Perangkat lunak tahap alfa — sedang aktif dikembangkan. Data mungkin belum lengkap atau dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Lewati ke konten

Verb forms 終える

to finishおえるoeru

Ichidan · Group 270 forms & patterns

← Back to 終える

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Finish / will finish
Plain

終える

おえる

oeru

Polite

終えます

おえます

oemasu

Present / future · Negative Do not finish / will not finish
Plain

終えない

おえない

oenai

Polite

終えません

おえません

oemasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Finished
Plain

終えた

おえた

oeta

Polite

終えました

おえました

oemashita

Past · Negative Did not finish
Plain

終えなかった

おえなかった

oenakatta

Polite

終えませんでした

おえませんでした

oemasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Finish, and…
Plain

終えて

おえて

oete

Polite

終えまして

おえまして

oemashite

Te-form · Negative Not finish / without finishing
Plain

終えなくて

おえなくて

oenakute

1 alternative

終えないで

おえないで

oenaide

Polite

終えませんで

おえませんで

oemasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you finish
Plain

終えれば

おえれば

oereba

Polite

終えますなら

おえますなら

oemasunara

1 alternative

終えますならば

おえますならば

oemasunaraba

If · ば · Negative If you do not finish
Plain

終えなければ

おえなければ

oenakereba

Polite

終えませんなら

おえませんなら

oemasennara

1 alternative

終えませんならば

おえませんならば

oemasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to finish / will be able to finish
Plain

終えられる

おえられる

oerareru

1 alternative

終えれる

おえれる

oereru

Polite

終えられます

おえられます

oeraremasu

1 alternative

終えれます

おえれます

oeremasu

Present / future · Negative Are not able to finish / will not be able to finish
Plain

終えられない

おえられない

oerarenai

1 alternative

終えれない

おえれない

oerenai

Polite

終えられません

おえられません

oeraremasen

1 alternative

終えれません

おえれません

oeremasen

Past · Affirmative Was / were able to finish
Plain

終えられた

おえられた

oerareta

1 alternative

終えれた

おえれた

oereta

Polite

終えられました

おえられました

oeraremashita

1 alternative

終えれました

おえれました

oeremashita

Past · Negative Was not / were not able to finish
Plain

終えられなかった

おえられなかった

oerarenakatta

1 alternative

終えれなかった

おえれなかった

oerenakatta

Polite

終えられませんでした

おえられませんでした

oeraremasendeshita

1 alternative

終えれませんでした

おえれませんでした

oeremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be finished / will be finished
Plain

終えられる

おえられる

oerareru

Polite

終えられます

おえられます

oeraremasu

Present / future · Negative Are not finished / will not be finished
Plain

終えられない

おえられない

oerarenai

Polite

終えられません

おえられません

oeraremasen

Past · Affirmative Was / were finished
Plain

終えられた

おえられた

oerareta

Polite

終えられました

おえられました

oeraremashita

Past · Negative Was not / were not finished
Plain

終えられなかった

おえられなかった

oerarenakatta

Polite

終えられませんでした

おえられませんでした

oeraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone finish / will make / let someone finish
Plain

終えさせる

おえさせる

oesaseru

1 alternative

終えさす

おえさす

oesasu

Polite

終えさせます

おえさせます

oesasemasu

1 alternative

終えさします

おえさします

oesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone finish / will not make / let someone finish
Plain

終えさせない

おえさせない

oesasenai

1 alternative

終えささない

おえささない

oesasanai

Polite

終えさせません

おえさせません

oesasemasen

1 alternative

終えさしません

おえさしません

oesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone finish
Plain

終えさせた

おえさせた

oesaseta

1 alternative

終えさした

おえさした

oesashita

Polite

終えさせました

おえさせました

oesasemashita

1 alternative

終えさしました

おえさしました

oesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone finish
Plain

終えさせなかった

おえさせなかった

oesasenakatta

1 alternative

終えささなかった

おえささなかった

oesasanakatta

Polite

終えさせませんでした

おえさせませんでした

oesasemasendeshita

1 alternative

終えさしませんでした

おえさしませんでした

oesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to finish / will be made to finish
Plain

終えさせられる

おえさせられる

oesaserareru

Polite

終えさせられます

おえさせられます

oesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to finish / will not be made to finish
Plain

終えさせられない

おえさせられない

oesaserarenai

Polite

終えさせられません

おえさせられません

oesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to finish
Plain

終えさせられた

おえさせられた

oesaserareta

Polite

終えさせられました

おえさせられました

oesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to finish
Plain

終えさせられなかった

おえさせられなかった

oesaserarenakatta

Polite

終えさせられませんでした

おえさせられませんでした

oesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s finish / intend to finish
Plain

終えよう

おえよう

oeyou

Polite

終えましょう

おえましょう

oemashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to finish
Plain

終えまい

おえまい

oemai

Polite

終えますまい

おえますまい

oemasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Finish!
Plain

終えろ

おえろ

oero

Polite

終えなさい

おえなさい

oenasai

Imperative · Negative Do not finish!
Plain

終えるな

おえるな

oeruna

Polite

終えなさるな

おえなさるな

oenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you finish
Plain

終えたら

おえたら

oetara

Polite

終えましたら

おえましたら

oemashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not finish
Plain

終えなかったら

おえなかったら

oenakattara

Polite

終えませんでしたら

おえませんでしたら

oemasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Finishing, among other things
Plain

終えたり

おえたり

oetari

Polite

終えましたり

おえましたり

oemashitari

Listing · たり · Negative Not finishing, among other things
Plain

終えなかったり

おえなかったり

oenakattari

Polite

終えませんでしたり

おえませんでしたり

oemasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Finish… · stem for other forms
Plain

終え

おえ

oe

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to finish / will want to finish
Plain

終えたい

おえたい

oetai

Polite

終えたいです

おえたいです

oetaidesu

Present / future · Negative Do not want to finish / will not want to finish
Plain

終えたくない

おえたくない

oetakunai

Polite

終えたくないです

おえたくないです

oetakunaidesu

1 alternative

終えたくありません

おえたくありません

oetakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to finish
Plain

終えたかった

おえたかった

oetakatta

Polite

終えたかったです

おえたかったです

oetakattadesu

Past · Negative Did not want to finish
Plain

終えたくなかった

おえたくなかった

oetakunakatta

Polite

終えたくなかったです

おえたくなかったです

oetakunakattadesu

1 alternative

終えたくありませんでした

おえたくありませんでした

oetakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to finish / will show signs of wanting to finish
Plain

終えたがる

おえたがる

oetagaru

Polite

終えたがります

おえたがります

oetagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to finish / will not show signs of wanting to finish
Plain

終えたがらない

おえたがらない

oetagaranai

Polite

終えたがりません

おえたがりません

oetagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to finish
Plain

終えたがった

おえたがった

oetagatta

Polite

終えたがりました

おえたがりました

oetagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to finish
Plain

終えたがらなかった

おえたがらなかった

oetagaranakatta

Polite

終えたがりませんでした

おえたがりませんでした

oetagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to finish / will want someone to finish
Plain

終えてほしい

おえてほしい

oetehoshii

Polite

終えてほしいです

おえてほしいです

oetehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to finish / will not want someone to finish
Plain

終えてほしくない

おえてほしくない

oetehoshikunai

Polite

終えてほしくないです

おえてほしくないです

oetehoshikunaidesu

1 alternative

終えてほしくありません

おえてほしくありません

oetehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to finish
Plain

終えてほしかった

おえてほしかった

oetehoshikatta

Polite

終えてほしかったです

おえてほしかったです

oetehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to finish
Plain

終えてほしくなかった

おえてほしくなかった

oetehoshikunakatta

Polite

終えてほしくなかったです

おえてほしくなかったです

oetehoshikunakattadesu

1 alternative

終えてほしくありませんでした

おえてほしくありませんでした

oetehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be finishing / will be finishing
Plain

終えている

おえている

oeteiru

Polite

終えています

おえています

oeteimasu

Present / future · Negative Are not finishing / will not be finishing
Plain

終えていない

おえていない

oeteinai

Polite

終えていません

おえていません

oeteimasen

Past · Affirmative Was / were finishing
Plain

終えていた

おえていた

oeteita

Polite

終えていました

おえていました

oeteimashita

Past · Negative Was not / were not finishing
Plain

終えていなかった

おえていなかった

oeteinakatta

Polite

終えていませんでした

おえていませんでした

oeteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been finished / will have been finished
Plain

終えてある

おえてある

oetearu

Polite

終えてあります

おえてあります

oetearimasu

Present / future · Negative Do not have been finished / will not have been finished
Plain

終えてない

おえてない

oetenai

Polite

終えてありません

おえてありません

oetearimasen

Past · Affirmative Had been finished
Plain

終えてあった

おえてあった

oeteatta

Polite

終えてありました

おえてありました

oetearimashita

Past · Negative Did not have been finished
Plain

終えてなかった

おえてなかった

oetenakatta

Polite

終えてありませんでした

おえてありませんでした

oetearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Finish beforehand / will finish beforehand
Plain

終えておく

おえておく

oeteoku

Polite

終えておきます

おえておきます

oeteokimasu

Present / future · Negative Do not finish beforehand / will not finish beforehand
Plain

終えておかない

おえておかない

oeteokanai

Polite

終えておきません

おえておきません

oeteokimasen

Past · Affirmative Finished beforehand
Plain

終えておいた

おえておいた

oeteoita

Polite

終えておきました

おえておきました

oeteokimashita

Past · Negative Did not finish beforehand
Plain

終えておかなかった

おえておかなかった

oeteokanakatta

Polite

終えておきませんでした

おえておきませんでした

oeteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up finishing / will end up finishing
Plain

終えてしまう

おえてしまう

oeteshimau

Polite

終えてしまいます

おえてしまいます

oeteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up finishing / will not end up finishing
Plain

終えてしまわない

おえてしまわない

oeteshimawanai

Polite

終えてしまいません

おえてしまいません

oeteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up finishing
Plain

終えてしまった

おえてしまった

oeteshimatta

Polite

終えてしまいました

おえてしまいました

oeteshimaimashita

Past · Negative Did not end up finishing
Plain

終えてしまわなかった

おえてしまわなかった

oeteshimawanakatta

Polite

終えてしまいませんでした

おえてしまいませんでした

oeteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try finishing / will try finishing
Plain

終えてみる

おえてみる

oetemiru

Polite

終えてみます

おえてみます

oetemimasu

Present / future · Negative Do not try finishing / will not try finishing
Plain

終えてみない

おえてみない

oeteminai

Polite

終えてみません

おえてみません

oetemimasen

Past · Affirmative Tried finishing
Plain

終えてみた

おえてみた

oetemita

Polite

終えてみました

おえてみました

oetemimashita

Past · Negative Did not try finishing
Plain

終えてみなかった

おえてみなかった

oeteminakatta

Polite

終えてみませんでした

おえてみませんでした

oetemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue finishing / will continue finishing
Plain

終えていく

おえていく

oeteiku

Polite

終えていきます

おえていきます

oeteikimasu

Present / future · Negative Do not continue finishing / will not continue finishing
Plain

終えていかない

おえていかない

oeteikanai

Polite

終えていきません

おえていきません

oeteikimasen

Past · Affirmative Continued finishing
Plain

終えていった

おえていった

oeteitta

Polite

終えていきました

おえていきました

oeteikimashita

Past · Negative Did not continue finishing
Plain

終えていかなかった

おえていかなかった

oeteikanakatta

Polite

終えていきませんでした

おえていきませんでした

oeteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to finish / will come to finish
Plain

終えてくる

おえてくる

oetekuru

Polite

終えてきます

おえてきます

oetekimasu

Present / future · Negative Do not come to finish / will not come to finish
Plain

終えてこない

おえてこない

oetekonai

Polite

終えてきません

おえてきません

oetekimasen

Past · Affirmative Came to finish
Plain

終えてきた

おえてきた

oetekita

Polite

終えてきました

おえてきました

oetekimashita

Past · Negative Did not come to finish
Plain

終えてこなかった

おえてこなかった

oetekonakatta

Polite

終えてきませんでした

おえてきませんでした

oetekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin finishing / will begin finishing
Plain

終え始める

おえはじめる

oehajimeru

Polite

終え始めます

おえはじめます

oehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin finishing / will not begin finishing
Plain

終え始めない

おえはじめない

oehajimenai

Polite

終え始めません

おえはじめません

oehajimemasen

Past · Affirmative Began finishing
Plain

終え始めた

おえはじめた

oehajimeta

Polite

終え始めました

おえはじめました

oehajimemashita

Past · Negative Did not begin finishing
Plain

終え始めなかった

おえはじめなかった

oehajimenakatta

Polite

終え始めませんでした

おえはじめませんでした

oehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue finishing / will continue finishing
Plain

終え続ける

おえつづける

oetsuzukeru

Polite

終え続けます

おえつづけます

oetsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue finishing / will not continue finishing
Plain

終え続けない

おえつづけない

oetsuzukenai

Polite

終え続けません

おえつづけません

oetsuzukemasen

Past · Affirmative Continued finishing
Plain

終え続けた

おえつづけた

oetsuzuketa

Polite

終え続けました

おえつづけました

oetsuzukemashita

Past · Negative Did not continue finishing
Plain

終え続けなかった

おえつづけなかった

oetsuzukenakatta

Polite

終え続けませんでした

おえつづけませんでした

oetsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish finishing / will finish finishing
Plain

終え終わる

おえおわる

oeowaru

Polite

終え終わります

おえおわります

oeowarimasu

Present / future · Negative Do not finish finishing / will not finish finishing
Plain

終え終わらない

おえおわらない

oeowaranai

Polite

終え終わりません

おえおわりません

oeowarimasen

Past · Affirmative Finished finishing
Plain

終え終わった

おえおわった

oeowatta

Polite

終え終わりました

おえおわりました

oeowarimashita

Past · Negative Did not finish finishing
Plain

終え終わらなかった

おえおわらなかった

oeowaranakatta

Polite

終え終わりませんでした

おえおわりませんでした

oeowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to finish / will intend to finish
Plain

終えるつもりだ

おえるつもりだ

oerutsumorida

Polite

終えるつもりです

おえるつもりです

oerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to finish / will not intend to finish
Plain

終えるつもりではない

おえるつもりではない

oerutsumoridehanai

Polite

終えるつもりではありません

おえるつもりではありません

oerutsumoridehaarimasen

1 alternative

終えるつもりではないです

おえるつもりではないです

oerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to finish
Plain

終えるつもりだった

おえるつもりだった

oerutsumoridatta

Polite

終えるつもりでした

おえるつもりでした

oerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to finish
Plain

終えるつもりではなかった

おえるつもりではなかった

oerutsumoridehanakatta

Polite

終えるつもりではありませんでした

おえるつもりではありませんでした

oerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to finish / will attempt to finish
Plain

終えようとする

おえようとする

oeyoutosuru

Polite

終えようとします

おえようとします

oeyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to finish / will not attempt to finish
Plain

終えようとしない

おえようとしない

oeyoutoshinai

Polite

終えようとしません

おえようとしません

oeyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to finish
Plain

終えようとした

おえようとした

oeyoutoshita

Polite

終えようとしました

おえようとしました

oeyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to finish
Plain

終えようとしなかった

おえようとしなかった

oeyoutoshinakatta

Polite

終えようとしませんでした

おえようとしませんでした

oeyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to finish / will decide to finish
Plain

終えることにする

おえることにする

oerukotonisuru

Polite

終えることにします

おえることにします

oerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to finish / will not decide to finish
Plain

終えることにしない

おえることにしない

oerukotonishinai

Polite

終えることにしません

おえることにしません

oerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to finish
Plain

終えることにした

おえることにした

oerukotonishita

Polite

終えることにしました

おえることにしました

oerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to finish
Plain

終えることにしなかった

おえることにしなかった

oerukotonishinakatta

Polite

終えることにしませんでした

おえることにしませんでした

oerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to finish / will become able to finish
Plain

終えられるようになる

おえられるようになる

oerareruyouninaru

1 alternative

終えれるようになる

おえれるようになる

oereruyouninaru

Polite

終えられるようになります

おえられるようになります

oerareruyouninarimasu

1 alternative

終えれるようになります

おえれるようになります

oereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to finish / will not become able to finish
Plain

終えられるようにならない

おえられるようにならない

oerareruyouninaranai

1 alternative

終えれるようにならない

おえれるようにならない

oereruyouninaranai

Polite

終えられるようになりません

おえられるようになりません

oerareruyouninarimasen

1 alternative

終えれるようになりません

おえれるようになりません

oereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to finish
Plain

終えられるようになった

おえられるようになった

oerareruyouninatta

1 alternative

終えれるようになった

おえれるようになった

oereruyouninatta

Polite

終えられるようになりました

おえられるようになりました

oerareruyouninarimashita

1 alternative

終えれるようになりました

おえれるようになりました

oereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to finish
Plain

終えられるようにならなかった

おえられるようにならなかった

oerareruyouninaranakatta

1 alternative

終えれるようにならなかった

おえれるようにならなかった

oereruyouninaranakatta

Polite

終えられるようになりませんでした

おえられるようになりませんでした

oerareruyouninarimasendeshita

1 alternative

終えれるようになりませんでした

おえれるようになりませんでした

oereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please finish
Expression

終えてください

おえてください

oetekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not finish
Expression

終えないでください

おえないでください

oenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Finish
Expression

終えなさい

おえなさい

oenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me finish
Expression

終えさせてください

おえさせてください

oesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to finish / will have to finish
Plain

終えなければならない

おえなければならない

oenakerebanaranai

Polite

終えなければなりません

おえなければなりません

oenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to finish
Plain

終えなければならなかった

おえなければならなかった

oenakerebanaranakatta

Polite

終えなければなりませんでした

おえなければなりませんでした

oenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to finish / will be expected to finish
Plain

終えるべきだ

おえるべきだ

oerubekida

Polite

終えるべきです

おえるべきです

oerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to finish
Plain

終えるべきだった

おえるべきだった

oerubekidatta

Polite

終えるべきでした

おえるべきでした

oerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off finishing / will be better off finishing
Plain

終えたほうがいい

おえたほうがいい

oetahougaii

Polite

終えたほうがいいです

おえたほうがいいです

oetahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off finishing
Plain

終えたほうがよかった

おえたほうがよかった

oetahougayokatta

Polite

終えたほうがよかったです

おえたほうがよかったです

oetahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to finish / will be forbidden to finish
Plain

終えてはいけない

おえてはいけない

oetehaikenai

Polite

終えてはいけません

おえてはいけません

oetehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to finish
Plain

終えてはいけなかった

おえてはいけなかった

oetehaikenakatta

Polite

終えてはいけませんでした

おえてはいけませんでした

oetehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to finish / will have no need to finish
Plain

終えなくてもいい

おえなくてもいい

oenakutemoii

Polite

終えなくてもいいです

おえなくてもいいです

oenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to finish
Plain

終えなくてもよかった

おえなくてもよかった

oenakutemoyokatta

Polite

終えなくてもよかったです

おえなくてもよかったです

oenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to finish / will be allowed to finish
Plain

終えてもいい

おえてもいい

oetemoii

Polite

終えてもいいです

おえてもいいです

oetemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to finish
Plain

終えてもよかった

おえてもよかった

oetemoyokatta

Polite

終えてもよかったです

おえてもよかったです

oetemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you finish
Expression

終えるなら

おえるなら

oerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you finish
Expression

終えると

おえると

oeruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you finish
Expression

終えても

おえても

oetemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While finishing
Expression

終えながら

おえながら

oenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without finishing
Expression

終えないで

おえないで

oenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to finish
Expression

終えるために

おえるために

oerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can finish
Expression

終えるように

おえるように

oeruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Finish for someone / will finish for someone
Plain

終えてあげる

おえてあげる

oeteageru

Polite

終えてあげます

おえてあげます

oeteagemasu

Present / future · Negative Do not finish for someone / will not finish for someone
Plain

終えてあげない

おえてあげない

oeteagenai

Polite

終えてあげません

おえてあげません

oeteagemasen

Past · Affirmative Finished for someone
Plain

終えてあげた

おえてあげた

oeteageta

Polite

終えてあげました

おえてあげました

oeteagemashita

Past · Negative Did not finish for someone
Plain

終えてあげなかった

おえてあげなかった

oeteagenakatta

Polite

終えてあげませんでした

おえてあげませんでした

oeteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Finish for me or my group / will finish for me or my group
Plain

終えてくれる

おえてくれる

oetekureru

Polite

終えてくれます

おえてくれます

oetekuremasu

Present / future · Negative Do not finish for me or my group / will not finish for me or my group
Plain

終えてくれない

おえてくれない

oetekurenai

Polite

終えてくれません

おえてくれません

oetekuremasen

Past · Affirmative Finished for me or my group
Plain

終えてくれた

おえてくれた

oetekureta

Polite

終えてくれました

おえてくれました

oetekuremashita

Past · Negative Did not finish for me or my group
Plain

終えてくれなかった

おえてくれなかった

oetekurenakatta

Polite

終えてくれませんでした

おえてくれませんでした

oetekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone finish / will have someone finish
Plain

終えてもらう

おえてもらう

oetemorau

Polite

終えてもらいます

おえてもらいます

oetemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone finish / will not have someone finish
Plain

終えてもらわない

おえてもらわない

oetemorawanai

Polite

終えてもらいません

おえてもらいません

oetemoraimasen

Past · Affirmative Had someone finish
Plain

終えてもらった

おえてもらった

oetemoratta

Polite

終えてもらいました

おえてもらいました

oetemoraimashita

Past · Negative Did not have someone finish
Plain

終えてもらわなかった

おえてもらわなかった

oetemorawanakatta

Polite

終えてもらいませんでした

おえてもらいませんでした

oetemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to finish / will be easy to finish
Plain

終えやすい

おえやすい

oeyasui

Polite

終えやすいです

おえやすいです

oeyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to finish / will not be easy to finish
Plain

終えやすくない

おえやすくない

oeyasukunai

Polite

終えやすくないです

おえやすくないです

oeyasukunaidesu

1 alternative

終えやすくありません

おえやすくありません

oeyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to finish
Plain

終えやすかった

おえやすかった

oeyasukatta

Polite

終えやすかったです

おえやすかったです

oeyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to finish
Plain

終えやすくなかった

おえやすくなかった

oeyasukunakatta

Polite

終えやすくなかったです

おえやすくなかったです

oeyasukunakattadesu

1 alternative

終えやすくありませんでした

おえやすくありませんでした

oeyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to finish / will be hard to finish
Plain

終えにくい

おえにくい

oenikui

Polite

終えにくいです

おえにくいです

oenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to finish / will not be hard to finish
Plain

終えにくくない

おえにくくない

oenikukunai

Polite

終えにくくないです

おえにくくないです

oenikukunaidesu

1 alternative

終えにくくありません

おえにくくありません

oenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to finish
Plain

終えにくかった

おえにくかった

oenikukatta

Polite

終えにくかったです

おえにくかったです

oenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to finish
Plain

終えにくくなかった

おえにくくなかった

oenikukunakatta

Polite

終えにくくなかったです

おえにくくなかったです

oenikukunakattadesu

1 alternative

終えにくくありませんでした

おえにくくありませんでした

oenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Finish too much / will finish too much
Plain

終えすぎる

おえすぎる

oesugiru

Polite

終えすぎます

おえすぎます

oesugimasu

Present / future · Negative Do not finish too much / will not finish too much
Plain

終えすぎない

おえすぎない

oesuginai

Polite

終えすぎません

おえすぎません

oesugimasen

Past · Affirmative Finished too much
Plain

終えすぎた

おえすぎた

oesugita

Polite

終えすぎました

おえすぎました

oesugimashita

Past · Negative Did not finish too much
Plain

終えすぎなかった

おえすぎなかった

oesuginakatta

Polite

終えすぎませんでした

おえすぎませんでした

oesugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience finishing / will have experience finishing
Plain

終えたことがある

おえたことがある

oetakotogaaru

Polite

終えたことがあります

おえたことがあります

oetakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience finishing / will not have experience finishing
Plain

終えたことがない

おえたことがない

oetakotoganai

Polite

終えたことがありません

おえたことがありません

oetakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience finishing
Plain

終えたことがあった

おえたことがあった

oetakotogaatta

Polite

終えたことがありました

おえたことがありました

oetakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience finishing
Plain

終えたことがなかった

おえたことがなかった

oetakotoganakatta

Polite

終えたことがありませんでした

おえたことがありませんでした

oetakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished finishing / will have just finished finishing
Plain

終えたところだ

おえたところだ

oetatokoroda

Polite

終えたところです

おえたところです

oetatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished finishing / will not have just finished finishing
Plain

終えたところではない

おえたところではない

oetatokorodehanai

Polite

終えたところではありません

おえたところではありません

oetatokorodehaarimasen

1 alternative

終えたところではないです

おえたところではないです

oetatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished finishing
Plain

終えたところだった

おえたところだった

oetatokorodatta

Polite

終えたところでした

おえたところでした

oetatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished finishing
Plain

終えたところではなかった

おえたところではなかった

oetatokorodehanakatta

Polite

終えたところではありませんでした

おえたところではありませんでした

oetatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished finishing / will have recently finished finishing
Plain

終えたばかりだ

おえたばかりだ

oetabakarida

Polite

終えたばかりです

おえたばかりです

oetabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished finishing / will not have recently finished finishing
Plain

終えたばかりではない

おえたばかりではない

oetabakaridehanai

Polite

終えたばかりではありません

おえたばかりではありません

oetabakaridehaarimasen

1 alternative

終えたばかりではないです

おえたばかりではないです

oetabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished finishing
Plain

終えたばかりだった

おえたばかりだった

oetabakaridatta

Polite

終えたばかりでした

おえたばかりでした

oetabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished finishing
Plain

終えたばかりではなかった

おえたばかりではなかった

oetabakaridehanakatta

Polite

終えたばかりではありませんでした

おえたばかりではありませんでした

oetabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After finishing
Expression

終えたあとで

おえたあとで

oetaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before finishing
Expression

終える前に

おえるまえに

oerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After finishing
Expression

終えてから

おえてから

oetekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to finish / will seem about to finish
Plain

終えそうだ

おえそうだ

oesouda

Polite

終えそうです

おえそうです

oesoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to finish / will not seem about to finish
Plain

終えそうではない

おえそうではない

oesoudehanai

Polite

終えそうではありません

おえそうではありません

oesoudehaarimasen

1 alternative

終えそうではないです

おえそうではないです

oesoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to finish
Plain

終えそうだった

おえそうだった

oesoudatta

Polite

終えそうでした

おえそうでした

oesoudeshita

Past · Negative Did not seem about to finish
Plain

終えそうではなかった

おえそうではなかった

oesoudehanakatta

Polite

終えそうではありませんでした

おえそうではありませんでした

oesoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly finish
Plain

終えるそうだ

おえるそうだ

oerusouda

Polite

終えるそうです

おえるそうです

oerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to finish / will seem to finish
Plain

終えるようだ

おえるようだ

oeruyouda

Polite

終えるようです

おえるようです

oeruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to finish / will not seem to finish
Plain

終えるようではない

おえるようではない

oeruyoudehanai

Polite

終えるようではありません

おえるようではありません

oeruyoudehaarimasen

1 alternative

終えるようではないです

おえるようではないです

oeruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to finish
Plain

終えるようだった

おえるようだった

oeruyoudatta

Polite

終えるようでした

おえるようでした

oeruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to finish
Plain

終えるようではなかった

おえるようではなかった

oeruyoudehanakatta

Polite

終えるようではありませんでした

おえるようではありませんでした

oeruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably finish
Plain

終えるだろう

おえるだろう

oerudarou

Polite

終えるでしょう

おえるでしょう

oerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly finish
Plain

終えるかもしれない

おえるかもしれない

oerukamoshirenai

Polite

終えるかもしれません

おえるかもしれません

oerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly finish · past assessment
Plain

終えるかもしれなかった

おえるかもしれなかった

oerukamoshirenakatta

Polite

終えるかもしれませんでした

おえるかもしれませんでした

oerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to finish / will be expected to finish
Plain

終えるはずだ

おえるはずだ

oeruhazuda

Polite

終えるはずです

おえるはずです

oeruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to finish / will not be expected to finish
Plain

終えるはずではない

おえるはずではない

oeruhazudehanai

Polite

終えるはずではありません

おえるはずではありません

oeruhazudehaarimasen

1 alternative

終えるはずではないです

おえるはずではないです

oeruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to finish
Plain

終えるはずだった

おえるはずだった

oeruhazudatta

Polite

終えるはずでした

おえるはずでした

oeruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to finish
Plain

終えるはずではなかった

おえるはずではなかった

oeruhazudehanakatta

Polite

終えるはずではありませんでした

おえるはずではありませんでした

oeruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Finish / will finish
Plain

お終えになる

おおえになる

ooeninaru

Polite

お終えになります

おおえになります

ooeninarimasu

Present / future · Negative Do not finish / will not finish
Plain

お終えにならない

おおえにならない

ooeninaranai

Polite

お終えになりません

おおえになりません

ooeninarimasen

Past · Affirmative Finished
Plain

お終えになった

おおえになった

ooeninatta

Polite

お終えになりました

おおえになりました

ooeninarimashita

Past · Negative Did not finish
Plain

お終えにならなかった

おおえにならなかった

ooeninaranakatta

Polite

お終えになりませんでした

おおえになりませんでした

ooeninarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Finish / will finish
Plain

お終えする

おおえする

ooesuru

Polite

お終えします

おおえします

ooeshimasu

Present / future · Negative Do not finish / will not finish
Plain

お終えしない

おおえしない

ooeshinai

Polite

お終えしません

おおえしません

ooeshimasen

Past · Affirmative Finished
Plain

お終えした

おおえした

ooeshita

Polite

お終えしました

おおえしました

ooeshimashita

Past · Negative Did not finish
Plain

お終えしなかった

おおえしなかった

ooeshinakatta

Polite

お終えしませんでした

おおえしませんでした

ooeshimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be finishing / will be finishing
Plain

終えてる

おえてる

oeteru

Polite

終えてます

おえてます

oetemasu

Present / future · Negative Are not finishing / will not be finishing
Plain

終えてない

おえてない

oetenai

Polite

終えてません

おえてません

oetemasen

Past · Affirmative Was / were finishing
Plain

終えてた

おえてた

oeteta

Polite

終えてました

おえてました

oetemashita

Past · Negative Was not / were not finishing
Plain

終えてなかった

おえてなかった

oetenakatta

Polite

終えてませんでした

おえてませんでした

oetemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up finishing / will end up finishing
Plain

終えちゃう

おえちゃう

oechau

Polite

終えちゃいます

おえちゃいます

oechaimasu

Present / future · Negative Do not end up finishing / will not end up finishing
Plain

終えちゃわない

おえちゃわない

oechawanai

Polite

終えちゃいません

おえちゃいません

oechaimasen

Past · Affirmative Ended up finishing
Plain

終えちゃった

おえちゃった

oechatta

Polite

終えちゃいました

おえちゃいました

oechaimashita

Past · Negative Did not end up finishing
Plain

終えちゃわなかった

おえちゃわなかった

oechawanakatta

Polite

終えちゃいませんでした

おえちゃいませんでした

oechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to finish
Expression

終えなきゃ

おえなきゃ

oenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.