小さな · Usage examples

博物館はくぶつかんで小ちいさな器うつわを見みる時ときは、「何なに年ねん前まえか」のほかに、「だれが使つかったか」「何なにを入いれたか」と考かんがえてみてください。

Hakubutsukan de chiisana utsuwa o miru toki wa, "nan nen mae ka" no hoka ni, "dare ga tsukatta ka" "nani o ireta ka" to kangaete mite kudasai.

When you see a small vessel in a museum, ask not only "How old is it?" but also "Who used it?" and "What did they put in it?"

食たべ物ものは、知しらない土地とちへ近ちかづく小ちいさな入口いりぐちなのです。

Tabemono wa, shiranai tochi e chikazuku chiisana iriguchi na no desu.

Food is a small doorway to getting to know an unfamiliar place.

昼ひる、二人ふたりは小ちいさな食堂しょくどうに入はいりました。

Hiru, futari wa chiisana shokudou ni hairimashita.

At midday, the two entered a small restaurant.

でも、こうした小ちいさなやり取とりが、場所ばしょの記憶きおくを強つよくすることはあります。

De mo, kou shita chiisana yaritori ga, basho no kioku o tsuyoku suru koto wa arimasu.

Still, these small exchanges can make our memories of a place stronger.

駅弁えきべん、季節きせつの食事しょくじ、風呂ふろ、布ぬの、小ちいさな店みせ。

Ekiben, kisetsu no shokuji, furo, nuno, chiisana mise.

Station boxed meals, seasonal food, baths, cloth, and small shops.

花札はなふだは、花はなや季節きせつの絵えが描えがかれた小ちいさな札ふだを使つかう遊あそびです。

Hanafuda wa, hana ya kisetsu no e ga egakareta chiisana fuda o tsukau asobi desu.

Hanafuda is a game played with small cards depicting flowers and seasonal images.

ここで、あなた自身じしんが小ちいさなゲームを作つくると想像そうぞうしてください。

Koko de, anata jishin ga chiisana geemu o tsukuru to souzou shite kudasai.

Now imagine that you yourself are making a small game.

小ちいさなチームでは、一人ひとりが絵えとプログラムを担当たんとうするなど、複数ふくすうの仕事しごとをする場合ばあいがあります。

Chiisana chiimu de wa, hitori ga e to puroguramu o tantou suru nado, fukusuu no shigoto o suru baai ga arimasu.

In a small team, one person may do several jobs, such as handling both art and programming.