歴史 · Usage examples

大おおきな政治せいじの事件じけんが描えがかれていなくても、そこには歴史れきしがあります。

Ookina seiji no jiken ga egakarete inakute mo, soko ni wa rekishi ga arimasu.

Even if it depicts no major political event, there is history there.

便利べんりになったことだけが、戦後せんごの歴史れきしではありません。

Benri ni natta koto dake ga, sengo no rekishi de wa arimasen.

Postwar history is about more than just things becoming more convenient.

日本にほんの歴史れきしには、アイヌや琉球りゅうきゅう・沖縄おきなわの人々ひとびとなど、この五ご章しょうだけでは十分じゅうぶんに語かたれない歴史れきしもあります。

Nihon no rekishi ni wa, ainu ya ryuukyuu・ okinawa no hitobito nado, kono go shou dake de wa juubun ni katarenai rekishi mo arimasu.

Japanese history also includes the histories of the Ainu and the people of Ryukyu and Okinawa, among others, which these five chapters cannot adequately cover.

この本ほんが、日本にほんの歴史れきしの「入口いりぐち」だと言いうのはなぜですか。

Kono hon ga, nihon no rekishi no "iriguchi" da to iu no wa naze desu ka.

Why does this book call itself an "introduction" to Japanese history?

答こたえの例れい：短みじかい五ご章しょうだけでは、すべての地域ちいきや人ひとの歴史れきしを説明せつめいできないからです。

Kotae no rei: mijikai go shou dake de wa, subete no chiiki ya hito no rekishi o setsumei dekinai kara desu.

Sample answer: because just five short chapters cannot explain the history of every region and person.

一八八九せんはっぴゃくはちじゅうきゅう年ねん、京都きょうとで花札はなふだを作つくり始はじめたことが、その歴史れきしの出発点しゅっぱつてんです。

Senhappyakuhachijuukyuu nen, kyouto de hanafuda o tsukuri hajimeta koto ga, sono rekishi no shuppatsuten desu.

Its history began in 1889, when it started making hanafuda cards in Kyoto.

会社かいしゃの歴史れきしを、売うれた数かずだけで読よむ必要ひつようはありません。

Kaisha no rekishi o, ureta kazu dake de yomu hitsuyou wa arimasen.

You need not read a company's history only in terms of sales figures.

それぞれの規模きぼや歴史れきしは違ちがっても、作品さくひんは、遊あそぶ人ひとの時間じかんの中なかで動うごき始はじめます。

Sorezore no kibo ya rekishi wa chigatte mo, sakuhin wa, asobu hito no jikan no naka de ugokihajimemasu.

Though their sizes and histories differ, their games come to life in the time players spend with them.