そのもの (そのもの) — the very thing, itself

無形むけい文化ぶんか遺産いさんとは、建物たてもののような物ものそのものではなく、人ひとから人ひとへ伝つたわる技わざや習慣しゅうかんなどです。

Mukei bunka isan to wa, tatemono no you na mono sono mono de wa naku, hito kara hito e tsutawaru waza ya shuukan nado desu.

Intangible cultural heritage is not physical objects such as buildings, but skills and customs passed from person to person.