会社 · Usage examples

ゲームを始はじめる時とき、画面がめんにいくつかの会社かいしゃの名前なまえが出でることがあります。

Geemu o hajimeru toki, gamen ni ikutsu ka no kaisha no namae ga deru koto ga arimasu.

When you start a game, the names of several companies may appear on the screen.

販売はんばいや宣伝せんでん、ほかの言語げんごへの対応たいおうなどを助たすける会社かいしゃは、パブリッシャーと呼よばれます。

Hanbai ya senden, hoka no gengo e no taiou nado o tasukeru kaisha wa, paburisshaa to yobaremasu.

A company that helps with sales and promotion, support for other languages, and similar tasks is called a publisher.

ただし、会社かいしゃによって仕事しごとの分わけ方かたは違ちがい、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなうこともあります。

Tadashi, kaisha ni yotte shigoto no wakekata wa chigai, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau koto mo arimasu.

However, the division of work varies by company, and one company may do both.

この本ほんでは、日本にほんの大おおきな会社かいしゃと、インディーゲームの作つくり手てを見みます。

Kono hon de wa, nihon no ookina kaisha to, indii geemu no tsukurite o mimasu.

In this book, we will look at large Japanese companies and the creators of indie games.

開発かいはつする会社かいしゃと、パブリッシャーは、いつも同おなじですか。

Kaihatsu suru kaisha to, paburisshaa wa, itsumo onaji desu ka.

Are the company that develops a game and the publisher always the same?

別べつの場合ばあいも、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなう場合ばあいもあります。

Betsu no baai mo, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau baai mo arimasu.

Sometimes they are separate, and sometimes one company does both.

任天堂にんてんどうは、最初さいしょからテレビゲームの会社かいしゃだったわけではありません。

Nintendou wa, saisho kara terebi geemu no kaisha datta wake de wa arimasen.

Nintendo was not a video game company from the beginning.

長ながい時間じかんの中なかで、会社かいしゃの仕事しごとも変かわりました。

Nagai jikan no naka de, kaisha no shigoto mo kawarimashita.

Over a long period, the company's work also changed.