日本 · Usage examples

日本にほんの食しょく文化ぶんかでは、季節きせつの食材しょくざいや盛もり付つけを楽たのしむことがあります。

Nihon no shoku bunka de wa, kisetsu no shokuzai ya moritsuke o tanoshimu koto ga arimasu.

In Japanese food culture, people sometimes enjoy seasonal ingredients and presentation.

日本にほんらしさは、一ひとつの特徴とくちょうを独占どくせんすることではなく、特徴とくちょうの組くみ合あわせや育そだち方かたにもあります。

Nihonrashisa wa, hitotsu no tokuchou o dokusen suru koto de wa naku, tokuchou no kumiawase ya sodachikata ni mo arimasu.

What makes something Japanese is not an exclusive claim to one trait; it also lies in how traits are combined and how they develop.

日本にほんには、温泉おんせんを楽たのしめる地域ちいきが多おおくあります。

Nihon ni wa, onsen o tanoshimeru chiiki ga ooku arimasu.

Japan has many regions where you can enjoy hot springs.

一方いっぽう、温泉おんせんは日本にほんだけのものではなく、世界せかいのさまざまな場所ばしょにもあります。

Ippou, onsen wa nihon dake no mono de wa naku, sekai no samazama na basho ni mo arimasu.

However, hot springs are not unique to Japan; they exist in many places around the world.

旅たびの始はじめ、リナは「日本にほんだけのすごい物もの」を探さがしていました。

Tabi no hajime, rina wa "nihon dake no sugoi mono" o sagashite imashita.

At the start of the trip, Rina was looking for "amazing things found only in Japan."

次つぎに日本にほんを歩あるく時ときは、自分じぶんで一ひとつ見みつけてみてください。

Tsugi ni nihon o aruku toki wa, jibun de hitotsu mitsukete mite kudasai.

The next time you explore Japan on foot, try to find one for yourself.

答こたえの例れい：日本にほんだけの物ものを探さがす問といから、その町まちの工夫くふうの組くみ合あわせを見みる問といへ変かわりました。

Kotae no rei: nihon dake no mono o sagasu toi kara, sono machi no kufuu no kumiawase o miru toi e kawarimashita.

Sample answer: it changed from looking for things unique to Japan to looking at the combination of thoughtful ideas in a town.

この本ほんでは、日本にほんの大おおきな会社かいしゃと、インディーゲームの作つくり手てを見みます。

Kono hon de wa, nihon no ookina kaisha to, indii geemu no tsukurite o mimasu.

In this book, we will look at large Japanese companies and the creators of indie games.