Perangkat lunak tahap alfa — sedang aktif dikembangkan. Data mungkin belum lengkap atau dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Lewati ke konten

Verb forms 傷む

to hurt (esp. 痛む)いたむitamu

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 傷む

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Hurt / will hurt
Plain

傷む

いたむ

itamu

Polite

傷みます

いたみます

itamimasu

Present / future · Negative Do not hurt / will not hurt
Plain

傷まない

いたまない

itamanai

Polite

傷みません

いたみません

itamimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Hurt
Plain

傷んだ

いたんだ

itanda

Polite

傷みました

いたみました

itamimashita

Past · Negative Did not hurt
Plain

傷まなかった

いたまなかった

itamanakatta

Polite

傷みませんでした

いたみませんでした

itamimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Hurt, and…
Plain

傷んで

いたんで

itande

Polite

傷みまして

いたみまして

itamimashite

Te-form · Negative Not hurt / without hurting
Plain

傷まなくて

いたまなくて

itamanakute

1 alternative

傷まないで

いたまないで

itamanaide

Polite

傷みませんで

いたみませんで

itamimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you hurt
Plain

傷めば

いためば

itameba

Polite

傷みますなら

いたみますなら

itamimasunara

1 alternative

傷みますならば

いたみますならば

itamimasunaraba

If · ば · Negative If you do not hurt
Plain

傷まなければ

いたまなければ

itamanakereba

Polite

傷みませんなら

いたみませんなら

itamimasennara

1 alternative

傷みませんならば

いたみませんならば

itamimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to hurt / will be able to hurt
Plain

傷める

いためる

itameru

Polite

傷めます

いためます

itamemasu

Present / future · Negative Are not able to hurt / will not be able to hurt
Plain

傷めない

いためない

itamenai

Polite

傷めません

いためません

itamemasen

Past · Affirmative Was / were able to hurt
Plain

傷めた

いためた

itameta

Polite

傷めました

いためました

itamemashita

Past · Negative Was not / were not able to hurt
Plain

傷めなかった

いためなかった

itamenakatta

Polite

傷めませんでした

いためませんでした

itamemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone hurting / will be affected by someone hurting
Plain

傷まれる

いたまれる

itamareru

Polite

傷まれます

いたまれます

itamaremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone hurting / will not be affected by someone hurting
Plain

傷まれない

いたまれない

itamarenai

Polite

傷まれません

いたまれません

itamaremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone hurting
Plain

傷まれた

いたまれた

itamareta

Polite

傷まれました

いたまれました

itamaremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone hurting
Plain

傷まれなかった

いたまれなかった

itamarenakatta

Polite

傷まれませんでした

いたまれませんでした

itamaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone hurt / will make / let someone hurt
Plain

傷ませる

いたませる

itamaseru

1 alternative

傷ます

いたます

itamasu

Polite

傷ませます

いたませます

itamasemasu

1 alternative

傷まします

いたまします

itamashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone hurt / will not make / let someone hurt
Plain

傷ませない

いたませない

itamasenai

1 alternative

傷まさない

いたまさない

itamasanai

Polite

傷ませません

いたませません

itamasemasen

1 alternative

傷ましません

いたましません

itamashimasen

Past · Affirmative Made / let someone hurt
Plain

傷ませた

いたませた

itamaseta

1 alternative

傷ました

いたました

itamashita

Polite

傷ませました

いたませました

itamasemashita

1 alternative

傷ましました

いたましました

itamashimashita

Past · Negative Did not make / let someone hurt
Plain

傷ませなかった

いたませなかった

itamasenakatta

1 alternative

傷まさなかった

いたまさなかった

itamasanakatta

Polite

傷ませませんでした

いたませませんでした

itamasemasendeshita

1 alternative

傷ましませんでした

いたましませんでした

itamashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to hurt / will be made to hurt
Plain

傷ませられる

いたませられる

itamaserareru

1 alternative

傷まされる

いたまされる

itamasareru

Polite

傷ませられます

いたませられます

itamaseraremasu

1 alternative

傷まされます

いたまされます

itamasaremasu

Present / future · Negative Are not made to hurt / will not be made to hurt
Plain

傷ませられない

いたませられない

itamaserarenai

1 alternative

傷まされない

いたまされない

itamasarenai

Polite

傷ませられません

いたませられません

itamaseraremasen

1 alternative

傷まされません

いたまされません

itamasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to hurt
Plain

傷ませられた

いたませられた

itamaserareta

1 alternative

傷まされた

いたまされた

itamasareta

Polite

傷ませられました

いたませられました

itamaseraremashita

1 alternative

傷まされました

いたまされました

itamasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to hurt
Plain

傷ませられなかった

いたませられなかった

itamaserarenakatta

1 alternative

傷まされなかった

いたまされなかった

itamasarenakatta

Polite

傷ませられませんでした

いたませられませんでした

itamaseraremasendeshita

1 alternative

傷まされませんでした

いたまされませんでした

itamasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s hurt / intend to hurt
Plain

傷もう

いたもう

itamou

Polite

傷みましょう

いたみましょう

itamimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to hurt
Plain

傷むまい

いたむまい

itamumai

Polite

傷みませんまい

いたみませんまい

itamimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Hurt!
Plain

傷め

いため

itame

Polite

傷みなさい

いたみなさい

itaminasai

Imperative · Negative Do not hurt!
Plain

傷むな

いたむな

itamuna

Polite

傷みなさるな

いたみなさるな

itaminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you hurt
Plain

傷んだら

いたんだら

itandara

Polite

傷みましたら

いたみましたら

itamimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not hurt
Plain

傷まなかったら

いたまなかったら

itamanakattara

Polite

傷みませんでしたら

いたみませんでしたら

itamimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Hurting, among other things
Plain

傷んだり

いたんだり

itandari

Polite

傷みましたり

いたみましたり

itamimashitari

Listing · たり · Negative Not hurting, among other things
Plain

傷まなかったり

いたまなかったり

itamanakattari

Polite

傷みませんでしたり

いたみませんでしたり

itamimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Hurt… · stem for other forms
Plain

傷み

いたみ

itami

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to hurt / will want to hurt
Plain

傷みたい

いたみたい

itamitai

Polite

傷みたいです

いたみたいです

itamitaidesu

Present / future · Negative Do not want to hurt / will not want to hurt
Plain

傷みたくない

いたみたくない

itamitakunai

Polite

傷みたくないです

いたみたくないです

itamitakunaidesu

1 alternative

傷みたくありません

いたみたくありません

itamitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to hurt
Plain

傷みたかった

いたみたかった

itamitakatta

Polite

傷みたかったです

いたみたかったです

itamitakattadesu

Past · Negative Did not want to hurt
Plain

傷みたくなかった

いたみたくなかった

itamitakunakatta

Polite

傷みたくなかったです

いたみたくなかったです

itamitakunakattadesu

1 alternative

傷みたくありませんでした

いたみたくありませんでした

itamitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to hurt / will show signs of wanting to hurt
Plain

傷みたがる

いたみたがる

itamitagaru

Polite

傷みたがります

いたみたがります

itamitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to hurt / will not show signs of wanting to hurt
Plain

傷みたがらない

いたみたがらない

itamitagaranai

Polite

傷みたがりません

いたみたがりません

itamitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to hurt
Plain

傷みたがった

いたみたがった

itamitagatta

Polite

傷みたがりました

いたみたがりました

itamitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to hurt
Plain

傷みたがらなかった

いたみたがらなかった

itamitagaranakatta

Polite

傷みたがりませんでした

いたみたがりませんでした

itamitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to hurt / will want someone to hurt
Plain

傷んでほしい

いたんでほしい

itandehoshii

Polite

傷んでほしいです

いたんでほしいです

itandehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to hurt / will not want someone to hurt
Plain

傷んでほしくない

いたんでほしくない

itandehoshikunai

Polite

傷んでほしくないです

いたんでほしくないです

itandehoshikunaidesu

1 alternative

傷んでほしくありません

いたんでほしくありません

itandehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to hurt
Plain

傷んでほしかった

いたんでほしかった

itandehoshikatta

Polite

傷んでほしかったです

いたんでほしかったです

itandehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to hurt
Plain

傷んでほしくなかった

いたんでほしくなかった

itandehoshikunakatta

Polite

傷んでほしくなかったです

いたんでほしくなかったです

itandehoshikunakattadesu

1 alternative

傷んでほしくありませんでした

いたんでほしくありませんでした

itandehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be hurting / will be hurting
Plain

傷んでいる

いたんでいる

itandeiru

Polite

傷んでいます

いたんでいます

itandeimasu

Present / future · Negative Are not hurting / will not be hurting
Plain

傷んでいない

いたんでいない

itandeinai

Polite

傷んでいません

いたんでいません

itandeimasen

Past · Affirmative Was / were hurting
Plain

傷んでいた

いたんでいた

itandeita

Polite

傷んでいました

いたんでいました

itandeimashita

Past · Negative Was not / were not hurting
Plain

傷んでいなかった

いたんでいなかった

itandeinakatta

Polite

傷んでいませんでした

いたんでいませんでした

itandeimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Hurt beforehand / will hurt beforehand
Plain

傷んでおく

いたんでおく

itandeoku

Polite

傷んでおきます

いたんでおきます

itandeokimasu

Present / future · Negative Do not hurt beforehand / will not hurt beforehand
Plain

傷んでおかない

いたんでおかない

itandeokanai

Polite

傷んでおきません

いたんでおきません

itandeokimasen

Past · Affirmative Hurt beforehand
Plain

傷んでおいた

いたんでおいた

itandeoita

Polite

傷んでおきました

いたんでおきました

itandeokimashita

Past · Negative Did not hurt beforehand
Plain

傷んでおかなかった

いたんでおかなかった

itandeokanakatta

Polite

傷んでおきませんでした

いたんでおきませんでした

itandeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up hurting / will end up hurting
Plain

傷んでしまう

いたんでしまう

itandeshimau

Polite

傷んでしまいます

いたんでしまいます

itandeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up hurting / will not end up hurting
Plain

傷んでしまわない

いたんでしまわない

itandeshimawanai

Polite

傷んでしまいません

いたんでしまいません

itandeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up hurting
Plain

傷んでしまった

いたんでしまった

itandeshimatta

Polite

傷んでしまいました

いたんでしまいました

itandeshimaimashita

Past · Negative Did not end up hurting
Plain

傷んでしまわなかった

いたんでしまわなかった

itandeshimawanakatta

Polite

傷んでしまいませんでした

いたんでしまいませんでした

itandeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try hurting / will try hurting
Plain

傷んでみる

いたんでみる

itandemiru

Polite

傷んでみます

いたんでみます

itandemimasu

Present / future · Negative Do not try hurting / will not try hurting
Plain

傷んでみない

いたんでみない

itandeminai

Polite

傷んでみません

いたんでみません

itandemimasen

Past · Affirmative Tried hurting
Plain

傷んでみた

いたんでみた

itandemita

Polite

傷んでみました

いたんでみました

itandemimashita

Past · Negative Did not try hurting
Plain

傷んでみなかった

いたんでみなかった

itandeminakatta

Polite

傷んでみませんでした

いたんでみませんでした

itandemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue hurting / will continue hurting
Plain

傷んでいく

いたんでいく

itandeiku

Polite

傷んでいきます

いたんでいきます

itandeikimasu

Present / future · Negative Do not continue hurting / will not continue hurting
Plain

傷んでいかない

いたんでいかない

itandeikanai

Polite

傷んでいきません

いたんでいきません

itandeikimasen

Past · Affirmative Continued hurting
Plain

傷んでいった

いたんでいった

itandeitta

Polite

傷んでいきました

いたんでいきました

itandeikimashita

Past · Negative Did not continue hurting
Plain

傷んでいかなかった

いたんでいかなかった

itandeikanakatta

Polite

傷んでいきませんでした

いたんでいきませんでした

itandeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to hurt / will come to hurt
Plain

傷んでくる

いたんでくる

itandekuru

Polite

傷んできます

いたんできます

itandekimasu

Present / future · Negative Do not come to hurt / will not come to hurt
Plain

傷んでこない

いたんでこない

itandekonai

Polite

傷んできません

いたんできません

itandekimasen

Past · Affirmative Came to hurt
Plain

傷んできた

いたんできた

itandekita

Polite

傷んできました

いたんできました

itandekimashita

Past · Negative Did not come to hurt
Plain

傷んでこなかった

いたんでこなかった

itandekonakatta

Polite

傷んできませんでした

いたんできませんでした

itandekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin hurting / will begin hurting
Plain

傷み始める

いたみはじめる

itamihajimeru

Polite

傷み始めます

いたみはじめます

itamihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin hurting / will not begin hurting
Plain

傷み始めない

いたみはじめない

itamihajimenai

Polite

傷み始めません

いたみはじめません

itamihajimemasen

Past · Affirmative Began hurting
Plain

傷み始めた

いたみはじめた

itamihajimeta

Polite

傷み始めました

いたみはじめました

itamihajimemashita

Past · Negative Did not begin hurting
Plain

傷み始めなかった

いたみはじめなかった

itamihajimenakatta

Polite

傷み始めませんでした

いたみはじめませんでした

itamihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue hurting / will continue hurting
Plain

傷み続ける

いたみつづける

itamitsuzukeru

Polite

傷み続けます

いたみつづけます

itamitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue hurting / will not continue hurting
Plain

傷み続けない

いたみつづけない

itamitsuzukenai

Polite

傷み続けません

いたみつづけません

itamitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued hurting
Plain

傷み続けた

いたみつづけた

itamitsuzuketa

Polite

傷み続けました

いたみつづけました

itamitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue hurting
Plain

傷み続けなかった

いたみつづけなかった

itamitsuzukenakatta

Polite

傷み続けませんでした

いたみつづけませんでした

itamitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish hurting / will finish hurting
Plain

傷み終わる

いたみおわる

itamiowaru

Polite

傷み終わります

いたみおわります

itamiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish hurting / will not finish hurting
Plain

傷み終わらない

いたみおわらない

itamiowaranai

Polite

傷み終わりません

いたみおわりません

itamiowarimasen

Past · Affirmative Finished hurting
Plain

傷み終わった

いたみおわった

itamiowatta

Polite

傷み終わりました

いたみおわりました

itamiowarimashita

Past · Negative Did not finish hurting
Plain

傷み終わらなかった

いたみおわらなかった

itamiowaranakatta

Polite

傷み終わりませんでした

いたみおわりませんでした

itamiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to hurt / will intend to hurt
Plain

傷むつもりだ

いたむつもりだ

itamutsumorida

Polite

傷むつもりです

いたむつもりです

itamutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to hurt / will not intend to hurt
Plain

傷むつもりではない

いたむつもりではない

itamutsumoridehanai

Polite

傷むつもりではありません

いたむつもりではありません

itamutsumoridehaarimasen

1 alternative

傷むつもりではないです

いたむつもりではないです

itamutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to hurt
Plain

傷むつもりだった

いたむつもりだった

itamutsumoridatta

Polite

傷むつもりでした

いたむつもりでした

itamutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to hurt
Plain

傷むつもりではなかった

いたむつもりではなかった

itamutsumoridehanakatta

Polite

傷むつもりではありませんでした

いたむつもりではありませんでした

itamutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to hurt / will attempt to hurt
Plain

傷もうとする

いたもうとする

itamoutosuru

Polite

傷もうとします

いたもうとします

itamoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to hurt / will not attempt to hurt
Plain

傷もうとしない

いたもうとしない

itamoutoshinai

Polite

傷もうとしません

いたもうとしません

itamoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to hurt
Plain

傷もうとした

いたもうとした

itamoutoshita

Polite

傷もうとしました

いたもうとしました

itamoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to hurt
Plain

傷もうとしなかった

いたもうとしなかった

itamoutoshinakatta

Polite

傷もうとしませんでした

いたもうとしませんでした

itamoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to hurt / will decide to hurt
Plain

傷むことにする

いたむことにする

itamukotonisuru

Polite

傷むことにします

いたむことにします

itamukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to hurt / will not decide to hurt
Plain

傷むことにしない

いたむことにしない

itamukotonishinai

Polite

傷むことにしません

いたむことにしません

itamukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to hurt
Plain

傷むことにした

いたむことにした

itamukotonishita

Polite

傷むことにしました

いたむことにしました

itamukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to hurt
Plain

傷むことにしなかった

いたむことにしなかった

itamukotonishinakatta

Polite

傷むことにしませんでした

いたむことにしませんでした

itamukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to hurt / will become able to hurt
Plain

傷めるようになる

いためるようになる

itameruyouninaru

Polite

傷めるようになります

いためるようになります

itameruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to hurt / will not become able to hurt
Plain

傷めるようにならない

いためるようにならない

itameruyouninaranai

Polite

傷めるようになりません

いためるようになりません

itameruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to hurt
Plain

傷めるようになった

いためるようになった

itameruyouninatta

Polite

傷めるようになりました

いためるようになりました

itameruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to hurt
Plain

傷めるようにならなかった

いためるようにならなかった

itameruyouninaranakatta

Polite

傷めるようになりませんでした

いためるようになりませんでした

itameruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please hurt
Expression

傷んでください

いたんでください

itandekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not hurt
Expression

傷まないでください

いたまないでください

itamanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Hurt
Expression

傷みなさい

いたみなさい

itaminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me hurt
Expression

傷ませてください

いたませてください

itamasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to hurt / will have to hurt
Plain

傷まなければならない

いたまなければならない

itamanakerebanaranai

Polite

傷まなければなりません

いたまなければなりません

itamanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to hurt
Plain

傷まなければならなかった

いたまなければならなかった

itamanakerebanaranakatta

Polite

傷まなければなりませんでした

いたまなければなりませんでした

itamanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to hurt / will be expected to hurt
Plain

傷むべきだ

いたむべきだ

itamubekida

Polite

傷むべきです

いたむべきです

itamubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hurt
Plain

傷むべきだった

いたむべきだった

itamubekidatta

Polite

傷むべきでした

いたむべきでした

itamubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off hurting / will be better off hurting
Plain

傷んだほうがいい

いたんだほうがいい

itandahougaii

Polite

傷んだほうがいいです

いたんだほうがいいです

itandahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off hurting
Plain

傷んだほうがよかった

いたんだほうがよかった

itandahougayokatta

Polite

傷んだほうがよかったです

いたんだほうがよかったです

itandahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to hurt / will be forbidden to hurt
Plain

傷んではいけない

いたんではいけない

itandehaikenai

Polite

傷んではいけません

いたんではいけません

itandehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to hurt
Plain

傷んではいけなかった

いたんではいけなかった

itandehaikenakatta

Polite

傷んではいけませんでした

いたんではいけませんでした

itandehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to hurt / will have no need to hurt
Plain

傷まなくてもいい

いたまなくてもいい

itamanakutemoii

Polite

傷まなくてもいいです

いたまなくてもいいです

itamanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to hurt
Plain

傷まなくてもよかった

いたまなくてもよかった

itamanakutemoyokatta

Polite

傷まなくてもよかったです

いたまなくてもよかったです

itamanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to hurt / will be allowed to hurt
Plain

傷んでもいい

いたんでもいい

itandemoii

Polite

傷んでもいいです

いたんでもいいです

itandemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to hurt
Plain

傷んでもよかった

いたんでもよかった

itandemoyokatta

Polite

傷んでもよかったです

いたんでもよかったです

itandemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you hurt
Expression

傷むなら

いたむなら

itamunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you hurt
Expression

傷むと

いたむと

itamuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you hurt
Expression

傷んでも

いたんでも

itandemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While hurting
Expression

傷みながら

いたみながら

itaminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without hurting
Expression

傷まないで

いたまないで

itamanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to hurt
Expression

傷むために

いたむために

itamutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can hurt
Expression

傷むように

いたむように

itamuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Hurt for someone / will hurt for someone
Plain

傷んであげる

いたんであげる

itandeageru

Polite

傷んであげます

いたんであげます

itandeagemasu

Present / future · Negative Do not hurt for someone / will not hurt for someone
Plain

傷んであげない

いたんであげない

itandeagenai

Polite

傷んであげません

いたんであげません

itandeagemasen

Past · Affirmative Hurt for someone
Plain

傷んであげた

いたんであげた

itandeageta

Polite

傷んであげました

いたんであげました

itandeagemashita

Past · Negative Did not hurt for someone
Plain

傷んであげなかった

いたんであげなかった

itandeagenakatta

Polite

傷んであげませんでした

いたんであげませんでした

itandeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Hurt for me or my group / will hurt for me or my group
Plain

傷んでくれる

いたんでくれる

itandekureru

Polite

傷んでくれます

いたんでくれます

itandekuremasu

Present / future · Negative Do not hurt for me or my group / will not hurt for me or my group
Plain

傷んでくれない

いたんでくれない

itandekurenai

Polite

傷んでくれません

いたんでくれません

itandekuremasen

Past · Affirmative Hurt for me or my group
Plain

傷んでくれた

いたんでくれた

itandekureta

Polite

傷んでくれました

いたんでくれました

itandekuremashita

Past · Negative Did not hurt for me or my group
Plain

傷んでくれなかった

いたんでくれなかった

itandekurenakatta

Polite

傷んでくれませんでした

いたんでくれませんでした

itandekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone hurt / will have someone hurt
Plain

傷んでもらう

いたんでもらう

itandemorau

Polite

傷んでもらいます

いたんでもらいます

itandemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone hurt / will not have someone hurt
Plain

傷んでもらわない

いたんでもらわない

itandemorawanai

Polite

傷んでもらいません

いたんでもらいません

itandemoraimasen

Past · Affirmative Had someone hurt
Plain

傷んでもらった

いたんでもらった

itandemoratta

Polite

傷んでもらいました

いたんでもらいました

itandemoraimashita

Past · Negative Did not have someone hurt
Plain

傷んでもらわなかった

いたんでもらわなかった

itandemorawanakatta

Polite

傷んでもらいませんでした

いたんでもらいませんでした

itandemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to hurt / will be easy to hurt
Plain

傷みやすい

いたみやすい

itamiyasui

Polite

傷みやすいです

いたみやすいです

itamiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to hurt / will not be easy to hurt
Plain

傷みやすくない

いたみやすくない

itamiyasukunai

Polite

傷みやすくないです

いたみやすくないです

itamiyasukunaidesu

1 alternative

傷みやすくありません

いたみやすくありません

itamiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to hurt
Plain

傷みやすかった

いたみやすかった

itamiyasukatta

Polite

傷みやすかったです

いたみやすかったです

itamiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to hurt
Plain

傷みやすくなかった

いたみやすくなかった

itamiyasukunakatta

Polite

傷みやすくなかったです

いたみやすくなかったです

itamiyasukunakattadesu

1 alternative

傷みやすくありませんでした

いたみやすくありませんでした

itamiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to hurt / will be hard to hurt
Plain

傷みにくい

いたみにくい

itaminikui

Polite

傷みにくいです

いたみにくいです

itaminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to hurt / will not be hard to hurt
Plain

傷みにくくない

いたみにくくない

itaminikukunai

Polite

傷みにくくないです

いたみにくくないです

itaminikukunaidesu

1 alternative

傷みにくくありません

いたみにくくありません

itaminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to hurt
Plain

傷みにくかった

いたみにくかった

itaminikukatta

Polite

傷みにくかったです

いたみにくかったです

itaminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to hurt
Plain

傷みにくくなかった

いたみにくくなかった

itaminikukunakatta

Polite

傷みにくくなかったです

いたみにくくなかったです

itaminikukunakattadesu

1 alternative

傷みにくくありませんでした

いたみにくくありませんでした

itaminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Hurt too much / will hurt too much
Plain

傷みすぎる

いたみすぎる

itamisugiru

Polite

傷みすぎます

いたみすぎます

itamisugimasu

Present / future · Negative Do not hurt too much / will not hurt too much
Plain

傷みすぎない

いたみすぎない

itamisuginai

Polite

傷みすぎません

いたみすぎません

itamisugimasen

Past · Affirmative Hurt too much
Plain

傷みすぎた

いたみすぎた

itamisugita

Polite

傷みすぎました

いたみすぎました

itamisugimashita

Past · Negative Did not hurt too much
Plain

傷みすぎなかった

いたみすぎなかった

itamisuginakatta

Polite

傷みすぎませんでした

いたみすぎませんでした

itamisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience hurting / will have experience hurting
Plain

傷んだことがある

いたんだことがある

itandakotogaaru

Polite

傷んだことがあります

いたんだことがあります

itandakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience hurting / will not have experience hurting
Plain

傷んだことがない

いたんだことがない

itandakotoganai

Polite

傷んだことがありません

いたんだことがありません

itandakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience hurting
Plain

傷んだことがあった

いたんだことがあった

itandakotogaatta

Polite

傷んだことがありました

いたんだことがありました

itandakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience hurting
Plain

傷んだことがなかった

いたんだことがなかった

itandakotoganakatta

Polite

傷んだことがありませんでした

いたんだことがありませんでした

itandakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished hurting / will have just finished hurting
Plain

傷んだところだ

いたんだところだ

itandatokoroda

Polite

傷んだところです

いたんだところです

itandatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished hurting / will not have just finished hurting
Plain

傷んだところではない

いたんだところではない

itandatokorodehanai

Polite

傷んだところではありません

いたんだところではありません

itandatokorodehaarimasen

1 alternative

傷んだところではないです

いたんだところではないです

itandatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished hurting
Plain

傷んだところだった

いたんだところだった

itandatokorodatta

Polite

傷んだところでした

いたんだところでした

itandatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished hurting
Plain

傷んだところではなかった

いたんだところではなかった

itandatokorodehanakatta

Polite

傷んだところではありませんでした

いたんだところではありませんでした

itandatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished hurting / will have recently finished hurting
Plain

傷んだばかりだ

いたんだばかりだ

itandabakarida

Polite

傷んだばかりです

いたんだばかりです

itandabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished hurting / will not have recently finished hurting
Plain

傷んだばかりではない

いたんだばかりではない

itandabakaridehanai

Polite

傷んだばかりではありません

いたんだばかりではありません

itandabakaridehaarimasen

1 alternative

傷んだばかりではないです

いたんだばかりではないです

itandabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished hurting
Plain

傷んだばかりだった

いたんだばかりだった

itandabakaridatta

Polite

傷んだばかりでした

いたんだばかりでした

itandabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished hurting
Plain

傷んだばかりではなかった

いたんだばかりではなかった

itandabakaridehanakatta

Polite

傷んだばかりではありませんでした

いたんだばかりではありませんでした

itandabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After hurting
Expression

傷んだあとで

いたんだあとで

itandaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before hurting
Expression

傷む前に

いたむまえに

itamumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After hurting
Expression

傷んでから

いたんでから

itandekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to hurt / will seem about to hurt
Plain

傷みそうだ

いたみそうだ

itamisouda

Polite

傷みそうです

いたみそうです

itamisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to hurt / will not seem about to hurt
Plain

傷みそうではない

いたみそうではない

itamisoudehanai

Polite

傷みそうではありません

いたみそうではありません

itamisoudehaarimasen

1 alternative

傷みそうではないです

いたみそうではないです

itamisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to hurt
Plain

傷みそうだった

いたみそうだった

itamisoudatta

Polite

傷みそうでした

いたみそうでした

itamisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to hurt
Plain

傷みそうではなかった

いたみそうではなかった

itamisoudehanakatta

Polite

傷みそうではありませんでした

いたみそうではありませんでした

itamisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly hurt
Plain

傷むそうだ

いたむそうだ

itamusouda

Polite

傷むそうです

いたむそうです

itamusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to hurt / will seem to hurt
Plain

傷むようだ

いたむようだ

itamuyouda

Polite

傷むようです

いたむようです

itamuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to hurt / will not seem to hurt
Plain

傷むようではない

いたむようではない

itamuyoudehanai

Polite

傷むようではありません

いたむようではありません

itamuyoudehaarimasen

1 alternative

傷むようではないです

いたむようではないです

itamuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to hurt
Plain

傷むようだった

いたむようだった

itamuyoudatta

Polite

傷むようでした

いたむようでした

itamuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to hurt
Plain

傷むようではなかった

いたむようではなかった

itamuyoudehanakatta

Polite

傷むようではありませんでした

いたむようではありませんでした

itamuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably hurt
Plain

傷むだろう

いたむだろう

itamudarou

Polite

傷むでしょう

いたむでしょう

itamudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly hurt
Plain

傷むかもしれない

いたむかもしれない

itamukamoshirenai

Polite

傷むかもしれません

いたむかもしれません

itamukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly hurt · past assessment
Plain

傷むかもしれなかった

いたむかもしれなかった

itamukamoshirenakatta

Polite

傷むかもしれませんでした

いたむかもしれませんでした

itamukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to hurt / will be expected to hurt
Plain

傷むはずだ

いたむはずだ

itamuhazuda

Polite

傷むはずです

いたむはずです

itamuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to hurt / will not be expected to hurt
Plain

傷むはずではない

いたむはずではない

itamuhazudehanai

Polite

傷むはずではありません

いたむはずではありません

itamuhazudehaarimasen

1 alternative

傷むはずではないです

いたむはずではないです

itamuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hurt
Plain

傷むはずだった

いたむはずだった

itamuhazudatta

Polite

傷むはずでした

いたむはずでした

itamuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to hurt
Plain

傷むはずではなかった

いたむはずではなかった

itamuhazudehanakatta

Polite

傷むはずではありませんでした

いたむはずではありませんでした

itamuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Hurt / will hurt
Plain

お傷みになる

おいたみになる

oitamininaru

Polite

お傷みになります

おいたみになります

oitamininarimasu

Present / future · Negative Do not hurt / will not hurt
Plain

お傷みにならない

おいたみにならない

oitamininaranai

Polite

お傷みになりません

おいたみになりません

oitamininarimasen

Past · Affirmative Hurt
Plain

お傷みになった

おいたみになった

oitamininatta

Polite

お傷みになりました

おいたみになりました

oitamininarimashita

Past · Negative Did not hurt
Plain

お傷みにならなかった

おいたみにならなかった

oitamininaranakatta

Polite

お傷みになりませんでした

おいたみになりませんでした

oitamininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be hurting / will be hurting
Plain

傷んでる

いたんでる

itanderu

Polite

傷んでます

いたんでます

itandemasu

Present / future · Negative Are not hurting / will not be hurting
Plain

傷んでない

いたんでない

itandenai

Polite

傷んでません

いたんでません

itandemasen

Past · Affirmative Was / were hurting
Plain

傷んでた

いたんでた

itandeta

Polite

傷んでました

いたんでました

itandemashita

Past · Negative Was not / were not hurting
Plain

傷んでなかった

いたんでなかった

itandenakatta

Polite

傷んでませんでした

いたんでませんでした

itandemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up hurting / will end up hurting
Plain

傷んじゃう

いたんじゃう

itanjau

Polite

傷んじゃいます

いたんじゃいます

itanjaimasu

Present / future · Negative Do not end up hurting / will not end up hurting
Plain

傷んじゃわない

いたんじゃわない

itanjawanai

Polite

傷んじゃいません

いたんじゃいません

itanjaimasen

Past · Affirmative Ended up hurting
Plain

傷んじゃった

いたんじゃった

itanjatta

Polite

傷んじゃいました

いたんじゃいました

itanjaimashita

Past · Negative Did not end up hurting
Plain

傷んじゃわなかった

いたんじゃわなかった

itanjawanakatta

Polite

傷んじゃいませんでした

いたんじゃいませんでした

itanjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to hurt
Expression

傷まなきゃ

いたまなきゃ

itamanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.