答え · Usage examples
答え-
初めから完全な答えを知っている必要はありません。
Hajime kara kanzen na kotae o shitte iru hitsuyou wa arimasen.
There is no need to know the perfect answer from the start.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
答えの例:袋が通り道に出て、危なかったからです。
Kotae no rei: fukuro ga toorimichi ni dete, abunakatta kara desu.
Sample answer: the bags stuck out into the walkway, making it dangerous.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
答えの例:売れ残りだけでなく、足りないために客が困ることも調べるためです。
Kotae no rei: urenokori dake de naku, tarinai tame ni kyaku ga komaru koto mo shiraberu tame desu.
Sample answer: to examine not only unsold food but also the shortages that cause trouble for customers.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 必要な分を、必要な時に
-
答えを想像だけで決めたり、人を責めるために質問したりしてはいけません。
Kotae o souzou dake de kime tari, hito o semeru tame ni shitsumon shi tari shite wa ikemasen.
Do not decide on answers through guesswork alone, or ask questions in order to blame people.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 止める勇気と、原因を探す目
-
答えの例:ふたが混ざりやすい棚や、確認しにくい仕組みが残ります。
Kotae no rei: futa ga mazariyasui tana ya, kakunin shinikui shikumi ga nokorimasu.
Sample answer: the shelf where lids easily get mixed together and the system that makes checking difficult remain.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 止める勇気と、原因を探す目
-
答えの例:勉強を始める前に、本を探さなくてよい場所へ置きます。
Kotae no rei: benkyou o hajimeru mae ni, hon o sagasanakute yoi basho e okimasu.
Sample answer: before studying, I put my book somewhere I will not have to look for it.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
答えの例:いいえ。
Kotae no rei: iie.
Sample answer: no.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 黒船が来る前と、来た後
-
その答えをめぐる長い過程でした。
Sono kotae o meguru nagai katei deshita.
It was a long process of working toward answers to that question.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 政府が変わっても、争いは続いた