弁当 · Usage examples

ある日ひ、春はるは弁当べんとうを一ひとつ作つくる間あいだの動うごきを紙かみに書かきました。

Aru hi, haru wa bentou o hitotsu tsukuru aida no ugoki o kami ni kakimashita.

One day, Haru wrote down on paper all her movements while making one bento.

「袋ふくろを、弁当べんとうを渡わたす場所ばしょの近ちかくに置おいてみませんか」と言いいました。

"Fukuro o, bentou o watasu basho no chikaku ni oite mimasen ka" to iimashita.

She said, "Why don't we try putting the bags near the place where we hand out the bento?"

昼ひるに売うれ残のこった弁当べんとうを見みると、春はるは残念ざんねんな気持きもちになります。

Hiru ni urenokotta bentou o miru to, haru wa zannen na kimochi ni narimasu.

When she sees the bento left unsold at lunchtime, Haru feels disappointed.

ただし、弁当屋べんとうやの例れいは工場こうじょうの仕組しくみをそのまま再現さいげんしたものではありません。

Tadashi, bentouya no rei wa koujou no shikumi o sonomama saigen shita mono de wa arimasen.

However, the bento-shop example does not reproduce the factory's system exactly.

春はるたちは、余あまった弁当べんとうの数かずと、売うり切きれで断ことわった客きゃくの数かずを両方りょうほう記録きろくしました。

Harutachi wa, amatta bentou no kazu to, urikire de kotowatta kyaku no kazu o ryouhou kiroku shimashita.

Haru and her colleagues recorded both the number of leftover bento and the number of customers turned away after selling out.

ある朝あさ、春はるは弁当べんとうのふたがきちんと閉しまらないことに気きづきました。

Aru asa, haru wa bentou no futa ga kichinto shimaranai koto ni kizukimashita.

One morning, Haru noticed that the bento lid did not close properly.

朝あさ、駅えきでリナは弁当べんとうを選えらんでいました。

Asa, eki de rina wa bentou o erande imashita.

In the morning, Rina was choosing a boxed meal at the station.

駅えきで売うられる弁当べんとうは、駅弁えきべんと呼よばれます。

Eki de urareru bentou wa, ekiben to yobaremasu.

Boxed meals sold at stations are called ekiben.