Perangkat lunak tahap alfa — sedang aktif dikembangkan. Data mungkin belum lengkap atau dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Lewati ke konten

Verb forms 彫る

to carveほるhoru

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 彫る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Carve / will carve
Plain

彫る

ほる

horu

Polite

彫ります

ほります

horimasu

Present / future · Negative Do not carve / will not carve
Plain

彫らない

ほらない

horanai

Polite

彫りません

ほりません

horimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Carved
Plain

彫った

ほった

hotta

Polite

彫りました

ほりました

horimashita

Past · Negative Did not carve
Plain

彫らなかった

ほらなかった

horanakatta

Polite

彫りませんでした

ほりませんでした

horimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Carve, and…
Plain

彫って

ほって

hotte

Polite

彫りまして

ほりまして

horimashite

Te-form · Negative Not carve / without carving
Plain

彫らなくて

ほらなくて

horanakute

1 alternative

彫らないで

ほらないで

horanaide

Polite

彫りませんで

ほりませんで

horimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you carve
Plain

彫れば

ほれば

horeba

Polite

彫りますなら

ほりますなら

horimasunara

1 alternative

彫りますならば

ほりますならば

horimasunaraba

If · ば · Negative If you do not carve
Plain

彫らなければ

ほらなければ

horanakereba

Polite

彫りませんなら

ほりませんなら

horimasennara

1 alternative

彫りませんならば

ほりませんならば

horimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to carve / will be able to carve
Plain

彫れる

ほれる

horeru

Polite

彫れます

ほれます

horemasu

Present / future · Negative Are not able to carve / will not be able to carve
Plain

彫れない

ほれない

horenai

Polite

彫れません

ほれません

horemasen

Past · Affirmative Was / were able to carve
Plain

彫れた

ほれた

horeta

Polite

彫れました

ほれました

horemashita

Past · Negative Was not / were not able to carve
Plain

彫れなかった

ほれなかった

horenakatta

Polite

彫れませんでした

ほれませんでした

horemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be carved / will be carved
Plain

彫られる

ほられる

horareru

Polite

彫られます

ほられます

horaremasu

Present / future · Negative Are not carved / will not be carved
Plain

彫られない

ほられない

horarenai

Polite

彫られません

ほられません

horaremasen

Past · Affirmative Was / were carved
Plain

彫られた

ほられた

horareta

Polite

彫られました

ほられました

horaremashita

Past · Negative Was not / were not carved
Plain

彫られなかった

ほられなかった

horarenakatta

Polite

彫られませんでした

ほられませんでした

horaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone carve / will make / let someone carve
Plain

彫らせる

ほらせる

horaseru

1 alternative

彫らす

ほらす

horasu

Polite

彫らせます

ほらせます

horasemasu

1 alternative

彫らします

ほらします

horashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone carve / will not make / let someone carve
Plain

彫らせない

ほらせない

horasenai

1 alternative

彫らさない

ほらさない

horasanai

Polite

彫らせません

ほらせません

horasemasen

1 alternative

彫らしません

ほらしません

horashimasen

Past · Affirmative Made / let someone carve
Plain

彫らせた

ほらせた

horaseta

1 alternative

彫らした

ほらした

horashita

Polite

彫らせました

ほらせました

horasemashita

1 alternative

彫らしました

ほらしました

horashimashita

Past · Negative Did not make / let someone carve
Plain

彫らせなかった

ほらせなかった

horasenakatta

1 alternative

彫らさなかった

ほらさなかった

horasanakatta

Polite

彫らせませんでした

ほらせませんでした

horasemasendeshita

1 alternative

彫らしませんでした

ほらしませんでした

horashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to carve / will be made to carve
Plain

彫らせられる

ほらせられる

horaserareru

1 alternative

彫らされる

ほらされる

horasareru

Polite

彫らせられます

ほらせられます

horaseraremasu

1 alternative

彫らされます

ほらされます

horasaremasu

Present / future · Negative Are not made to carve / will not be made to carve
Plain

彫らせられない

ほらせられない

horaserarenai

1 alternative

彫らされない

ほらされない

horasarenai

Polite

彫らせられません

ほらせられません

horaseraremasen

1 alternative

彫らされません

ほらされません

horasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to carve
Plain

彫らせられた

ほらせられた

horaserareta

1 alternative

彫らされた

ほらされた

horasareta

Polite

彫らせられました

ほらせられました

horaseraremashita

1 alternative

彫らされました

ほらされました

horasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to carve
Plain

彫らせられなかった

ほらせられなかった

horaserarenakatta

1 alternative

彫らされなかった

ほらされなかった

horasarenakatta

Polite

彫らせられませんでした

ほらせられませんでした

horaseraremasendeshita

1 alternative

彫らされませんでした

ほらされませんでした

horasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s carve / intend to carve
Plain

彫ろう

ほろう

horou

Polite

彫りましょう

ほりましょう

horimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to carve
Plain

彫るまい

ほるまい

horumai

Polite

彫りませんまい

ほりませんまい

horimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Carve!
Plain

彫れ

ほれ

hore

Polite

彫りなさい

ほりなさい

horinasai

Imperative · Negative Do not carve!
Plain

彫るな

ほるな

horuna

Polite

彫りなさるな

ほりなさるな

horinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you carve
Plain

彫ったら

ほったら

hottara

Polite

彫りましたら

ほりましたら

horimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not carve
Plain

彫らなかったら

ほらなかったら

horanakattara

Polite

彫りませんでしたら

ほりませんでしたら

horimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Carving, among other things
Plain

彫ったり

ほったり

hottari

Polite

彫りましたり

ほりましたり

horimashitari

Listing · たり · Negative Not carving, among other things
Plain

彫らなかったり

ほらなかったり

horanakattari

Polite

彫りませんでしたり

ほりませんでしたり

horimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Carve… · stem for other forms
Plain

彫り

ほり

hori

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to carve / will want to carve
Plain

彫りたい

ほりたい

horitai

Polite

彫りたいです

ほりたいです

horitaidesu

Present / future · Negative Do not want to carve / will not want to carve
Plain

彫りたくない

ほりたくない

horitakunai

Polite

彫りたくないです

ほりたくないです

horitakunaidesu

1 alternative

彫りたくありません

ほりたくありません

horitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to carve
Plain

彫りたかった

ほりたかった

horitakatta

Polite

彫りたかったです

ほりたかったです

horitakattadesu

Past · Negative Did not want to carve
Plain

彫りたくなかった

ほりたくなかった

horitakunakatta

Polite

彫りたくなかったです

ほりたくなかったです

horitakunakattadesu

1 alternative

彫りたくありませんでした

ほりたくありませんでした

horitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to carve / will show signs of wanting to carve
Plain

彫りたがる

ほりたがる

horitagaru

Polite

彫りたがります

ほりたがります

horitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to carve / will not show signs of wanting to carve
Plain

彫りたがらない

ほりたがらない

horitagaranai

Polite

彫りたがりません

ほりたがりません

horitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to carve
Plain

彫りたがった

ほりたがった

horitagatta

Polite

彫りたがりました

ほりたがりました

horitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to carve
Plain

彫りたがらなかった

ほりたがらなかった

horitagaranakatta

Polite

彫りたがりませんでした

ほりたがりませんでした

horitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to carve / will want someone to carve
Plain

彫ってほしい

ほってほしい

hottehoshii

Polite

彫ってほしいです

ほってほしいです

hottehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to carve / will not want someone to carve
Plain

彫ってほしくない

ほってほしくない

hottehoshikunai

Polite

彫ってほしくないです

ほってほしくないです

hottehoshikunaidesu

1 alternative

彫ってほしくありません

ほってほしくありません

hottehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to carve
Plain

彫ってほしかった

ほってほしかった

hottehoshikatta

Polite

彫ってほしかったです

ほってほしかったです

hottehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to carve
Plain

彫ってほしくなかった

ほってほしくなかった

hottehoshikunakatta

Polite

彫ってほしくなかったです

ほってほしくなかったです

hottehoshikunakattadesu

1 alternative

彫ってほしくありませんでした

ほってほしくありませんでした

hottehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be carving / will be carving
Plain

彫っている

ほっている

hotteiru

Polite

彫っています

ほっています

hotteimasu

Present / future · Negative Are not carving / will not be carving
Plain

彫っていない

ほっていない

hotteinai

Polite

彫っていません

ほっていません

hotteimasen

Past · Affirmative Was / were carving
Plain

彫っていた

ほっていた

hotteita

Polite

彫っていました

ほっていました

hotteimashita

Past · Negative Was not / were not carving
Plain

彫っていなかった

ほっていなかった

hotteinakatta

Polite

彫っていませんでした

ほっていませんでした

hotteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been carved / will have been carved
Plain

彫ってある

ほってある

hottearu

Polite

彫ってあります

ほってあります

hottearimasu

Present / future · Negative Do not have been carved / will not have been carved
Plain

彫ってない

ほってない

hottenai

Polite

彫ってありません

ほってありません

hottearimasen

Past · Affirmative Had been carved
Plain

彫ってあった

ほってあった

hotteatta

Polite

彫ってありました

ほってありました

hottearimashita

Past · Negative Did not have been carved
Plain

彫ってなかった

ほってなかった

hottenakatta

Polite

彫ってありませんでした

ほってありませんでした

hottearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Carve beforehand / will carve beforehand
Plain

彫っておく

ほっておく

hotteoku

Polite

彫っておきます

ほっておきます

hotteokimasu

Present / future · Negative Do not carve beforehand / will not carve beforehand
Plain

彫っておかない

ほっておかない

hotteokanai

Polite

彫っておきません

ほっておきません

hotteokimasen

Past · Affirmative Carved beforehand
Plain

彫っておいた

ほっておいた

hotteoita

Polite

彫っておきました

ほっておきました

hotteokimashita

Past · Negative Did not carve beforehand
Plain

彫っておかなかった

ほっておかなかった

hotteokanakatta

Polite

彫っておきませんでした

ほっておきませんでした

hotteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up carving / will end up carving
Plain

彫ってしまう

ほってしまう

hotteshimau

Polite

彫ってしまいます

ほってしまいます

hotteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up carving / will not end up carving
Plain

彫ってしまわない

ほってしまわない

hotteshimawanai

Polite

彫ってしまいません

ほってしまいません

hotteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up carving
Plain

彫ってしまった

ほってしまった

hotteshimatta

Polite

彫ってしまいました

ほってしまいました

hotteshimaimashita

Past · Negative Did not end up carving
Plain

彫ってしまわなかった

ほってしまわなかった

hotteshimawanakatta

Polite

彫ってしまいませんでした

ほってしまいませんでした

hotteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try carving / will try carving
Plain

彫ってみる

ほってみる

hottemiru

Polite

彫ってみます

ほってみます

hottemimasu

Present / future · Negative Do not try carving / will not try carving
Plain

彫ってみない

ほってみない

hotteminai

Polite

彫ってみません

ほってみません

hottemimasen

Past · Affirmative Tried carving
Plain

彫ってみた

ほってみた

hottemita

Polite

彫ってみました

ほってみました

hottemimashita

Past · Negative Did not try carving
Plain

彫ってみなかった

ほってみなかった

hotteminakatta

Polite

彫ってみませんでした

ほってみませんでした

hottemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue carving / will continue carving
Plain

彫っていく

ほっていく

hotteiku

Polite

彫っていきます

ほっていきます

hotteikimasu

Present / future · Negative Do not continue carving / will not continue carving
Plain

彫っていかない

ほっていかない

hotteikanai

Polite

彫っていきません

ほっていきません

hotteikimasen

Past · Affirmative Continued carving
Plain

彫っていった

ほっていった

hotteitta

Polite

彫っていきました

ほっていきました

hotteikimashita

Past · Negative Did not continue carving
Plain

彫っていかなかった

ほっていかなかった

hotteikanakatta

Polite

彫っていきませんでした

ほっていきませんでした

hotteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to carve / will come to carve
Plain

彫ってくる

ほってくる

hottekuru

Polite

彫ってきます

ほってきます

hottekimasu

Present / future · Negative Do not come to carve / will not come to carve
Plain

彫ってこない

ほってこない

hottekonai

Polite

彫ってきません

ほってきません

hottekimasen

Past · Affirmative Came to carve
Plain

彫ってきた

ほってきた

hottekita

Polite

彫ってきました

ほってきました

hottekimashita

Past · Negative Did not come to carve
Plain

彫ってこなかった

ほってこなかった

hottekonakatta

Polite

彫ってきませんでした

ほってきませんでした

hottekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin carving / will begin carving
Plain

彫り始める

ほりはじめる

horihajimeru

Polite

彫り始めます

ほりはじめます

horihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin carving / will not begin carving
Plain

彫り始めない

ほりはじめない

horihajimenai

Polite

彫り始めません

ほりはじめません

horihajimemasen

Past · Affirmative Began carving
Plain

彫り始めた

ほりはじめた

horihajimeta

Polite

彫り始めました

ほりはじめました

horihajimemashita

Past · Negative Did not begin carving
Plain

彫り始めなかった

ほりはじめなかった

horihajimenakatta

Polite

彫り始めませんでした

ほりはじめませんでした

horihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue carving / will continue carving
Plain

彫り続ける

ほりつづける

horitsuzukeru

Polite

彫り続けます

ほりつづけます

horitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue carving / will not continue carving
Plain

彫り続けない

ほりつづけない

horitsuzukenai

Polite

彫り続けません

ほりつづけません

horitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued carving
Plain

彫り続けた

ほりつづけた

horitsuzuketa

Polite

彫り続けました

ほりつづけました

horitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue carving
Plain

彫り続けなかった

ほりつづけなかった

horitsuzukenakatta

Polite

彫り続けませんでした

ほりつづけませんでした

horitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish carving / will finish carving
Plain

彫り終わる

ほりおわる

horiowaru

Polite

彫り終わります

ほりおわります

horiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish carving / will not finish carving
Plain

彫り終わらない

ほりおわらない

horiowaranai

Polite

彫り終わりません

ほりおわりません

horiowarimasen

Past · Affirmative Finished carving
Plain

彫り終わった

ほりおわった

horiowatta

Polite

彫り終わりました

ほりおわりました

horiowarimashita

Past · Negative Did not finish carving
Plain

彫り終わらなかった

ほりおわらなかった

horiowaranakatta

Polite

彫り終わりませんでした

ほりおわりませんでした

horiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to carve / will intend to carve
Plain

彫るつもりだ

ほるつもりだ

horutsumorida

Polite

彫るつもりです

ほるつもりです

horutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to carve / will not intend to carve
Plain

彫るつもりではない

ほるつもりではない

horutsumoridehanai

Polite

彫るつもりではありません

ほるつもりではありません

horutsumoridehaarimasen

1 alternative

彫るつもりではないです

ほるつもりではないです

horutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to carve
Plain

彫るつもりだった

ほるつもりだった

horutsumoridatta

Polite

彫るつもりでした

ほるつもりでした

horutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to carve
Plain

彫るつもりではなかった

ほるつもりではなかった

horutsumoridehanakatta

Polite

彫るつもりではありませんでした

ほるつもりではありませんでした

horutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to carve / will attempt to carve
Plain

彫ろうとする

ほろうとする

horoutosuru

Polite

彫ろうとします

ほろうとします

horoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to carve / will not attempt to carve
Plain

彫ろうとしない

ほろうとしない

horoutoshinai

Polite

彫ろうとしません

ほろうとしません

horoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to carve
Plain

彫ろうとした

ほろうとした

horoutoshita

Polite

彫ろうとしました

ほろうとしました

horoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to carve
Plain

彫ろうとしなかった

ほろうとしなかった

horoutoshinakatta

Polite

彫ろうとしませんでした

ほろうとしませんでした

horoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to carve / will decide to carve
Plain

彫ることにする

ほることにする

horukotonisuru

Polite

彫ることにします

ほることにします

horukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to carve / will not decide to carve
Plain

彫ることにしない

ほることにしない

horukotonishinai

Polite

彫ることにしません

ほることにしません

horukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to carve
Plain

彫ることにした

ほることにした

horukotonishita

Polite

彫ることにしました

ほることにしました

horukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to carve
Plain

彫ることにしなかった

ほることにしなかった

horukotonishinakatta

Polite

彫ることにしませんでした

ほることにしませんでした

horukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to carve / will become able to carve
Plain

彫れるようになる

ほれるようになる

horeruyouninaru

Polite

彫れるようになります

ほれるようになります

horeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to carve / will not become able to carve
Plain

彫れるようにならない

ほれるようにならない

horeruyouninaranai

Polite

彫れるようになりません

ほれるようになりません

horeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to carve
Plain

彫れるようになった

ほれるようになった

horeruyouninatta

Polite

彫れるようになりました

ほれるようになりました

horeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to carve
Plain

彫れるようにならなかった

ほれるようにならなかった

horeruyouninaranakatta

Polite

彫れるようになりませんでした

ほれるようになりませんでした

horeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please carve
Expression

彫ってください

ほってください

hottekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not carve
Expression

彫らないでください

ほらないでください

horanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Carve
Expression

彫りなさい

ほりなさい

horinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me carve
Expression

彫らせてください

ほらせてください

horasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to carve / will have to carve
Plain

彫らなければならない

ほらなければならない

horanakerebanaranai

Polite

彫らなければなりません

ほらなければなりません

horanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to carve
Plain

彫らなければならなかった

ほらなければならなかった

horanakerebanaranakatta

Polite

彫らなければなりませんでした

ほらなければなりませんでした

horanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to carve / will be expected to carve
Plain

彫るべきだ

ほるべきだ

horubekida

Polite

彫るべきです

ほるべきです

horubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to carve
Plain

彫るべきだった

ほるべきだった

horubekidatta

Polite

彫るべきでした

ほるべきでした

horubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off carving / will be better off carving
Plain

彫ったほうがいい

ほったほうがいい

hottahougaii

Polite

彫ったほうがいいです

ほったほうがいいです

hottahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off carving
Plain

彫ったほうがよかった

ほったほうがよかった

hottahougayokatta

Polite

彫ったほうがよかったです

ほったほうがよかったです

hottahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to carve / will be forbidden to carve
Plain

彫ってはいけない

ほってはいけない

hottehaikenai

Polite

彫ってはいけません

ほってはいけません

hottehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to carve
Plain

彫ってはいけなかった

ほってはいけなかった

hottehaikenakatta

Polite

彫ってはいけませんでした

ほってはいけませんでした

hottehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to carve / will have no need to carve
Plain

彫らなくてもいい

ほらなくてもいい

horanakutemoii

Polite

彫らなくてもいいです

ほらなくてもいいです

horanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to carve
Plain

彫らなくてもよかった

ほらなくてもよかった

horanakutemoyokatta

Polite

彫らなくてもよかったです

ほらなくてもよかったです

horanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to carve / will be allowed to carve
Plain

彫ってもいい

ほってもいい

hottemoii

Polite

彫ってもいいです

ほってもいいです

hottemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to carve
Plain

彫ってもよかった

ほってもよかった

hottemoyokatta

Polite

彫ってもよかったです

ほってもよかったです

hottemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you carve
Expression

彫るなら

ほるなら

horunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you carve
Expression

彫ると

ほると

horuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you carve
Expression

彫っても

ほっても

hottemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While carving
Expression

彫りながら

ほりながら

horinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without carving
Expression

彫らないで

ほらないで

horanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to carve
Expression

彫るために

ほるために

horutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can carve
Expression

彫るように

ほるように

horuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Carve for someone / will carve for someone
Plain

彫ってあげる

ほってあげる

hotteageru

Polite

彫ってあげます

ほってあげます

hotteagemasu

Present / future · Negative Do not carve for someone / will not carve for someone
Plain

彫ってあげない

ほってあげない

hotteagenai

Polite

彫ってあげません

ほってあげません

hotteagemasen

Past · Affirmative Carved for someone
Plain

彫ってあげた

ほってあげた

hotteageta

Polite

彫ってあげました

ほってあげました

hotteagemashita

Past · Negative Did not carve for someone
Plain

彫ってあげなかった

ほってあげなかった

hotteagenakatta

Polite

彫ってあげませんでした

ほってあげませんでした

hotteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Carve for me or my group / will carve for me or my group
Plain

彫ってくれる

ほってくれる

hottekureru

Polite

彫ってくれます

ほってくれます

hottekuremasu

Present / future · Negative Do not carve for me or my group / will not carve for me or my group
Plain

彫ってくれない

ほってくれない

hottekurenai

Polite

彫ってくれません

ほってくれません

hottekuremasen

Past · Affirmative Carved for me or my group
Plain

彫ってくれた

ほってくれた

hottekureta

Polite

彫ってくれました

ほってくれました

hottekuremashita

Past · Negative Did not carve for me or my group
Plain

彫ってくれなかった

ほってくれなかった

hottekurenakatta

Polite

彫ってくれませんでした

ほってくれませんでした

hottekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone carve / will have someone carve
Plain

彫ってもらう

ほってもらう

hottemorau

Polite

彫ってもらいます

ほってもらいます

hottemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone carve / will not have someone carve
Plain

彫ってもらわない

ほってもらわない

hottemorawanai

Polite

彫ってもらいません

ほってもらいません

hottemoraimasen

Past · Affirmative Had someone carve
Plain

彫ってもらった

ほってもらった

hottemoratta

Polite

彫ってもらいました

ほってもらいました

hottemoraimashita

Past · Negative Did not have someone carve
Plain

彫ってもらわなかった

ほってもらわなかった

hottemorawanakatta

Polite

彫ってもらいませんでした

ほってもらいませんでした

hottemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to carve / will be easy to carve
Plain

彫りやすい

ほりやすい

horiyasui

Polite

彫りやすいです

ほりやすいです

horiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to carve / will not be easy to carve
Plain

彫りやすくない

ほりやすくない

horiyasukunai

Polite

彫りやすくないです

ほりやすくないです

horiyasukunaidesu

1 alternative

彫りやすくありません

ほりやすくありません

horiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to carve
Plain

彫りやすかった

ほりやすかった

horiyasukatta

Polite

彫りやすかったです

ほりやすかったです

horiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to carve
Plain

彫りやすくなかった

ほりやすくなかった

horiyasukunakatta

Polite

彫りやすくなかったです

ほりやすくなかったです

horiyasukunakattadesu

1 alternative

彫りやすくありませんでした

ほりやすくありませんでした

horiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to carve / will be hard to carve
Plain

彫りにくい

ほりにくい

horinikui

Polite

彫りにくいです

ほりにくいです

horinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to carve / will not be hard to carve
Plain

彫りにくくない

ほりにくくない

horinikukunai

Polite

彫りにくくないです

ほりにくくないです

horinikukunaidesu

1 alternative

彫りにくくありません

ほりにくくありません

horinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to carve
Plain

彫りにくかった

ほりにくかった

horinikukatta

Polite

彫りにくかったです

ほりにくかったです

horinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to carve
Plain

彫りにくくなかった

ほりにくくなかった

horinikukunakatta

Polite

彫りにくくなかったです

ほりにくくなかったです

horinikukunakattadesu

1 alternative

彫りにくくありませんでした

ほりにくくありませんでした

horinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Carve too much / will carve too much
Plain

彫りすぎる

ほりすぎる

horisugiru

Polite

彫りすぎます

ほりすぎます

horisugimasu

Present / future · Negative Do not carve too much / will not carve too much
Plain

彫りすぎない

ほりすぎない

horisuginai

Polite

彫りすぎません

ほりすぎません

horisugimasen

Past · Affirmative Carved too much
Plain

彫りすぎた

ほりすぎた

horisugita

Polite

彫りすぎました

ほりすぎました

horisugimashita

Past · Negative Did not carve too much
Plain

彫りすぎなかった

ほりすぎなかった

horisuginakatta

Polite

彫りすぎませんでした

ほりすぎませんでした

horisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience carving / will have experience carving
Plain

彫ったことがある

ほったことがある

hottakotogaaru

Polite

彫ったことがあります

ほったことがあります

hottakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience carving / will not have experience carving
Plain

彫ったことがない

ほったことがない

hottakotoganai

Polite

彫ったことがありません

ほったことがありません

hottakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience carving
Plain

彫ったことがあった

ほったことがあった

hottakotogaatta

Polite

彫ったことがありました

ほったことがありました

hottakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience carving
Plain

彫ったことがなかった

ほったことがなかった

hottakotoganakatta

Polite

彫ったことがありませんでした

ほったことがありませんでした

hottakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished carving / will have just finished carving
Plain

彫ったところだ

ほったところだ

hottatokoroda

Polite

彫ったところです

ほったところです

hottatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished carving / will not have just finished carving
Plain

彫ったところではない

ほったところではない

hottatokorodehanai

Polite

彫ったところではありません

ほったところではありません

hottatokorodehaarimasen

1 alternative

彫ったところではないです

ほったところではないです

hottatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished carving
Plain

彫ったところだった

ほったところだった

hottatokorodatta

Polite

彫ったところでした

ほったところでした

hottatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished carving
Plain

彫ったところではなかった

ほったところではなかった

hottatokorodehanakatta

Polite

彫ったところではありませんでした

ほったところではありませんでした

hottatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished carving / will have recently finished carving
Plain

彫ったばかりだ

ほったばかりだ

hottabakarida

Polite

彫ったばかりです

ほったばかりです

hottabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished carving / will not have recently finished carving
Plain

彫ったばかりではない

ほったばかりではない

hottabakaridehanai

Polite

彫ったばかりではありません

ほったばかりではありません

hottabakaridehaarimasen

1 alternative

彫ったばかりではないです

ほったばかりではないです

hottabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished carving
Plain

彫ったばかりだった

ほったばかりだった

hottabakaridatta

Polite

彫ったばかりでした

ほったばかりでした

hottabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished carving
Plain

彫ったばかりではなかった

ほったばかりではなかった

hottabakaridehanakatta

Polite

彫ったばかりではありませんでした

ほったばかりではありませんでした

hottabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After carving
Expression

彫ったあとで

ほったあとで

hottaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before carving
Expression

彫る前に

ほるまえに

horumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After carving
Expression

彫ってから

ほってから

hottekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to carve / will seem about to carve
Plain

彫りそうだ

ほりそうだ

horisouda

Polite

彫りそうです

ほりそうです

horisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to carve / will not seem about to carve
Plain

彫りそうではない

ほりそうではない

horisoudehanai

Polite

彫りそうではありません

ほりそうではありません

horisoudehaarimasen

1 alternative

彫りそうではないです

ほりそうではないです

horisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to carve
Plain

彫りそうだった

ほりそうだった

horisoudatta

Polite

彫りそうでした

ほりそうでした

horisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to carve
Plain

彫りそうではなかった

ほりそうではなかった

horisoudehanakatta

Polite

彫りそうではありませんでした

ほりそうではありませんでした

horisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly carve
Plain

彫るそうだ

ほるそうだ

horusouda

Polite

彫るそうです

ほるそうです

horusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to carve / will seem to carve
Plain

彫るようだ

ほるようだ

horuyouda

Polite

彫るようです

ほるようです

horuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to carve / will not seem to carve
Plain

彫るようではない

ほるようではない

horuyoudehanai

Polite

彫るようではありません

ほるようではありません

horuyoudehaarimasen

1 alternative

彫るようではないです

ほるようではないです

horuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to carve
Plain

彫るようだった

ほるようだった

horuyoudatta

Polite

彫るようでした

ほるようでした

horuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to carve
Plain

彫るようではなかった

ほるようではなかった

horuyoudehanakatta

Polite

彫るようではありませんでした

ほるようではありませんでした

horuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably carve
Plain

彫るだろう

ほるだろう

horudarou

Polite

彫るでしょう

ほるでしょう

horudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly carve
Plain

彫るかもしれない

ほるかもしれない

horukamoshirenai

Polite

彫るかもしれません

ほるかもしれません

horukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly carve · past assessment
Plain

彫るかもしれなかった

ほるかもしれなかった

horukamoshirenakatta

Polite

彫るかもしれませんでした

ほるかもしれませんでした

horukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to carve / will be expected to carve
Plain

彫るはずだ

ほるはずだ

horuhazuda

Polite

彫るはずです

ほるはずです

horuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to carve / will not be expected to carve
Plain

彫るはずではない

ほるはずではない

horuhazudehanai

Polite

彫るはずではありません

ほるはずではありません

horuhazudehaarimasen

1 alternative

彫るはずではないです

ほるはずではないです

horuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to carve
Plain

彫るはずだった

ほるはずだった

horuhazudatta

Polite

彫るはずでした

ほるはずでした

horuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to carve
Plain

彫るはずではなかった

ほるはずではなかった

horuhazudehanakatta

Polite

彫るはずではありませんでした

ほるはずではありませんでした

horuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Carve / will carve
Plain

お彫りになる

おほりになる

ohorininaru

Polite

お彫りになります

おほりになります

ohorininarimasu

Present / future · Negative Do not carve / will not carve
Plain

お彫りにならない

おほりにならない

ohorininaranai

Polite

お彫りになりません

おほりになりません

ohorininarimasen

Past · Affirmative Carved
Plain

お彫りになった

おほりになった

ohorininatta

Polite

お彫りになりました

おほりになりました

ohorininarimashita

Past · Negative Did not carve
Plain

お彫りにならなかった

おほりにならなかった

ohorininaranakatta

Polite

お彫りになりませんでした

おほりになりませんでした

ohorininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Carve / will carve
Plain

お彫りする

おほりする

ohorisuru

Polite

お彫りします

おほりします

ohorishimasu

Present / future · Negative Do not carve / will not carve
Plain

お彫りしない

おほりしない

ohorishinai

Polite

お彫りしません

おほりしません

ohorishimasen

Past · Affirmative Carved
Plain

お彫りした

おほりした

ohorishita

Polite

お彫りしました

おほりしました

ohorishimashita

Past · Negative Did not carve
Plain

お彫りしなかった

おほりしなかった

ohorishinakatta

Polite

お彫りしませんでした

おほりしませんでした

ohorishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be carving / will be carving
Plain

彫ってる

ほってる

hotteru

Polite

彫ってます

ほってます

hottemasu

Present / future · Negative Are not carving / will not be carving
Plain

彫ってない

ほってない

hottenai

Polite

彫ってません

ほってません

hottemasen

Past · Affirmative Was / were carving
Plain

彫ってた

ほってた

hotteta

Polite

彫ってました

ほってました

hottemashita

Past · Negative Was not / were not carving
Plain

彫ってなかった

ほってなかった

hottenakatta

Polite

彫ってませんでした

ほってませんでした

hottemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up carving / will end up carving
Plain

彫っちゃう

ほっちゃう

hocchau

Polite

彫っちゃいます

ほっちゃいます

hocchaimasu

Present / future · Negative Do not end up carving / will not end up carving
Plain

彫っちゃわない

ほっちゃわない

hocchawanai

Polite

彫っちゃいません

ほっちゃいません

hocchaimasen

Past · Affirmative Ended up carving
Plain

彫っちゃった

ほっちゃった

hocchatta

Polite

彫っちゃいました

ほっちゃいました

hocchaimashita

Past · Negative Did not end up carving
Plain

彫っちゃわなかった

ほっちゃわなかった

hocchawanakatta

Polite

彫っちゃいませんでした

ほっちゃいませんでした

hocchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to carve
Expression

彫らなきゃ

ほらなきゃ

horanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.