別 · Usage examples

「春はるが気きをつければよかった」で終おわると、別べつの人ひとも間違まちがえるかもしれません。

"Haru ga ki o tsukereba yokatta" de owaru to, betsu no hito mo machigaeru ka mo shiremasen.

If they stopped at "Haru should have been more careful," someone else might make the same mistake.

幕府ばくふを残のこしたい人ひとと、別べつの政府せいふを作つくりたい人ひとの間あいだにも、大おおきな違ちがいがありました。

Bakufu o nokoshitai hito to, betsu no seifu o tsukuritai hito no aida ni mo, ookina chigai ga arimashita.

There were also major differences between those who wanted to keep the shogunate and those who wanted a different government.

「この出来事できごとを、別べつの立場たちばから説明せつめいできるか」。

"Kono dekigoto o, betsu no tachiba kara setsumei dekiru ka".

"Can this event be explained from a different perspective?"

この変化へんかを詳くわしく知しりたい時ときは、別べつの本ほん『明治めいじ維新いしん』も読よんでみてください。

Kono henka o kuwashiku shiritai toki wa, betsu no hon "meiji ishin" mo yonde mite kudasai.

To learn more about this transformation, try reading the separate book The Meiji Restoration.

次つぎは一ひとつの地域ちいきや一人ひとりの生活せいかつを、別べつの資料しりょうで調しらべてみましょう。

Tsugi wa hitotsu no chiiki ya hitori no seikatsu o, betsu no shiryou de shirabete mimashou.

Next, use other sources to research one region or one person's life.

別べつの店みせでは、古ふるい道具どうぐが直なおされていました。

Betsu no mise de wa, furui dougu ga naosarete imashita.

At another shop, old tools were being repaired.

あなたの家いえに、別べつの使つかい方かたができそうな物ものはありますか。

Anata no ie ni, betsu no tsukaikata ga deki sou na mono wa arimasu ka.

Are there any things in your home that might have a different use?

この本ほんに出でてこなかった町まちにも、別べつの魅力みりょくがあります。

Kono hon ni dete konakatta machi ni mo, betsu no miryoku ga arimasu.

Towns that did not appear in this book have their own different attractions.