ため · Usage examples
ため-
工夫:もっと使いやすく、おもしろくするために考えること。
Kufuu: motto tsukaiyasuku, omoshiroku suru tame ni kangaeru koto.
Ingenuity: thinking of ways to make something easier to use or more interesting.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 旅は、駅のお弁当から
-
湯船は、体をつけるための大きな浴槽です。
Yubune wa, karada o tsukeru tame no ookina yokusou desu.
A bath is a large tub for soaking your body.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 温泉で、ゆっくりする時間
-
「これは、間違えた人を見つけて怒るためのルールなの?」
"Kore wa, machigaeta hito o mitsukete okoru tame no ruuru na no?"
"Are these rules meant to catch people who make mistakes and get angry at them?"
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 温泉で、ゆっくりする時間
-
施設:ある目的のために作られた建物や場所。
Shisetsu: aru mokuteki no tame ni tsukurareta tatemono ya basho.
Facility: a building or place made for a particular purpose.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 温泉で、ゆっくりする時間
-
共用のお風呂で、入る前に体を洗うのは何のためですか。
Kyouyou no o furo de, hairu mae ni karada o arau no wa nan no tame desu ka.
Why do you wash your body before entering a communal bath?
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 温泉で、ゆっくりする時間
-
風呂敷:物を包んだり運んだりするための布。
Furoshiki: mono o tsutsun dari hakon dari suru tame no nuno.
Furoshiki: a cloth for wrapping and carrying things.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 包む、直す、長く使う
-
実は、作る人、売る人、遊ぶための機械や場所を用意する人は、同じとは限りません。
Jitsu wa, tsukuru hito, uru hito, asobu tame no kikai ya basho o youi suru hito wa, onaji to wa kagirimasen.
In fact, the people who make a game, sell it, and provide the machines or places to play it are not necessarily the same.
小さな部屋から世界へ — 日本のゲーム作り · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 ゲームを作るのは、だれだろう