説明 · Usage examples

架空かくう：説明せつめいや物語ものがたりのために作つくった、実在じつざいしないもの。

Kakuu: setsumei ya monogatari no tame ni tsukutta, jitsuzai shinai mono.

Fictional: something that does not really exist, created for an explanation or story.

歴史れきしを有名ゆうめいな人物じんぶつだけで説明せつめいすると、何なにが見みえなくなるでしょうか。

Rekishi o yuumei na jinbutsu dake de setsumei suru to, nani ga mienaku naru deshou ka.

What becomes invisible if we explain history only through famous figures?

古ふるい時代じだいの始はじまりや終おわりの年としは、新あたらしい発見はっけんによって説明せつめいが変かわることもあります。

Furui jidai no hajimari ya owari no toshi wa, atarashii hakken ni yotte setsumei ga kawaru koto mo arimasu.

Explanations of when ancient periods began and ended sometimes change with new discoveries.

有名ゆうめいな三人さんにんの名前なまえだけで説明せつめいすると、戦たたかいを支ささえた人ひとや、戦たたかいから逃にげた人ひとの姿すがたは小ちいさくなります。

Yuumei na sannin no namae dake de setsumei suru to, tatakai o sasaeta hito ya, tatakai kara nigeta hito no sugata wa chiisaku narimasu.

If we explain everything using only those three famous men, the people who supported the fighting or fled from it fade into the background.

「この出来事できごとを、別べつの立場たちばから説明せつめいできるか」。

"Kono dekigoto o, betsu no tachiba kara setsumei dekiru ka".

"Can this event be explained from a different perspective?"

答こたえの例れい：短みじかい五ご章しょうだけでは、すべての地域ちいきや人ひとの歴史れきしを説明せつめいできないからです。

Kotae no rei: mijikai go shou dake de wa, subete no chiiki ya hito no rekishi o setsumei dekinai kara desu.

Sample answer: because just five short chapters cannot explain the history of every region and person.

説明せつめいを読よまなくても、少すこし試ためすうちにできるようになるでしょうか。

Setsumei o yomanakute mo, sukoshi tamesu uchi ni dekiru you ni naru deshou ka.

Can they learn how to do it through a little experimentation, without reading instructions?

これは本書ほんしょの制作せいさく練習れんしゅうであり、任天堂にんてんどうの社内しゃないの手順てじゅんを説明せつめいするものではありません。

Kore wa honsho no seisaku renshuu de ari, nintendou no shanai no tejun o setsumei suru mono de wa arimasen.

This is a creative exercise in this book, not an explanation of Nintendo's internal procedures.