つもり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するつもりだった

はっきゅうするつもりだった

hakkyuusurutsumoridatta

Polite

発給するつもりでした

はっきゅうするつもりでした

hakkyuusurutsumorideshita

Past · Negative Intend to · つもり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するつもりではなかった

はっきゅうするつもりではなかった

hakkyuusurutsumoridehanakatta

Polite

発給するつもりではありませんでした

はっきゅうするつもりではありませんでした

hakkyuusurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to · ようとする · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しようとする

はっきゅうしようとする

hakkyuushiyoutosuru

Polite

発給しようとします

はっきゅうしようとします

hakkyuushiyoutoshimasu

Present / future · Negative Attempt to · ようとする · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しようとしない

はっきゅうしようとしない

hakkyuushiyoutoshinai

Polite

発給しようとしません

はっきゅうしようとしません

hakkyuushiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempt to · ようとする · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しようとした

はっきゅうしようとした

hakkyuushiyoutoshita

Polite

発給しようとしました

はっきゅうしようとしました

hakkyuushiyoutoshimashita

Past · Negative Attempt to · ようとする · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しようとしなかった

はっきゅうしようとしなかった

hakkyuushiyoutoshinakatta

Polite

発給しようとしませんでした

はっきゅうしようとしませんでした

hakkyuushiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to · ことにする · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給することにする

はっきゅうすることにする

hakkyuusurukotonisuru

Polite

発給することにします

はっきゅうすることにします

hakkyuusurukotonishimasu

Present / future · Negative Decide to · ことにする · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給することにしない

はっきゅうすることにしない

hakkyuusurukotonishinai

Polite

発給することにしません

はっきゅうすることにしません

hakkyuusurukotonishimasen

Past · Affirmative Decide to · ことにする · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給することにした

はっきゅうすることにした

hakkyuusurukotonishita

Polite

発給することにしました

はっきゅうすることにしました

hakkyuusurukotonishimashita

Past · Negative Decide to · ことにする · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給することにしなかった

はっきゅうすることにしなかった

hakkyuusurukotonishinakatta

Polite

発給することにしませんでした

はっきゅうすることにしませんでした

hakkyuusurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to · ようになる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給できるようになる

はっきゅうできるようになる

hakkyuudekiruyouninaru

Polite

発給できるようになります

はっきゅうできるようになります

hakkyuudekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Become able to · ようになる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給できるようにならない

はっきゅうできるようにならない

hakkyuudekiruyouninaranai

Polite

発給できるようになりません

はっきゅうできるようになりません

hakkyuudekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Become able to · ようになる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給できるようになった

はっきゅうできるようになった

hakkyuudekiruyouninatta

Polite

発給できるようになりました

はっきゅうできるようになりました

hakkyuudekiruyouninarimashita

Past · Negative Become able to · ようになる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給できるようにならなかった

はっきゅうできるようにならなかった

hakkyuudekiruyouninaranakatta

Polite

発給できるようになりませんでした

はっきゅうできるようになりませんでした

hakkyuudekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please do · てください · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給してください

はっきゅうしてください

hakkyuushitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please don’t · ないでください · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給しないでください

はっきゅうしないでください

hakkyuushinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Do this · なさい · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給しなさい

はっきゅうしなさい

hakkyuushinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me · させてください · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給させてください

はっきゅうさせてください

hakkyuusasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to / must · なければならない · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなければならない

はっきゅうしなければならない

hakkyuushinakerebanaranai

Polite

発給しなければなりません

はっきゅうしなければなりません

hakkyuushinakerebanarimasen

Past · Affirmative Have to / must · なければならない · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなければならなかった

はっきゅうしなければならなかった

hakkyuushinakerebanaranakatta

Polite

発給しなければなりませんでした

はっきゅうしなければなりませんでした

hakkyuushinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Should · べき · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するべきだ

はっきゅうするべきだ

hakkyuusurubekida

Polite

発給するべきです

はっきゅうするべきです

hakkyuusurubekidesu

Past · Affirmative Should · べき · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するべきだった

はっきゅうするべきだった

hakkyuusurubekidatta

Polite

発給するべきでした

はっきゅうするべきでした

hakkyuusurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Had better · たほうがいい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したほうがいい

はっきゅうしたほうがいい

hakkyuushitahougaii

Polite

発給したほうがいいです

はっきゅうしたほうがいいです

hakkyuushitahougaiidesu

Past · Affirmative Had better · たほうがいい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したほうがよかった

はっきゅうしたほうがよかった

hakkyuushitahougayokatta

Polite

発給したほうがよかったです

はっきゅうしたほうがよかったです

hakkyuushitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Must not · てはいけない · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してはいけない

はっきゅうしてはいけない

hakkyuushitehaikenai

Polite

発給してはいけません

はっきゅうしてはいけません

hakkyuushitehaikemasen

Past · Affirmative Must not · てはいけない · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してはいけなかった

はっきゅうしてはいけなかった

hakkyuushitehaikenakatta

Polite

発給してはいけませんでした

はっきゅうしてはいけませんでした

hakkyuushitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Need not · なくてもいい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなくてもいい

はっきゅうしなくてもいい

hakkyuushinakutemoii

Polite

発給しなくてもいいです

はっきゅうしなくてもいいです

hakkyuushinakutemoiidesu

Past · Affirmative Need not · なくてもいい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しなくてもよかった

はっきゅうしなくてもよかった

hakkyuushinakutemoyokatta

Polite

発給しなくてもよかったです

はっきゅうしなくてもよかったです

hakkyuushinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative May / be allowed to · てもいい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してもいい

はっきゅうしてもいい

hakkyuushitemoii

Polite

発給してもいいです

はっきゅうしてもいいです

hakkyuushitemoiidesu

Past · Affirmative May / be allowed to · てもいい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してもよかった

はっきゅうしてもよかった

hakkyuushitemoyokatta

Polite

発給してもよかったです

はっきゅうしてもよかったです

hakkyuushitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If that is the case · なら · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給するなら

はっきゅうするなら

hakkyuusurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever / natural consequence · と · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給すると

はっきゅうすると

hakkyuusuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if · ても · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給しても

はっきゅうしても

hakkyuushitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While doing · ながら · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給しながら

はっきゅうしながら

hakkyuushinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without doing · ないで · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給しないで

はっきゅうしないで

hakkyuushinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to · ために · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給するために

はっきゅうするために

hakkyuusurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that · ように · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給するように

はっきゅうするように

hakkyuusuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Do for someone · てあげる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してあげる

はっきゅうしてあげる

hakkyuushiteageru

Polite

発給してあげます

はっきゅうしてあげます

hakkyuushiteagemasu

Present / future · Negative Do for someone · てあげる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してあげない

はっきゅうしてあげない

hakkyuushiteagenai

Polite

発給してあげません

はっきゅうしてあげません

hakkyuushiteagemasen

Past · Affirmative Do for someone · てあげる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してあげた

はっきゅうしてあげた

hakkyuushiteageta

Polite

発給してあげました

はっきゅうしてあげました

hakkyuushiteagemashita

Past · Negative Do for someone · てあげる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してあげなかった

はっきゅうしてあげなかった

hakkyuushiteagenakatta

Polite

発給してあげませんでした

はっきゅうしてあげませんでした

hakkyuushiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してくれる

はっきゅうしてくれる

hakkyuushitekureru

Polite

発給してくれます

はっきゅうしてくれます

hakkyuushitekuremasu

Present / future · Negative Someone does for me/us · てくれる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してくれない

はっきゅうしてくれない

hakkyuushitekurenai

Polite

発給してくれません

はっきゅうしてくれません

hakkyuushitekuremasen

Past · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してくれた

はっきゅうしてくれた

hakkyuushitekureta

Polite

発給してくれました

はっきゅうしてくれました

hakkyuushitekuremashita

Past · Negative Someone does for me/us · てくれる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してくれなかった

はっきゅうしてくれなかった

hakkyuushitekurenakatta

Polite

発給してくれませんでした

はっきゅうしてくれませんでした

hakkyuushitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone do · てもらう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してもらう

はっきゅうしてもらう

hakkyuushitemorau

Polite

発給してもらいます

はっきゅうしてもらいます

hakkyuushitemoraimasu

Present / future · Negative Have someone do · てもらう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してもらわない

はっきゅうしてもらわない

hakkyuushitemorawanai

Polite

発給してもらいません

はっきゅうしてもらいません

hakkyuushitemoraimasen

Past · Affirmative Have someone do · てもらう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してもらった

はっきゅうしてもらった

hakkyuushitemoratta

Polite

発給してもらいました

はっきゅうしてもらいました

hakkyuushitemoraimashita

Past · Negative Have someone do · てもらう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してもらわなかった

はっきゅうしてもらわなかった

hakkyuushitemorawanakatta

Polite

発給してもらいませんでした

はっきゅうしてもらいませんでした

hakkyuushitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Easy to · やすい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しやすい

はっきゅうしやすい

hakkyuushiyasui

Polite

発給しやすいです

はっきゅうしやすいです

hakkyuushiyasuidesu

Present / future · Negative Easy to · やすい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しやすくない

はっきゅうしやすくない

hakkyuushiyasukunai

Polite

発給しやすくないです

はっきゅうしやすくないです

hakkyuushiyasukunaidesu

1 alternative

発給しやすくありません

はっきゅうしやすくありません

hakkyuushiyasukuarimasen

Past · Affirmative Easy to · やすい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しやすかった

はっきゅうしやすかった

hakkyuushiyasukatta

Polite

発給しやすかったです

はっきゅうしやすかったです

hakkyuushiyasukattadesu

Past · Negative Easy to · やすい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しやすくなかった

はっきゅうしやすくなかった

hakkyuushiyasukunakatta

Polite

発給しやすくなかったです

はっきゅうしやすくなかったです

hakkyuushiyasukunakattadesu

1 alternative

発給しやすくありませんでした

はっきゅうしやすくありませんでした

hakkyuushiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Hard to · にくい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しにくい

はっきゅうしにくい

hakkyuushinikui

Polite

発給しにくいです

はっきゅうしにくいです

hakkyuushinikuidesu

Present / future · Negative Hard to · にくい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しにくくない

はっきゅうしにくくない

hakkyuushinikukunai

Polite

発給しにくくないです

はっきゅうしにくくないです

hakkyuushinikukunaidesu

1 alternative

発給しにくくありません

はっきゅうしにくくありません

hakkyuushinikukuarimasen

Past · Affirmative Hard to · にくい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しにくかった

はっきゅうしにくかった

hakkyuushinikukatta

Polite

発給しにくかったです

はっきゅうしにくかったです

hakkyuushinikukattadesu

Past · Negative Hard to · にくい · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しにくくなかった

はっきゅうしにくくなかった

hakkyuushinikukunakatta

Polite

発給しにくくなかったです

はっきゅうしにくくなかったです

hakkyuushinikukunakattadesu

1 alternative

発給しにくくありませんでした

はっきゅうしにくくありませんでした

hakkyuushinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Do too much · すぎる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しすぎる

はっきゅうしすぎる

hakkyuushisugiru

Polite

発給しすぎます

はっきゅうしすぎます

hakkyuushisugimasu

Present / future · Negative Do too much · すぎる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しすぎない

はっきゅうしすぎない

hakkyuushisuginai

Polite

発給しすぎません

はっきゅうしすぎません

hakkyuushisugimasen

Past · Affirmative Do too much · すぎる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しすぎた

はっきゅうしすぎた

hakkyuushisugita

Polite

発給しすぎました

はっきゅうしすぎました

hakkyuushisugimashita

Past · Negative Do too much · すぎる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しすぎなかった

はっきゅうしすぎなかった

hakkyuushisuginakatta

Polite

発給しすぎませんでした

はっきゅうしすぎませんでした

hakkyuushisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have done before · たことがある · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したことがある

はっきゅうしたことがある

hakkyuushitakotogaaru

Polite

発給したことがあります

はっきゅうしたことがあります

hakkyuushitakotogaarimasu

Present / future · Negative Have done before · たことがある · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したことがない

はっきゅうしたことがない

hakkyuushitakotoganai

Polite

発給したことがありません

はっきゅうしたことがありません

hakkyuushitakotogaarimasen

Past · Affirmative Have done before · たことがある · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したことがあった

はっきゅうしたことがあった

hakkyuushitakotogaatta

Polite

発給したことがありました

はっきゅうしたことがありました

hakkyuushitakotogaarimashita

Past · Negative Have done before · たことがある · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したことがなかった

はっきゅうしたことがなかった

hakkyuushitakotoganakatta

Polite

発給したことがありませんでした

はっきゅうしたことがありませんでした

hakkyuushitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Just finished · たところ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したところだ

はっきゅうしたところだ

hakkyuushitatokoroda

Polite

発給したところです

はっきゅうしたところです

hakkyuushitatokorodesu

Present / future · Negative Just finished · たところ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したところではない

はっきゅうしたところではない

hakkyuushitatokorodehanai

Polite

発給したところではありません

はっきゅうしたところではありません

hakkyuushitatokorodehaarimasen

1 alternative

発給したところではないです

はっきゅうしたところではないです

hakkyuushitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Just finished · たところ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したところだった

はっきゅうしたところだった

hakkyuushitatokorodatta

Polite

発給したところでした

はっきゅうしたところでした

hakkyuushitatokorodeshita

Past · Negative Just finished · たところ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したところではなかった

はっきゅうしたところではなかった

hakkyuushitatokorodehanakatta

Polite

発給したところではありませんでした

はっきゅうしたところではありませんでした

hakkyuushitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Recently did · たばかり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したばかりだ

はっきゅうしたばかりだ

hakkyuushitabakarida

Polite

発給したばかりです

はっきゅうしたばかりです

hakkyuushitabakaridesu

Present / future · Negative Recently did · たばかり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したばかりではない

はっきゅうしたばかりではない

hakkyuushitabakaridehanai

Polite

発給したばかりではありません

はっきゅうしたばかりではありません

hakkyuushitabakaridehaarimasen

1 alternative

発給したばかりではないです

はっきゅうしたばかりではないです

hakkyuushitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Recently did · たばかり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したばかりだった

はっきゅうしたばかりだった

hakkyuushitabakaridatta

Polite

発給したばかりでした

はっきゅうしたばかりでした

hakkyuushitabakarideshita

Past · Negative Recently did · たばかり · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給したばかりではなかった

はっきゅうしたばかりではなかった

hakkyuushitabakaridehanakatta

Polite

発給したばかりではありませんでした

はっきゅうしたばかりではありませんでした

hakkyuushitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After doing · たあとで · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給したあとで

はっきゅうしたあとで

hakkyuushitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before doing · 前に · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給する前に

はっきゅうするまえに

hakkyuusurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After / since doing · てから · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給してから

はっきゅうしてから

hakkyuushitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Looks about to · そう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しそうだ

はっきゅうしそうだ

hakkyuushisouda

Polite

発給しそうです

はっきゅうしそうです

hakkyuushisoudesu

Present / future · Negative Looks about to · そう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しそうではない

はっきゅうしそうではない

hakkyuushisoudehanai

Polite

発給しそうではありません

はっきゅうしそうではありません

hakkyuushisoudehaarimasen

1 alternative

発給しそうではないです

はっきゅうしそうではないです

hakkyuushisoudehanaidesu

Past · Affirmative Looks about to · そう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しそうだった

はっきゅうしそうだった

hakkyuushisoudatta

Polite

発給しそうでした

はっきゅうしそうでした

hakkyuushisoudeshita

Past · Negative Looks about to · そう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しそうではなかった

はっきゅうしそうではなかった

hakkyuushisoudehanakatta

Polite

発給しそうではありませんでした

はっきゅうしそうではありませんでした

hakkyuushisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly · そうだ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するそうだ

はっきゅうするそうだ

hakkyuusurusouda

Polite

発給するそうです

はっきゅうするそうです

hakkyuusurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative It seems · ようだ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するようだ

はっきゅうするようだ

hakkyuusuruyouda

Polite

発給するようです

はっきゅうするようです

hakkyuusuruyoudesu

Present / future · Negative It seems · ようだ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するようではない

はっきゅうするようではない

hakkyuusuruyoudehanai

Polite

発給するようではありません

はっきゅうするようではありません

hakkyuusuruyoudehaarimasen

1 alternative

発給するようではないです

はっきゅうするようではないです

hakkyuusuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative It seems · ようだ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するようだった

はっきゅうするようだった

hakkyuusuruyoudatta

Polite

発給するようでした

はっきゅうするようでした

hakkyuusuruyoudeshita

Past · Negative It seems · ようだ · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するようではなかった

はっきゅうするようではなかった

hakkyuusuruyoudehanakatta

Polite

発給するようではありませんでした

はっきゅうするようではありませんでした

hakkyuusuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably · だろう / でしょう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するだろう

はっきゅうするだろう

hakkyuusurudarou

Polite

発給するでしょう

はっきゅうするでしょう

hakkyuusurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Might · かもしれない · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するかもしれない

はっきゅうするかもしれない

hakkyuusurukamoshirenai

Polite

発給するかもしれません

はっきゅうするかもしれません

hakkyuusurukamoshiremasen

Past · Affirmative Might · かもしれない · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するかもしれなかった

はっきゅうするかもしれなかった

hakkyuusurukamoshirenakatta

Polite

発給するかもしれませんでした

はっきゅうするかもしれませんでした

hakkyuusurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to · はず · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するはずだ

はっきゅうするはずだ

hakkyuusuruhazuda

Polite

発給するはずです

はっきゅうするはずです

hakkyuusuruhazudesu

Present / future · Negative Be expected to · はず · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するはずではない

はっきゅうするはずではない

hakkyuusuruhazudehanai

Polite

発給するはずではありません

はっきゅうするはずではありません

hakkyuusuruhazudehaarimasen

1 alternative

発給するはずではないです

はっきゅうするはずではないです

hakkyuusuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Be expected to · はず · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するはずだった

はっきゅうするはずだった

hakkyuusuruhazudatta

Polite

発給するはずでした

はっきゅうするはずでした

hakkyuusuruhazudeshita

Past · Negative Be expected to · はず · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給するはずではなかった

はっきゅうするはずではなかった

hakkyuusuruhazudehanakatta

Polite

発給するはずではありませんでした

はっきゅうするはずではありませんでした

hakkyuusuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給なさる

はっきゅうなさる

hakkyuunasaru

Polite

発給なさいます

はっきゅうなさいます

hakkyuunasaimasu

Present / future · Negative Respectful action · 尊敬語 · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給なさらない

はっきゅうなさらない

hakkyuunasaranai

Polite

発給なさいません

はっきゅうなさいません

hakkyuunasaimasen

Past · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給なさった

はっきゅうなさった

hakkyuunasatta

Polite

発給なさいました

はっきゅうなさいました

hakkyuunasaimashita

Past · Negative Respectful action · 尊敬語 · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給なさらなかった

はっきゅうなさらなかった

hakkyuunasaranakatta

Polite

発給なさいませんでした

はっきゅうなさいませんでした

hakkyuunasaimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給いたす

はっきゅういたす

hakkyuuitasu

Polite

発給いたします

はっきゅういたします

hakkyuuitashimasu

Present / future · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給いたさない

はっきゅういたさない

hakkyuuitasanai

Polite

発給いたしません

はっきゅういたしません

hakkyuuitashimasen

Past · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給いたした

はっきゅういたした

hakkyuuitashita

Polite

発給いたしました

はっきゅういたしました

hakkyuuitashimashita

Past · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給いたさなかった

はっきゅういたさなかった

hakkyuuitasanakatta

Polite

発給いたしませんでした

はっきゅういたしませんでした

hakkyuuitashimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Ongoing, contracted · てる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してる

はっきゅうしてる

hakkyuushiteru

Polite

発給してます

はっきゅうしてます

hakkyuushitemasu

Present / future · Negative Ongoing, contracted · てる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してない

はっきゅうしてない

hakkyuushitenai

Polite

発給してません

はっきゅうしてません

hakkyuushitemasen

Past · Affirmative Ongoing, contracted · てる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してた

はっきゅうしてた

hakkyuushiteta

Polite

発給してました

はっきゅうしてました

hakkyuushitemashita

Past · Negative Ongoing, contracted · てる · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給してなかった

はっきゅうしてなかった

hakkyuushitenakatta

Polite

発給してませんでした

はっきゅうしてませんでした

hakkyuushitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しちゃう

はっきゅうしちゃう

hakkyuushichau

Polite

発給しちゃいます

はっきゅうしちゃいます

hakkyuushichaimasu

Present / future · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しちゃわない

はっきゅうしちゃわない

hakkyuushichawanai

Polite

発給しちゃいません

はっきゅうしちゃいません

hakkyuushichaimasen

Past · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しちゃった

はっきゅうしちゃった

hakkyuushichatta

Polite

発給しちゃいました

はっきゅうしちゃいました

hakkyuushichaimashita

Past · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · issuance (e.g. of a passport)
Plain

発給しちゃわなかった

はっきゅうしちゃわなかった

hakkyuushichawanakatta

Polite

発給しちゃいませんでした

はっきゅうしちゃいませんでした

hakkyuushichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to, shortened · なきゃ · issuance (e.g. of a passport)
Expression

発給しなきゃ

はっきゅうしなきゃ

hakkyuushinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.