Perangkat lunak tahap alfa — sedang aktif dikembangkan. Data mungkin belum lengkap atau dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Lewati ke konten

Verb forms 引っ付く

to stick toひっつくhittsuku

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 引っ付く

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Stick to / will stick to
Plain

引っ付く

ひっつく

hittsuku

Polite

引っ付きます

ひっつきます

hittsukimasu

Present / future · Negative Do not stick to / will not stick to
Plain

引っ付かない

ひっつかない

hittsukanai

Polite

引っ付きません

ひっつきません

hittsukimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Stuck to
Plain

引っ付いた

ひっついた

hittsuita

Polite

引っ付きました

ひっつきました

hittsukimashita

Past · Negative Did not stick to
Plain

引っ付かなかった

ひっつかなかった

hittsukanakatta

Polite

引っ付きませんでした

ひっつきませんでした

hittsukimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Stick to, and…
Plain

引っ付いて

ひっついて

hittsuite

Polite

引っ付きまして

ひっつきまして

hittsukimashite

Te-form · Negative Not stick to / without sticking to
Plain

引っ付かなくて

ひっつかなくて

hittsukanakute

1 alternative

引っ付かないで

ひっつかないで

hittsukanaide

Polite

引っ付きませんで

ひっつきませんで

hittsukimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you stick to
Plain

引っ付けば

ひっつけば

hittsukeba

Polite

引っ付きますなら

ひっつきますなら

hittsukimasunara

1 alternative

引っ付きますならば

ひっつきますならば

hittsukimasunaraba

If · ば · Negative If you do not stick to
Plain

引っ付かなければ

ひっつかなければ

hittsukanakereba

Polite

引っ付きませんなら

ひっつきませんなら

hittsukimasennara

1 alternative

引っ付きませんならば

ひっつきませんならば

hittsukimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to stick to / will be able to stick to
Plain

引っ付ける

ひっつける

hittsukeru

Polite

引っ付けます

ひっつけます

hittsukemasu

Present / future · Negative Are not able to stick to / will not be able to stick to
Plain

引っ付けない

ひっつけない

hittsukenai

Polite

引っ付けません

ひっつけません

hittsukemasen

Past · Affirmative Was / were able to stick to
Plain

引っ付けた

ひっつけた

hittsuketa

Polite

引っ付けました

ひっつけました

hittsukemashita

Past · Negative Was not / were not able to stick to
Plain

引っ付けなかった

ひっつけなかった

hittsukenakatta

Polite

引っ付けませんでした

ひっつけませんでした

hittsukemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone sticking to / will be affected by someone sticking to
Plain

引っ付かれる

ひっつかれる

hittsukareru

Polite

引っ付かれます

ひっつかれます

hittsukaremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone sticking to / will not be affected by someone sticking to
Plain

引っ付かれない

ひっつかれない

hittsukarenai

Polite

引っ付かれません

ひっつかれません

hittsukaremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone sticking to
Plain

引っ付かれた

ひっつかれた

hittsukareta

Polite

引っ付かれました

ひっつかれました

hittsukaremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone sticking to
Plain

引っ付かれなかった

ひっつかれなかった

hittsukarenakatta

Polite

引っ付かれませんでした

ひっつかれませんでした

hittsukaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone stick to / will make / let someone stick to
Plain

引っ付かせる

ひっつかせる

hittsukaseru

1 alternative

引っ付かす

ひっつかす

hittsukasu

Polite

引っ付かせます

ひっつかせます

hittsukasemasu

1 alternative

引っ付かします

ひっつかします

hittsukashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone stick to / will not make / let someone stick to
Plain

引っ付かせない

ひっつかせない

hittsukasenai

1 alternative

引っ付かさない

ひっつかさない

hittsukasanai

Polite

引っ付かせません

ひっつかせません

hittsukasemasen

1 alternative

引っ付かしません

ひっつかしません

hittsukashimasen

Past · Affirmative Made / let someone stick to
Plain

引っ付かせた

ひっつかせた

hittsukaseta

1 alternative

引っ付かした

ひっつかした

hittsukashita

Polite

引っ付かせました

ひっつかせました

hittsukasemashita

1 alternative

引っ付かしました

ひっつかしました

hittsukashimashita

Past · Negative Did not make / let someone stick to
Plain

引っ付かせなかった

ひっつかせなかった

hittsukasenakatta

1 alternative

引っ付かさなかった

ひっつかさなかった

hittsukasanakatta

Polite

引っ付かせませんでした

ひっつかせませんでした

hittsukasemasendeshita

1 alternative

引っ付かしませんでした

ひっつかしませんでした

hittsukashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to stick to / will be made to stick to
Plain

引っ付かせられる

ひっつかせられる

hittsukaserareru

1 alternative

引っ付かされる

ひっつかされる

hittsukasareru

Polite

引っ付かせられます

ひっつかせられます

hittsukaseraremasu

1 alternative

引っ付かされます

ひっつかされます

hittsukasaremasu

Present / future · Negative Are not made to stick to / will not be made to stick to
Plain

引っ付かせられない

ひっつかせられない

hittsukaserarenai

1 alternative

引っ付かされない

ひっつかされない

hittsukasarenai

Polite

引っ付かせられません

ひっつかせられません

hittsukaseraremasen

1 alternative

引っ付かされません

ひっつかされません

hittsukasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to stick to
Plain

引っ付かせられた

ひっつかせられた

hittsukaserareta

1 alternative

引っ付かされた

ひっつかされた

hittsukasareta

Polite

引っ付かせられました

ひっつかせられました

hittsukaseraremashita

1 alternative

引っ付かされました

ひっつかされました

hittsukasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to stick to
Plain

引っ付かせられなかった

ひっつかせられなかった

hittsukaserarenakatta

1 alternative

引っ付かされなかった

ひっつかされなかった

hittsukasarenakatta

Polite

引っ付かせられませんでした

ひっつかせられませんでした

hittsukaseraremasendeshita

1 alternative

引っ付かされませんでした

ひっつかされませんでした

hittsukasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s stick to / intend to stick to
Plain

引っ付こう

ひっつこう

hittsukou

Polite

引っ付きましょう

ひっつきましょう

hittsukimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to stick to
Plain

引っ付くまい

ひっつくまい

hittsukumai

Polite

引っ付きませんまい

ひっつきませんまい

hittsukimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Stick to!
Plain

引っ付け

ひっつけ

hittsuke

Polite

引っ付きなさい

ひっつきなさい

hittsukinasai

Imperative · Negative Do not stick to!
Plain

引っ付くな

ひっつくな

hittsukuna

Polite

引っ付きなさるな

ひっつきなさるな

hittsukinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you stick to
Plain

引っ付いたら

ひっついたら

hittsuitara

Polite

引っ付きましたら

ひっつきましたら

hittsukimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not stick to
Plain

引っ付かなかったら

ひっつかなかったら

hittsukanakattara

Polite

引っ付きませんでしたら

ひっつきませんでしたら

hittsukimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Sticking to, among other things
Plain

引っ付いたり

ひっついたり

hittsuitari

Polite

引っ付きましたり

ひっつきましたり

hittsukimashitari

Listing · たり · Negative Not sticking to, among other things
Plain

引っ付かなかったり

ひっつかなかったり

hittsukanakattari

Polite

引っ付きませんでしたり

ひっつきませんでしたり

hittsukimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Stick to… · stem for other forms
Plain

引っ付き

ひっつき

hittsuki

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to stick to / will want to stick to
Plain

引っ付きたい

ひっつきたい

hittsukitai

Polite

引っ付きたいです

ひっつきたいです

hittsukitaidesu

Present / future · Negative Do not want to stick to / will not want to stick to
Plain

引っ付きたくない

ひっつきたくない

hittsukitakunai

Polite

引っ付きたくないです

ひっつきたくないです

hittsukitakunaidesu

1 alternative

引っ付きたくありません

ひっつきたくありません

hittsukitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to stick to
Plain

引っ付きたかった

ひっつきたかった

hittsukitakatta

Polite

引っ付きたかったです

ひっつきたかったです

hittsukitakattadesu

Past · Negative Did not want to stick to
Plain

引っ付きたくなかった

ひっつきたくなかった

hittsukitakunakatta

Polite

引っ付きたくなかったです

ひっつきたくなかったです

hittsukitakunakattadesu

1 alternative

引っ付きたくありませんでした

ひっつきたくありませんでした

hittsukitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to stick to / will show signs of wanting to stick to
Plain

引っ付きたがる

ひっつきたがる

hittsukitagaru

Polite

引っ付きたがります

ひっつきたがります

hittsukitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to stick to / will not show signs of wanting to stick to
Plain

引っ付きたがらない

ひっつきたがらない

hittsukitagaranai

Polite

引っ付きたがりません

ひっつきたがりません

hittsukitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to stick to
Plain

引っ付きたがった

ひっつきたがった

hittsukitagatta

Polite

引っ付きたがりました

ひっつきたがりました

hittsukitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to stick to
Plain

引っ付きたがらなかった

ひっつきたがらなかった

hittsukitagaranakatta

Polite

引っ付きたがりませんでした

ひっつきたがりませんでした

hittsukitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to stick to / will want someone to stick to
Plain

引っ付いてほしい

ひっついてほしい

hittsuitehoshii

Polite

引っ付いてほしいです

ひっついてほしいです

hittsuitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to stick to / will not want someone to stick to
Plain

引っ付いてほしくない

ひっついてほしくない

hittsuitehoshikunai

Polite

引っ付いてほしくないです

ひっついてほしくないです

hittsuitehoshikunaidesu

1 alternative

引っ付いてほしくありません

ひっついてほしくありません

hittsuitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to stick to
Plain

引っ付いてほしかった

ひっついてほしかった

hittsuitehoshikatta

Polite

引っ付いてほしかったです

ひっついてほしかったです

hittsuitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to stick to
Plain

引っ付いてほしくなかった

ひっついてほしくなかった

hittsuitehoshikunakatta

Polite

引っ付いてほしくなかったです

ひっついてほしくなかったです

hittsuitehoshikunakattadesu

1 alternative

引っ付いてほしくありませんでした

ひっついてほしくありませんでした

hittsuitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be sticking to / will be sticking to
Plain

引っ付いている

ひっついている

hittsuiteiru

Polite

引っ付いています

ひっついています

hittsuiteimasu

Present / future · Negative Are not sticking to / will not be sticking to
Plain

引っ付いていない

ひっついていない

hittsuiteinai

Polite

引っ付いていません

ひっついていません

hittsuiteimasen

Past · Affirmative Was / were sticking to
Plain

引っ付いていた

ひっついていた

hittsuiteita

Polite

引っ付いていました

ひっついていました

hittsuiteimashita

Past · Negative Was not / were not sticking to
Plain

引っ付いていなかった

ひっついていなかった

hittsuiteinakatta

Polite

引っ付いていませんでした

ひっついていませんでした

hittsuiteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Stick to beforehand / will stick to beforehand
Plain

引っ付いておく

ひっついておく

hittsuiteoku

Polite

引っ付いておきます

ひっついておきます

hittsuiteokimasu

Present / future · Negative Do not stick to beforehand / will not stick to beforehand
Plain

引っ付いておかない

ひっついておかない

hittsuiteokanai

Polite

引っ付いておきません

ひっついておきません

hittsuiteokimasen

Past · Affirmative Stuck to beforehand
Plain

引っ付いておいた

ひっついておいた

hittsuiteoita

Polite

引っ付いておきました

ひっついておきました

hittsuiteokimashita

Past · Negative Did not stick to beforehand
Plain

引っ付いておかなかった

ひっついておかなかった

hittsuiteokanakatta

Polite

引っ付いておきませんでした

ひっついておきませんでした

hittsuiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up sticking to / will end up sticking to
Plain

引っ付いてしまう

ひっついてしまう

hittsuiteshimau

Polite

引っ付いてしまいます

ひっついてしまいます

hittsuiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up sticking to / will not end up sticking to
Plain

引っ付いてしまわない

ひっついてしまわない

hittsuiteshimawanai

Polite

引っ付いてしまいません

ひっついてしまいません

hittsuiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up sticking to
Plain

引っ付いてしまった

ひっついてしまった

hittsuiteshimatta

Polite

引っ付いてしまいました

ひっついてしまいました

hittsuiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up sticking to
Plain

引っ付いてしまわなかった

ひっついてしまわなかった

hittsuiteshimawanakatta

Polite

引っ付いてしまいませんでした

ひっついてしまいませんでした

hittsuiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try sticking to / will try sticking to
Plain

引っ付いてみる

ひっついてみる

hittsuitemiru

Polite

引っ付いてみます

ひっついてみます

hittsuitemimasu

Present / future · Negative Do not try sticking to / will not try sticking to
Plain

引っ付いてみない

ひっついてみない

hittsuiteminai

Polite

引っ付いてみません

ひっついてみません

hittsuitemimasen

Past · Affirmative Tried sticking to
Plain

引っ付いてみた

ひっついてみた

hittsuitemita

Polite

引っ付いてみました

ひっついてみました

hittsuitemimashita

Past · Negative Did not try sticking to
Plain

引っ付いてみなかった

ひっついてみなかった

hittsuiteminakatta

Polite

引っ付いてみませんでした

ひっついてみませんでした

hittsuitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue sticking to / will continue sticking to
Plain

引っ付いていく

ひっついていく

hittsuiteiku

Polite

引っ付いていきます

ひっついていきます

hittsuiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue sticking to / will not continue sticking to
Plain

引っ付いていかない

ひっついていかない

hittsuiteikanai

Polite

引っ付いていきません

ひっついていきません

hittsuiteikimasen

Past · Affirmative Continued sticking to
Plain

引っ付いていった

ひっついていった

hittsuiteitta

Polite

引っ付いていきました

ひっついていきました

hittsuiteikimashita

Past · Negative Did not continue sticking to
Plain

引っ付いていかなかった

ひっついていかなかった

hittsuiteikanakatta

Polite

引っ付いていきませんでした

ひっついていきませんでした

hittsuiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to stick to / will come to stick to
Plain

引っ付いてくる

ひっついてくる

hittsuitekuru

Polite

引っ付いてきます

ひっついてきます

hittsuitekimasu

Present / future · Negative Do not come to stick to / will not come to stick to
Plain

引っ付いてこない

ひっついてこない

hittsuitekonai

Polite

引っ付いてきません

ひっついてきません

hittsuitekimasen

Past · Affirmative Came to stick to
Plain

引っ付いてきた

ひっついてきた

hittsuitekita

Polite

引っ付いてきました

ひっついてきました

hittsuitekimashita

Past · Negative Did not come to stick to
Plain

引っ付いてこなかった

ひっついてこなかった

hittsuitekonakatta

Polite

引っ付いてきませんでした

ひっついてきませんでした

hittsuitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin sticking to / will begin sticking to
Plain

引っ付き始める

ひっつきはじめる

hittsukihajimeru

Polite

引っ付き始めます

ひっつきはじめます

hittsukihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin sticking to / will not begin sticking to
Plain

引っ付き始めない

ひっつきはじめない

hittsukihajimenai

Polite

引っ付き始めません

ひっつきはじめません

hittsukihajimemasen

Past · Affirmative Began sticking to
Plain

引っ付き始めた

ひっつきはじめた

hittsukihajimeta

Polite

引っ付き始めました

ひっつきはじめました

hittsukihajimemashita

Past · Negative Did not begin sticking to
Plain

引っ付き始めなかった

ひっつきはじめなかった

hittsukihajimenakatta

Polite

引っ付き始めませんでした

ひっつきはじめませんでした

hittsukihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue sticking to / will continue sticking to
Plain

引っ付き続ける

ひっつきつづける

hittsukitsuzukeru

Polite

引っ付き続けます

ひっつきつづけます

hittsukitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue sticking to / will not continue sticking to
Plain

引っ付き続けない

ひっつきつづけない

hittsukitsuzukenai

Polite

引っ付き続けません

ひっつきつづけません

hittsukitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued sticking to
Plain

引っ付き続けた

ひっつきつづけた

hittsukitsuzuketa

Polite

引っ付き続けました

ひっつきつづけました

hittsukitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue sticking to
Plain

引っ付き続けなかった

ひっつきつづけなかった

hittsukitsuzukenakatta

Polite

引っ付き続けませんでした

ひっつきつづけませんでした

hittsukitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish sticking to / will finish sticking to
Plain

引っ付き終わる

ひっつきおわる

hittsukiowaru

Polite

引っ付き終わります

ひっつきおわります

hittsukiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish sticking to / will not finish sticking to
Plain

引っ付き終わらない

ひっつきおわらない

hittsukiowaranai

Polite

引っ付き終わりません

ひっつきおわりません

hittsukiowarimasen

Past · Affirmative Finished sticking to
Plain

引っ付き終わった

ひっつきおわった

hittsukiowatta

Polite

引っ付き終わりました

ひっつきおわりました

hittsukiowarimashita

Past · Negative Did not finish sticking to
Plain

引っ付き終わらなかった

ひっつきおわらなかった

hittsukiowaranakatta

Polite

引っ付き終わりませんでした

ひっつきおわりませんでした

hittsukiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to stick to / will intend to stick to
Plain

引っ付くつもりだ

ひっつくつもりだ

hittsukutsumorida

Polite

引っ付くつもりです

ひっつくつもりです

hittsukutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to stick to / will not intend to stick to
Plain

引っ付くつもりではない

ひっつくつもりではない

hittsukutsumoridehanai

Polite

引っ付くつもりではありません

ひっつくつもりではありません

hittsukutsumoridehaarimasen

1 alternative

引っ付くつもりではないです

ひっつくつもりではないです

hittsukutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to stick to
Plain

引っ付くつもりだった

ひっつくつもりだった

hittsukutsumoridatta

Polite

引っ付くつもりでした

ひっつくつもりでした

hittsukutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to stick to
Plain

引っ付くつもりではなかった

ひっつくつもりではなかった

hittsukutsumoridehanakatta

Polite

引っ付くつもりではありませんでした

ひっつくつもりではありませんでした

hittsukutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to stick to / will attempt to stick to
Plain

引っ付こうとする

ひっつこうとする

hittsukoutosuru

Polite

引っ付こうとします

ひっつこうとします

hittsukoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to stick to / will not attempt to stick to
Plain

引っ付こうとしない

ひっつこうとしない

hittsukoutoshinai

Polite

引っ付こうとしません

ひっつこうとしません

hittsukoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to stick to
Plain

引っ付こうとした

ひっつこうとした

hittsukoutoshita

Polite

引っ付こうとしました

ひっつこうとしました

hittsukoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to stick to
Plain

引っ付こうとしなかった

ひっつこうとしなかった

hittsukoutoshinakatta

Polite

引っ付こうとしませんでした

ひっつこうとしませんでした

hittsukoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to stick to / will decide to stick to
Plain

引っ付くことにする

ひっつくことにする

hittsukukotonisuru

Polite

引っ付くことにします

ひっつくことにします

hittsukukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to stick to / will not decide to stick to
Plain

引っ付くことにしない

ひっつくことにしない

hittsukukotonishinai

Polite

引っ付くことにしません

ひっつくことにしません

hittsukukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to stick to
Plain

引っ付くことにした

ひっつくことにした

hittsukukotonishita

Polite

引っ付くことにしました

ひっつくことにしました

hittsukukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to stick to
Plain

引っ付くことにしなかった

ひっつくことにしなかった

hittsukukotonishinakatta

Polite

引っ付くことにしませんでした

ひっつくことにしませんでした

hittsukukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to stick to / will become able to stick to
Plain

引っ付けるようになる

ひっつけるようになる

hittsukeruyouninaru

Polite

引っ付けるようになります

ひっつけるようになります

hittsukeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to stick to / will not become able to stick to
Plain

引っ付けるようにならない

ひっつけるようにならない

hittsukeruyouninaranai

Polite

引っ付けるようになりません

ひっつけるようになりません

hittsukeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to stick to
Plain

引っ付けるようになった

ひっつけるようになった

hittsukeruyouninatta

Polite

引っ付けるようになりました

ひっつけるようになりました

hittsukeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to stick to
Plain

引っ付けるようにならなかった

ひっつけるようにならなかった

hittsukeruyouninaranakatta

Polite

引っ付けるようになりませんでした

ひっつけるようになりませんでした

hittsukeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please stick to
Expression

引っ付いてください

ひっついてください

hittsuitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not stick to
Expression

引っ付かないでください

ひっつかないでください

hittsukanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Stick to
Expression

引っ付きなさい

ひっつきなさい

hittsukinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me stick to
Expression

引っ付かせてください

ひっつかせてください

hittsukasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to stick to / will have to stick to
Plain

引っ付かなければならない

ひっつかなければならない

hittsukanakerebanaranai

Polite

引っ付かなければなりません

ひっつかなければなりません

hittsukanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to stick to
Plain

引っ付かなければならなかった

ひっつかなければならなかった

hittsukanakerebanaranakatta

Polite

引っ付かなければなりませんでした

ひっつかなければなりませんでした

hittsukanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to stick to / will be expected to stick to
Plain

引っ付くべきだ

ひっつくべきだ

hittsukubekida

Polite

引っ付くべきです

ひっつくべきです

hittsukubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to stick to
Plain

引っ付くべきだった

ひっつくべきだった

hittsukubekidatta

Polite

引っ付くべきでした

ひっつくべきでした

hittsukubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off sticking to / will be better off sticking to
Plain

引っ付いたほうがいい

ひっついたほうがいい

hittsuitahougaii

Polite

引っ付いたほうがいいです

ひっついたほうがいいです

hittsuitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off sticking to
Plain

引っ付いたほうがよかった

ひっついたほうがよかった

hittsuitahougayokatta

Polite

引っ付いたほうがよかったです

ひっついたほうがよかったです

hittsuitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to stick to / will be forbidden to stick to
Plain

引っ付いてはいけない

ひっついてはいけない

hittsuitehaikenai

Polite

引っ付いてはいけません

ひっついてはいけません

hittsuitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to stick to
Plain

引っ付いてはいけなかった

ひっついてはいけなかった

hittsuitehaikenakatta

Polite

引っ付いてはいけませんでした

ひっついてはいけませんでした

hittsuitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to stick to / will have no need to stick to
Plain

引っ付かなくてもいい

ひっつかなくてもいい

hittsukanakutemoii

Polite

引っ付かなくてもいいです

ひっつかなくてもいいです

hittsukanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to stick to
Plain

引っ付かなくてもよかった

ひっつかなくてもよかった

hittsukanakutemoyokatta

Polite

引っ付かなくてもよかったです

ひっつかなくてもよかったです

hittsukanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to stick to / will be allowed to stick to
Plain

引っ付いてもいい

ひっついてもいい

hittsuitemoii

Polite

引っ付いてもいいです

ひっついてもいいです

hittsuitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to stick to
Plain

引っ付いてもよかった

ひっついてもよかった

hittsuitemoyokatta

Polite

引っ付いてもよかったです

ひっついてもよかったです

hittsuitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you stick to
Expression

引っ付くなら

ひっつくなら

hittsukunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you stick to
Expression

引っ付くと

ひっつくと

hittsukuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you stick to
Expression

引っ付いても

ひっついても

hittsuitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While sticking to
Expression

引っ付きながら

ひっつきながら

hittsukinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without sticking to
Expression

引っ付かないで

ひっつかないで

hittsukanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to stick to
Expression

引っ付くために

ひっつくために

hittsukutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can stick to
Expression

引っ付くように

ひっつくように

hittsukuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Stick to for someone / will stick to for someone
Plain

引っ付いてあげる

ひっついてあげる

hittsuiteageru

Polite

引っ付いてあげます

ひっついてあげます

hittsuiteagemasu

Present / future · Negative Do not stick to for someone / will not stick to for someone
Plain

引っ付いてあげない

ひっついてあげない

hittsuiteagenai

Polite

引っ付いてあげません

ひっついてあげません

hittsuiteagemasen

Past · Affirmative Stuck to for someone
Plain

引っ付いてあげた

ひっついてあげた

hittsuiteageta

Polite

引っ付いてあげました

ひっついてあげました

hittsuiteagemashita

Past · Negative Did not stick to for someone
Plain

引っ付いてあげなかった

ひっついてあげなかった

hittsuiteagenakatta

Polite

引っ付いてあげませんでした

ひっついてあげませんでした

hittsuiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Stick to for me or my group / will stick to for me or my group
Plain

引っ付いてくれる

ひっついてくれる

hittsuitekureru

Polite

引っ付いてくれます

ひっついてくれます

hittsuitekuremasu

Present / future · Negative Do not stick to for me or my group / will not stick to for me or my group
Plain

引っ付いてくれない

ひっついてくれない

hittsuitekurenai

Polite

引っ付いてくれません

ひっついてくれません

hittsuitekuremasen

Past · Affirmative Stuck to for me or my group
Plain

引っ付いてくれた

ひっついてくれた

hittsuitekureta

Polite

引っ付いてくれました

ひっついてくれました

hittsuitekuremashita

Past · Negative Did not stick to for me or my group
Plain

引っ付いてくれなかった

ひっついてくれなかった

hittsuitekurenakatta

Polite

引っ付いてくれませんでした

ひっついてくれませんでした

hittsuitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone stick to / will have someone stick to
Plain

引っ付いてもらう

ひっついてもらう

hittsuitemorau

Polite

引っ付いてもらいます

ひっついてもらいます

hittsuitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone stick to / will not have someone stick to
Plain

引っ付いてもらわない

ひっついてもらわない

hittsuitemorawanai

Polite

引っ付いてもらいません

ひっついてもらいません

hittsuitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone stick to
Plain

引っ付いてもらった

ひっついてもらった

hittsuitemoratta

Polite

引っ付いてもらいました

ひっついてもらいました

hittsuitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone stick to
Plain

引っ付いてもらわなかった

ひっついてもらわなかった

hittsuitemorawanakatta

Polite

引っ付いてもらいませんでした

ひっついてもらいませんでした

hittsuitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to stick to / will be easy to stick to
Plain

引っ付きやすい

ひっつきやすい

hittsukiyasui

Polite

引っ付きやすいです

ひっつきやすいです

hittsukiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to stick to / will not be easy to stick to
Plain

引っ付きやすくない

ひっつきやすくない

hittsukiyasukunai

Polite

引っ付きやすくないです

ひっつきやすくないです

hittsukiyasukunaidesu

1 alternative

引っ付きやすくありません

ひっつきやすくありません

hittsukiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to stick to
Plain

引っ付きやすかった

ひっつきやすかった

hittsukiyasukatta

Polite

引っ付きやすかったです

ひっつきやすかったです

hittsukiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to stick to
Plain

引っ付きやすくなかった

ひっつきやすくなかった

hittsukiyasukunakatta

Polite

引っ付きやすくなかったです

ひっつきやすくなかったです

hittsukiyasukunakattadesu

1 alternative

引っ付きやすくありませんでした

ひっつきやすくありませんでした

hittsukiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to stick to / will be hard to stick to
Plain

引っ付きにくい

ひっつきにくい

hittsukinikui

Polite

引っ付きにくいです

ひっつきにくいです

hittsukinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to stick to / will not be hard to stick to
Plain

引っ付きにくくない

ひっつきにくくない

hittsukinikukunai

Polite

引っ付きにくくないです

ひっつきにくくないです

hittsukinikukunaidesu

1 alternative

引っ付きにくくありません

ひっつきにくくありません

hittsukinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to stick to
Plain

引っ付きにくかった

ひっつきにくかった

hittsukinikukatta

Polite

引っ付きにくかったです

ひっつきにくかったです

hittsukinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to stick to
Plain

引っ付きにくくなかった

ひっつきにくくなかった

hittsukinikukunakatta

Polite

引っ付きにくくなかったです

ひっつきにくくなかったです

hittsukinikukunakattadesu

1 alternative

引っ付きにくくありませんでした

ひっつきにくくありませんでした

hittsukinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Stick to too much / will stick to too much
Plain

引っ付きすぎる

ひっつきすぎる

hittsukisugiru

Polite

引っ付きすぎます

ひっつきすぎます

hittsukisugimasu

Present / future · Negative Do not stick to too much / will not stick to too much
Plain

引っ付きすぎない

ひっつきすぎない

hittsukisuginai

Polite

引っ付きすぎません

ひっつきすぎません

hittsukisugimasen

Past · Affirmative Stuck to too much
Plain

引っ付きすぎた

ひっつきすぎた

hittsukisugita

Polite

引っ付きすぎました

ひっつきすぎました

hittsukisugimashita

Past · Negative Did not stick to too much
Plain

引っ付きすぎなかった

ひっつきすぎなかった

hittsukisuginakatta

Polite

引っ付きすぎませんでした

ひっつきすぎませんでした

hittsukisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience sticking to / will have experience sticking to
Plain

引っ付いたことがある

ひっついたことがある

hittsuitakotogaaru

Polite

引っ付いたことがあります

ひっついたことがあります

hittsuitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience sticking to / will not have experience sticking to
Plain

引っ付いたことがない

ひっついたことがない

hittsuitakotoganai

Polite

引っ付いたことがありません

ひっついたことがありません

hittsuitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience sticking to
Plain

引っ付いたことがあった

ひっついたことがあった

hittsuitakotogaatta

Polite

引っ付いたことがありました

ひっついたことがありました

hittsuitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience sticking to
Plain

引っ付いたことがなかった

ひっついたことがなかった

hittsuitakotoganakatta

Polite

引っ付いたことがありませんでした

ひっついたことがありませんでした

hittsuitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished sticking to / will have just finished sticking to
Plain

引っ付いたところだ

ひっついたところだ

hittsuitatokoroda

Polite

引っ付いたところです

ひっついたところです

hittsuitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished sticking to / will not have just finished sticking to
Plain

引っ付いたところではない

ひっついたところではない

hittsuitatokorodehanai

Polite

引っ付いたところではありません

ひっついたところではありません

hittsuitatokorodehaarimasen

1 alternative

引っ付いたところではないです

ひっついたところではないです

hittsuitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished sticking to
Plain

引っ付いたところだった

ひっついたところだった

hittsuitatokorodatta

Polite

引っ付いたところでした

ひっついたところでした

hittsuitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished sticking to
Plain

引っ付いたところではなかった

ひっついたところではなかった

hittsuitatokorodehanakatta

Polite

引っ付いたところではありませんでした

ひっついたところではありませんでした

hittsuitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished sticking to / will have recently finished sticking to
Plain

引っ付いたばかりだ

ひっついたばかりだ

hittsuitabakarida

Polite

引っ付いたばかりです

ひっついたばかりです

hittsuitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished sticking to / will not have recently finished sticking to
Plain

引っ付いたばかりではない

ひっついたばかりではない

hittsuitabakaridehanai

Polite

引っ付いたばかりではありません

ひっついたばかりではありません

hittsuitabakaridehaarimasen

1 alternative

引っ付いたばかりではないです

ひっついたばかりではないです

hittsuitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished sticking to
Plain

引っ付いたばかりだった

ひっついたばかりだった

hittsuitabakaridatta

Polite

引っ付いたばかりでした

ひっついたばかりでした

hittsuitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished sticking to
Plain

引っ付いたばかりではなかった

ひっついたばかりではなかった

hittsuitabakaridehanakatta

Polite

引っ付いたばかりではありませんでした

ひっついたばかりではありませんでした

hittsuitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After sticking to
Expression

引っ付いたあとで

ひっついたあとで

hittsuitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before sticking to
Expression

引っ付く前に

ひっつくまえに

hittsukumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After sticking to
Expression

引っ付いてから

ひっついてから

hittsuitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to stick to / will seem about to stick to
Plain

引っ付きそうだ

ひっつきそうだ

hittsukisouda

Polite

引っ付きそうです

ひっつきそうです

hittsukisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to stick to / will not seem about to stick to
Plain

引っ付きそうではない

ひっつきそうではない

hittsukisoudehanai

Polite

引っ付きそうではありません

ひっつきそうではありません

hittsukisoudehaarimasen

1 alternative

引っ付きそうではないです

ひっつきそうではないです

hittsukisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to stick to
Plain

引っ付きそうだった

ひっつきそうだった

hittsukisoudatta

Polite

引っ付きそうでした

ひっつきそうでした

hittsukisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to stick to
Plain

引っ付きそうではなかった

ひっつきそうではなかった

hittsukisoudehanakatta

Polite

引っ付きそうではありませんでした

ひっつきそうではありませんでした

hittsukisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly stick to
Plain

引っ付くそうだ

ひっつくそうだ

hittsukusouda

Polite

引っ付くそうです

ひっつくそうです

hittsukusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to stick to / will seem to stick to
Plain

引っ付くようだ

ひっつくようだ

hittsukuyouda

Polite

引っ付くようです

ひっつくようです

hittsukuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to stick to / will not seem to stick to
Plain

引っ付くようではない

ひっつくようではない

hittsukuyoudehanai

Polite

引っ付くようではありません

ひっつくようではありません

hittsukuyoudehaarimasen

1 alternative

引っ付くようではないです

ひっつくようではないです

hittsukuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to stick to
Plain

引っ付くようだった

ひっつくようだった

hittsukuyoudatta

Polite

引っ付くようでした

ひっつくようでした

hittsukuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to stick to
Plain

引っ付くようではなかった

ひっつくようではなかった

hittsukuyoudehanakatta

Polite

引っ付くようではありませんでした

ひっつくようではありませんでした

hittsukuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably stick to
Plain

引っ付くだろう

ひっつくだろう

hittsukudarou

Polite

引っ付くでしょう

ひっつくでしょう

hittsukudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly stick to
Plain

引っ付くかもしれない

ひっつくかもしれない

hittsukukamoshirenai

Polite

引っ付くかもしれません

ひっつくかもしれません

hittsukukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly stick to · past assessment
Plain

引っ付くかもしれなかった

ひっつくかもしれなかった

hittsukukamoshirenakatta

Polite

引っ付くかもしれませんでした

ひっつくかもしれませんでした

hittsukukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to stick to / will be expected to stick to
Plain

引っ付くはずだ

ひっつくはずだ

hittsukuhazuda

Polite

引っ付くはずです

ひっつくはずです

hittsukuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to stick to / will not be expected to stick to
Plain

引っ付くはずではない

ひっつくはずではない

hittsukuhazudehanai

Polite

引っ付くはずではありません

ひっつくはずではありません

hittsukuhazudehaarimasen

1 alternative

引っ付くはずではないです

ひっつくはずではないです

hittsukuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to stick to
Plain

引っ付くはずだった

ひっつくはずだった

hittsukuhazudatta

Polite

引っ付くはずでした

ひっつくはずでした

hittsukuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to stick to
Plain

引っ付くはずではなかった

ひっつくはずではなかった

hittsukuhazudehanakatta

Polite

引っ付くはずではありませんでした

ひっつくはずではありませんでした

hittsukuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Stick to / will stick to
Plain

お引っ付きになる

おひっつきになる

ohittsukininaru

Polite

お引っ付きになります

おひっつきになります

ohittsukininarimasu

Present / future · Negative Do not stick to / will not stick to
Plain

お引っ付きにならない

おひっつきにならない

ohittsukininaranai

Polite

お引っ付きになりません

おひっつきになりません

ohittsukininarimasen

Past · Affirmative Stuck to
Plain

お引っ付きになった

おひっつきになった

ohittsukininatta

Polite

お引っ付きになりました

おひっつきになりました

ohittsukininarimashita

Past · Negative Did not stick to
Plain

お引っ付きにならなかった

おひっつきにならなかった

ohittsukininaranakatta

Polite

お引っ付きになりませんでした

おひっつきになりませんでした

ohittsukininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be sticking to / will be sticking to
Plain

引っ付いてる

ひっついてる

hittsuiteru

Polite

引っ付いてます

ひっついてます

hittsuitemasu

Present / future · Negative Are not sticking to / will not be sticking to
Plain

引っ付いてない

ひっついてない

hittsuitenai

Polite

引っ付いてません

ひっついてません

hittsuitemasen

Past · Affirmative Was / were sticking to
Plain

引っ付いてた

ひっついてた

hittsuiteta

Polite

引っ付いてました

ひっついてました

hittsuitemashita

Past · Negative Was not / were not sticking to
Plain

引っ付いてなかった

ひっついてなかった

hittsuitenakatta

Polite

引っ付いてませんでした

ひっついてませんでした

hittsuitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up sticking to / will end up sticking to
Plain

引っ付いちゃう

ひっついちゃう

hittsuichau

Polite

引っ付いちゃいます

ひっついちゃいます

hittsuichaimasu

Present / future · Negative Do not end up sticking to / will not end up sticking to
Plain

引っ付いちゃわない

ひっついちゃわない

hittsuichawanai

Polite

引っ付いちゃいません

ひっついちゃいません

hittsuichaimasen

Past · Affirmative Ended up sticking to
Plain

引っ付いちゃった

ひっついちゃった

hittsuichatta

Polite

引っ付いちゃいました

ひっついちゃいました

hittsuichaimashita

Past · Negative Did not end up sticking to
Plain

引っ付いちゃわなかった

ひっついちゃわなかった

hittsuichawanakatta

Polite

引っ付いちゃいませんでした

ひっついちゃいませんでした

hittsuichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to stick to
Expression

引っ付かなきゃ

ひっつかなきゃ

hittsukanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.