알파 단계 소프트웨어 — 현재 활발히 개발 중입니다. 데이터가 불완전하거나 예고 없이 변경될 수 있습니다.

본문으로 건너뛰기

Verb forms 布教

propagation (e.g. a religion)ふきょうfukyou

する verb · Irregular70 forms & patterns

← Back to 布教

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Present / future · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教する

ふきょうする

fukyousuru

Polite

布教します

ふきょうします

fukyoushimasu

Present / future · Negative Present / future · negative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しない

ふきょうしない

fukyoushinai

Polite

布教しません

ふきょうしません

fukyoushimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Past · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教した

ふきょうした

fukyoushita

Polite

布教しました

ふきょうしました

fukyoushimashita

Past · Negative Past · negative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなかった

ふきょうしなかった

fukyoushinakatta

Polite

布教しませんでした

ふきょうしませんでした

fukyoushimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Te-form · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教して

ふきょうして

fukyoushite

Polite

布教しまして

ふきょうしまして

fukyoushimashite

Te-form · Negative Te-form · negative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなくて

ふきょうしなくて

fukyoushinakute

1 alternative

布教しないで

ふきょうしないで

fukyoushinaide

Polite

布教しませんで

ふきょうしませんで

fukyoushimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If · ば · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教すれば

ふきょうすれば

fukyousureba

Polite

布教しますなら

ふきょうしますなら

fukyoushimasunara

1 alternative

布教しますなれば

ふきょうしますなれば

fukyoushimasunareba

If · ば · Negative If · ば · negative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなければ

ふきょうしなければ

fukyoushinakereba

Polite

布教しませんなら

ふきょうしませんなら

fukyoushimasennara

1 alternative

布教しませんならば

ふきょうしませんならば

fukyoushimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Potential · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教できる

ふきょうできる

fukyoudekiru

Polite

布教できます

ふきょうできます

fukyoudekimasu

Present / future · Negative Potential · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教できない

ふきょうできない

fukyoudekinai

Polite

布教できません

ふきょうできません

fukyoudekimasen

Past · Affirmative Potential · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教できた

ふきょうできた

fukyoudekita

Polite

布教できました

ふきょうできました

fukyoudekimashita

Past · Negative Potential · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教できなかった

ふきょうできなかった

fukyoudekinakatta

Polite

布教できませんでした

ふきょうできませんでした

fukyoudekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Passive · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教される

ふきょうされる

fukyousareru

Polite

布教されます

ふきょうされます

fukyousaremasu

Present / future · Negative Passive · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教されない

ふきょうされない

fukyousarenai

Polite

布教されません

ふきょうされません

fukyousaremasen

Past · Affirmative Passive · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教された

ふきょうされた

fukyousareta

Polite

布教されました

ふきょうされました

fukyousaremashita

Past · Negative Passive · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教されなかった

ふきょうされなかった

fukyousarenakatta

Polite

布教されませんでした

ふきょうされませんでした

fukyousaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Causative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教させる

ふきょうさせる

fukyousaseru

1 alternative

布教さす

ふきょうさす

fukyousasu

Polite

布教させます

ふきょうさせます

fukyousasemasu

1 alternative

布教さします

ふきょうさします

fukyousashimasu

Present / future · Negative Causative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教させない

ふきょうさせない

fukyousasenai

1 alternative

布教ささない

ふきょうささない

fukyousasanai

Polite

布教させません

ふきょうさせません

fukyousasemasen

1 alternative

布教さしません

ふきょうさしません

fukyousashimasen

Past · Affirmative Causative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教させた

ふきょうさせた

fukyousaseta

1 alternative

布教さした

ふきょうさした

fukyousashita

Polite

布教させました

ふきょうさせました

fukyousasemashita

1 alternative

布教さしました

ふきょうさしました

fukyousashimashita

Past · Negative Causative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教させなかった

ふきょうさせなかった

fukyousasenakatta

1 alternative

布教ささなかった

ふきょうささなかった

fukyousasanakatta

Polite

布教させませんでした

ふきょうさせませんでした

fukyousasemasendeshita

1 alternative

布教さしませんでした

ふきょうさしませんでした

fukyousashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Causative-passive · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教させられる

ふきょうさせられる

fukyousaserareru

Polite

布教させられます

ふきょうさせられます

fukyousaseraremasu

Present / future · Negative Causative-passive · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教させられない

ふきょうさせられない

fukyousaserarenai

Polite

布教させられません

ふきょうさせられません

fukyousaseraremasen

Past · Affirmative Causative-passive · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教させられた

ふきょうさせられた

fukyousaserareta

Polite

布教させられました

ふきょうさせられました

fukyousaseraremashita

Past · Negative Causative-passive · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教させられなかった

ふきょうさせられなかった

fukyousaserarenakatta

Polite

布教させられませんでした

ふきょうさせられませんでした

fukyousaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Volitional · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しよう

ふきょうしよう

fukyoushiyou

Polite

布教しましょう

ふきょうしましょう

fukyoushimashou

Volitional / conjectural · Negative Volitional · negative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するまい

ふきょうするまい

fukyousurumai

Polite

布教しますまい

ふきょうしますまい

fukyoushimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Imperative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しろ

ふきょうしろ

fukyoushiro

1 alternative

布教せよ

ふきょうせよ

fukyouseyo

Polite

布教しなさい

ふきょうしなさい

fukyoushinasai

Imperative · Negative Imperative · negative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するな

ふきょうするな

fukyousuruna

Polite

布教しなさるな

ふきょうしなさるな

fukyoushinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when · たら · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したら

ふきょうしたら

fukyoushitara

Polite

布教しましたら

ふきょうしましたら

fukyoushimashitara

If / when · たら · Negative If / when · たら · negative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなかったら

ふきょうしなかったら

fukyoushinakattara

Polite

布教しませんでしたら

ふきょうしませんでしたら

fukyoushimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Listing actions · たり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したり

ふきょうしたり

fukyoushitari

Polite

布教しましたり

ふきょうしましたり

fukyoushimashitari

Listing · たり · Negative Listing actions · たり · negative · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなかったり

ふきょうしなかったり

fukyoushinakattari

Polite

布教しませんでしたり

ふきょうしませんでしたり

fukyoushimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Verb stem · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し

ふきょうし

fukyoushi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to · たい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したい

ふきょうしたい

fukyoushitai

Polite

布教したいです

ふきょうしたいです

fukyoushitaidesu

Present / future · Negative Want to · たい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したくない

ふきょうしたくない

fukyoushitakunai

Polite

布教したくないです

ふきょうしたくないです

fukyoushitakunaidesu

1 alternative

布教したくありません

ふきょうしたくありません

fukyoushitakuarimasen

Past · Affirmative Want to · たい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したかった

ふきょうしたかった

fukyoushitakatta

Polite

布教したかったです

ふきょうしたかったです

fukyoushitakattadesu

Past · Negative Want to · たい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したくなかった

ふきょうしたくなかった

fukyoushitakunakatta

Polite

布教したくなかったです

ふきょうしたくなかったです

fukyoushitakunakattadesu

1 alternative

布教したくありませんでした

ふきょうしたくありませんでした

fukyoushitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting · たがる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したがる

ふきょうしたがる

fukyoushitagaru

Polite

布教したがります

ふきょうしたがります

fukyoushitagarimasu

Present / future · Negative Show signs of wanting · たがる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したがらない

ふきょうしたがらない

fukyoushitagaranai

Polite

布教したがりません

ふきょうしたがりません

fukyoushitagarimasen

Past · Affirmative Show signs of wanting · たがる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したがった

ふきょうしたがった

fukyoushitagatta

Polite

布教したがりました

ふきょうしたがりました

fukyoushitagarimashita

Past · Negative Show signs of wanting · たがる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したがらなかった

ふきょうしたがらなかった

fukyoushitagaranakatta

Polite

布教したがりませんでした

ふきょうしたがりませんでした

fukyoushitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to · てほしい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してほしい

ふきょうしてほしい

fukyoushitehoshii

Polite

布教してほしいです

ふきょうしてほしいです

fukyoushitehoshiidesu

Present / future · Negative Want someone to · てほしい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してほしくない

ふきょうしてほしくない

fukyoushitehoshikunai

Polite

布教してほしくないです

ふきょうしてほしくないです

fukyoushitehoshikunaidesu

1 alternative

布教してほしくありません

ふきょうしてほしくありません

fukyoushitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Want someone to · てほしい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してほしかった

ふきょうしてほしかった

fukyoushitehoshikatta

Polite

布教してほしかったです

ふきょうしてほしかったです

fukyoushitehoshikattadesu

Past · Negative Want someone to · てほしい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してほしくなかった

ふきょうしてほしくなかった

fukyoushitehoshikunakatta

Polite

布教してほしくなかったです

ふきょうしてほしくなかったです

fukyoushitehoshikunakattadesu

1 alternative

布教してほしくありませんでした

ふきょうしてほしくありませんでした

fukyoushitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教している

ふきょうしている

fukyoushiteiru

Polite

布教しています

ふきょうしています

fukyoushiteimasu

Present / future · Negative Ongoing action / resulting state · ている · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教していない

ふきょうしていない

fukyoushiteinai

Polite

布教していません

ふきょうしていません

fukyoushiteimasen

Past · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教していた

ふきょうしていた

fukyoushiteita

Polite

布教していました

ふきょうしていました

fukyoushiteimashita

Past · Negative Ongoing action / resulting state · ている · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教していなかった

ふきょうしていなかった

fukyoushiteinakatta

Polite

布教していませんでした

ふきょうしていませんでした

fukyoushiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Result of an intentional action · てある · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してある

ふきょうしてある

fukyoushitearu

Polite

布教してあります

ふきょうしてあります

fukyoushitearimasu

Present / future · Negative Result of an intentional action · てある · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してない

ふきょうしてない

fukyoushitenai

Polite

布教してありません

ふきょうしてありません

fukyoushitearimasen

Past · Affirmative Result of an intentional action · てある · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してあった

ふきょうしてあった

fukyoushiteatta

Polite

布教してありました

ふきょうしてありました

fukyoushitearimashita

Past · Negative Result of an intentional action · てある · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してなかった

ふきょうしてなかった

fukyoushitenakatta

Polite

布教してありませんでした

ふきょうしてありませんでした

fukyoushitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しておく

ふきょうしておく

fukyoushiteoku

Polite

布教しておきます

ふきょうしておきます

fukyoushiteokimasu

Present / future · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しておかない

ふきょうしておかない

fukyoushiteokanai

Polite

布教しておきません

ふきょうしておきません

fukyoushiteokimasen

Past · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しておいた

ふきょうしておいた

fukyoushiteoita

Polite

布教しておきました

ふきょうしておきました

fukyoushiteokimashita

Past · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しておかなかった

ふきょうしておかなかった

fukyoushiteokanakatta

Polite

布教しておきませんでした

ふきょうしておきませんでした

fukyoushiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してしまう

ふきょうしてしまう

fukyoushiteshimau

Polite

布教してしまいます

ふきょうしてしまいます

fukyoushiteshimaimasu

Present / future · Negative Finish / end up doing · てしまう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してしまわない

ふきょうしてしまわない

fukyoushiteshimawanai

Polite

布教してしまいません

ふきょうしてしまいません

fukyoushiteshimaimasen

Past · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してしまった

ふきょうしてしまった

fukyoushiteshimatta

Polite

布教してしまいました

ふきょうしてしまいました

fukyoushiteshimaimashita

Past · Negative Finish / end up doing · てしまう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してしまわなかった

ふきょうしてしまわなかった

fukyoushiteshimawanakatta

Polite

布教してしまいませんでした

ふきょうしてしまいませんでした

fukyoushiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try doing · てみる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してみる

ふきょうしてみる

fukyoushitemiru

Polite

布教してみます

ふきょうしてみます

fukyoushitemimasu

Present / future · Negative Try doing · てみる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してみない

ふきょうしてみない

fukyoushiteminai

Polite

布教してみません

ふきょうしてみません

fukyoushitemimasen

Past · Affirmative Try doing · てみる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してみた

ふきょうしてみた

fukyoushitemita

Polite

布教してみました

ふきょうしてみました

fukyoushitemimashita

Past · Negative Try doing · てみる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してみなかった

ふきょうしてみなかった

fukyoushiteminakatta

Polite

布教してみませんでした

ふきょうしてみませんでした

fukyoushitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue onward / away · ていく · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教していく

ふきょうしていく

fukyoushiteiku

Polite

布教していきます

ふきょうしていきます

fukyoushiteikimasu

Present / future · Negative Continue onward / away · ていく · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教していかない

ふきょうしていかない

fukyoushiteikanai

Polite

布教していきません

ふきょうしていきません

fukyoushiteikimasen

Past · Affirmative Continue onward / away · ていく · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教していった

ふきょうしていった

fukyoushiteitta

Polite

布教していきました

ふきょうしていきました

fukyoushiteikimashita

Past · Negative Continue onward / away · ていく · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教していかなかった

ふきょうしていかなかった

fukyoushiteikanakatta

Polite

布教していきませんでした

ふきょうしていきませんでした

fukyoushiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to / toward · てくる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してくる

ふきょうしてくる

fukyoushitekuru

Polite

布教してきます

ふきょうしてきます

fukyoushitekimasu

Present / future · Negative Come to / toward · てくる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してこない

ふきょうしてこない

fukyoushitekonai

Polite

布教してきません

ふきょうしてきません

fukyoushitekimasen

Past · Affirmative Come to / toward · てくる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してきた

ふきょうしてきた

fukyoushitekita

Polite

布教してきました

ふきょうしてきました

fukyoushitekimashita

Past · Negative Come to / toward · てくる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してこなかった

ふきょうしてこなかった

fukyoushitekonakatta

Polite

布教してきませんでした

ふきょうしてきませんでした

fukyoushitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin doing · 始める · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し始める

ふきょうしはじめる

fukyoushihajimeru

Polite

布教し始めます

ふきょうしはじめます

fukyoushihajimemasu

Present / future · Negative Begin doing · 始める · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し始めない

ふきょうしはじめない

fukyoushihajimenai

Polite

布教し始めません

ふきょうしはじめません

fukyoushihajimemasen

Past · Affirmative Begin doing · 始める · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し始めた

ふきょうしはじめた

fukyoushihajimeta

Polite

布教し始めました

ふきょうしはじめました

fukyoushihajimemashita

Past · Negative Begin doing · 始める · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し始めなかった

ふきょうしはじめなかった

fukyoushihajimenakatta

Polite

布教し始めませんでした

ふきょうしはじめませんでした

fukyoushihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue doing · 続ける · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し続ける

ふきょうしつづける

fukyoushitsuzukeru

Polite

布教し続けます

ふきょうしつづけます

fukyoushitsuzukemasu

Present / future · Negative Continue doing · 続ける · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し続けない

ふきょうしつづけない

fukyoushitsuzukenai

Polite

布教し続けません

ふきょうしつづけません

fukyoushitsuzukemasen

Past · Affirmative Continue doing · 続ける · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し続けた

ふきょうしつづけた

fukyoushitsuzuketa

Polite

布教し続けました

ふきょうしつづけました

fukyoushitsuzukemashita

Past · Negative Continue doing · 続ける · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し続けなかった

ふきょうしつづけなかった

fukyoushitsuzukenakatta

Polite

布教し続けませんでした

ふきょうしつづけませんでした

fukyoushitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish doing · 終わる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し終わる

ふきょうしおわる

fukyoushiowaru

Polite

布教し終わります

ふきょうしおわります

fukyoushiowarimasu

Present / future · Negative Finish doing · 終わる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し終わらない

ふきょうしおわらない

fukyoushiowaranai

Polite

布教し終わりません

ふきょうしおわりません

fukyoushiowarimasen

Past · Affirmative Finish doing · 終わる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し終わった

ふきょうしおわった

fukyoushiowatta

Polite

布教し終わりました

ふきょうしおわりました

fukyoushiowarimashita

Past · Negative Finish doing · 終わる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教し終わらなかった

ふきょうしおわらなかった

fukyoushiowaranakatta

Polite

布教し終わりませんでした

ふきょうしおわりませんでした

fukyoushiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to · つもり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するつもりだ

ふきょうするつもりだ

fukyousurutsumorida

Polite

布教するつもりです

ふきょうするつもりです

fukyousurutsumoridesu

Present / future · Negative Intend to · つもり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するつもりではない

ふきょうするつもりではない

fukyousurutsumoridehanai

Polite

布教するつもりではありません

ふきょうするつもりではありません

fukyousurutsumoridehaarimasen

1 alternative

布教するつもりではないです

ふきょうするつもりではないです

fukyousurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intend to · つもり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するつもりだった

ふきょうするつもりだった

fukyousurutsumoridatta

Polite

布教するつもりでした

ふきょうするつもりでした

fukyousurutsumorideshita

Past · Negative Intend to · つもり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するつもりではなかった

ふきょうするつもりではなかった

fukyousurutsumoridehanakatta

Polite

布教するつもりではありませんでした

ふきょうするつもりではありませんでした

fukyousurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to · ようとする · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しようとする

ふきょうしようとする

fukyoushiyoutosuru

Polite

布教しようとします

ふきょうしようとします

fukyoushiyoutoshimasu

Present / future · Negative Attempt to · ようとする · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しようとしない

ふきょうしようとしない

fukyoushiyoutoshinai

Polite

布教しようとしません

ふきょうしようとしません

fukyoushiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempt to · ようとする · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しようとした

ふきょうしようとした

fukyoushiyoutoshita

Polite

布教しようとしました

ふきょうしようとしました

fukyoushiyoutoshimashita

Past · Negative Attempt to · ようとする · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しようとしなかった

ふきょうしようとしなかった

fukyoushiyoutoshinakatta

Polite

布教しようとしませんでした

ふきょうしようとしませんでした

fukyoushiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to · ことにする · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教することにする

ふきょうすることにする

fukyousurukotonisuru

Polite

布教することにします

ふきょうすることにします

fukyousurukotonishimasu

Present / future · Negative Decide to · ことにする · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教することにしない

ふきょうすることにしない

fukyousurukotonishinai

Polite

布教することにしません

ふきょうすることにしません

fukyousurukotonishimasen

Past · Affirmative Decide to · ことにする · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教することにした

ふきょうすることにした

fukyousurukotonishita

Polite

布教することにしました

ふきょうすることにしました

fukyousurukotonishimashita

Past · Negative Decide to · ことにする · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教することにしなかった

ふきょうすることにしなかった

fukyousurukotonishinakatta

Polite

布教することにしませんでした

ふきょうすることにしませんでした

fukyousurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to · ようになる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教できるようになる

ふきょうできるようになる

fukyoudekiruyouninaru

Polite

布教できるようになります

ふきょうできるようになります

fukyoudekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Become able to · ようになる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教できるようにならない

ふきょうできるようにならない

fukyoudekiruyouninaranai

Polite

布教できるようになりません

ふきょうできるようになりません

fukyoudekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Become able to · ようになる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教できるようになった

ふきょうできるようになった

fukyoudekiruyouninatta

Polite

布教できるようになりました

ふきょうできるようになりました

fukyoudekiruyouninarimashita

Past · Negative Become able to · ようになる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教できるようにならなかった

ふきょうできるようにならなかった

fukyoudekiruyouninaranakatta

Polite

布教できるようになりませんでした

ふきょうできるようになりませんでした

fukyoudekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please do · てください · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教してください

ふきょうしてください

fukyoushitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please don’t · ないでください · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教しないでください

ふきょうしないでください

fukyoushinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Do this · なさい · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教しなさい

ふきょうしなさい

fukyoushinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me · させてください · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教させてください

ふきょうさせてください

fukyousasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to / must · なければならない · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなければならない

ふきょうしなければならない

fukyoushinakerebanaranai

Polite

布教しなければなりません

ふきょうしなければなりません

fukyoushinakerebanarimasen

Past · Affirmative Have to / must · なければならない · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなければならなかった

ふきょうしなければならなかった

fukyoushinakerebanaranakatta

Polite

布教しなければなりませんでした

ふきょうしなければなりませんでした

fukyoushinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Should · べき · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するべきだ

ふきょうするべきだ

fukyousurubekida

Polite

布教するべきです

ふきょうするべきです

fukyousurubekidesu

Past · Affirmative Should · べき · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するべきだった

ふきょうするべきだった

fukyousurubekidatta

Polite

布教するべきでした

ふきょうするべきでした

fukyousurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Had better · たほうがいい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したほうがいい

ふきょうしたほうがいい

fukyoushitahougaii

Polite

布教したほうがいいです

ふきょうしたほうがいいです

fukyoushitahougaiidesu

Past · Affirmative Had better · たほうがいい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したほうがよかった

ふきょうしたほうがよかった

fukyoushitahougayokatta

Polite

布教したほうがよかったです

ふきょうしたほうがよかったです

fukyoushitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Must not · てはいけない · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してはいけない

ふきょうしてはいけない

fukyoushitehaikenai

Polite

布教してはいけません

ふきょうしてはいけません

fukyoushitehaikemasen

Past · Affirmative Must not · てはいけない · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してはいけなかった

ふきょうしてはいけなかった

fukyoushitehaikenakatta

Polite

布教してはいけませんでした

ふきょうしてはいけませんでした

fukyoushitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Need not · なくてもいい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなくてもいい

ふきょうしなくてもいい

fukyoushinakutemoii

Polite

布教しなくてもいいです

ふきょうしなくてもいいです

fukyoushinakutemoiidesu

Past · Affirmative Need not · なくてもいい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しなくてもよかった

ふきょうしなくてもよかった

fukyoushinakutemoyokatta

Polite

布教しなくてもよかったです

ふきょうしなくてもよかったです

fukyoushinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative May / be allowed to · てもいい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してもいい

ふきょうしてもいい

fukyoushitemoii

Polite

布教してもいいです

ふきょうしてもいいです

fukyoushitemoiidesu

Past · Affirmative May / be allowed to · てもいい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してもよかった

ふきょうしてもよかった

fukyoushitemoyokatta

Polite

布教してもよかったです

ふきょうしてもよかったです

fukyoushitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If that is the case · なら · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教するなら

ふきょうするなら

fukyousurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever / natural consequence · と · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教すると

ふきょうすると

fukyousuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if · ても · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教しても

ふきょうしても

fukyoushitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While doing · ながら · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教しながら

ふきょうしながら

fukyoushinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without doing · ないで · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教しないで

ふきょうしないで

fukyoushinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to · ために · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教するために

ふきょうするために

fukyousurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that · ように · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教するように

ふきょうするように

fukyousuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Do for someone · てあげる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してあげる

ふきょうしてあげる

fukyoushiteageru

Polite

布教してあげます

ふきょうしてあげます

fukyoushiteagemasu

Present / future · Negative Do for someone · てあげる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してあげない

ふきょうしてあげない

fukyoushiteagenai

Polite

布教してあげません

ふきょうしてあげません

fukyoushiteagemasen

Past · Affirmative Do for someone · てあげる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してあげた

ふきょうしてあげた

fukyoushiteageta

Polite

布教してあげました

ふきょうしてあげました

fukyoushiteagemashita

Past · Negative Do for someone · てあげる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してあげなかった

ふきょうしてあげなかった

fukyoushiteagenakatta

Polite

布教してあげませんでした

ふきょうしてあげませんでした

fukyoushiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してくれる

ふきょうしてくれる

fukyoushitekureru

Polite

布教してくれます

ふきょうしてくれます

fukyoushitekuremasu

Present / future · Negative Someone does for me/us · てくれる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してくれない

ふきょうしてくれない

fukyoushitekurenai

Polite

布教してくれません

ふきょうしてくれません

fukyoushitekuremasen

Past · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してくれた

ふきょうしてくれた

fukyoushitekureta

Polite

布教してくれました

ふきょうしてくれました

fukyoushitekuremashita

Past · Negative Someone does for me/us · てくれる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してくれなかった

ふきょうしてくれなかった

fukyoushitekurenakatta

Polite

布教してくれませんでした

ふきょうしてくれませんでした

fukyoushitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone do · てもらう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してもらう

ふきょうしてもらう

fukyoushitemorau

Polite

布教してもらいます

ふきょうしてもらいます

fukyoushitemoraimasu

Present / future · Negative Have someone do · てもらう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してもらわない

ふきょうしてもらわない

fukyoushitemorawanai

Polite

布教してもらいません

ふきょうしてもらいません

fukyoushitemoraimasen

Past · Affirmative Have someone do · てもらう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してもらった

ふきょうしてもらった

fukyoushitemoratta

Polite

布教してもらいました

ふきょうしてもらいました

fukyoushitemoraimashita

Past · Negative Have someone do · てもらう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してもらわなかった

ふきょうしてもらわなかった

fukyoushitemorawanakatta

Polite

布教してもらいませんでした

ふきょうしてもらいませんでした

fukyoushitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Easy to · やすい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しやすい

ふきょうしやすい

fukyoushiyasui

Polite

布教しやすいです

ふきょうしやすいです

fukyoushiyasuidesu

Present / future · Negative Easy to · やすい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しやすくない

ふきょうしやすくない

fukyoushiyasukunai

Polite

布教しやすくないです

ふきょうしやすくないです

fukyoushiyasukunaidesu

1 alternative

布教しやすくありません

ふきょうしやすくありません

fukyoushiyasukuarimasen

Past · Affirmative Easy to · やすい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しやすかった

ふきょうしやすかった

fukyoushiyasukatta

Polite

布教しやすかったです

ふきょうしやすかったです

fukyoushiyasukattadesu

Past · Negative Easy to · やすい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しやすくなかった

ふきょうしやすくなかった

fukyoushiyasukunakatta

Polite

布教しやすくなかったです

ふきょうしやすくなかったです

fukyoushiyasukunakattadesu

1 alternative

布教しやすくありませんでした

ふきょうしやすくありませんでした

fukyoushiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Hard to · にくい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しにくい

ふきょうしにくい

fukyoushinikui

Polite

布教しにくいです

ふきょうしにくいです

fukyoushinikuidesu

Present / future · Negative Hard to · にくい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しにくくない

ふきょうしにくくない

fukyoushinikukunai

Polite

布教しにくくないです

ふきょうしにくくないです

fukyoushinikukunaidesu

1 alternative

布教しにくくありません

ふきょうしにくくありません

fukyoushinikukuarimasen

Past · Affirmative Hard to · にくい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しにくかった

ふきょうしにくかった

fukyoushinikukatta

Polite

布教しにくかったです

ふきょうしにくかったです

fukyoushinikukattadesu

Past · Negative Hard to · にくい · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しにくくなかった

ふきょうしにくくなかった

fukyoushinikukunakatta

Polite

布教しにくくなかったです

ふきょうしにくくなかったです

fukyoushinikukunakattadesu

1 alternative

布教しにくくありませんでした

ふきょうしにくくありませんでした

fukyoushinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Do too much · すぎる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しすぎる

ふきょうしすぎる

fukyoushisugiru

Polite

布教しすぎます

ふきょうしすぎます

fukyoushisugimasu

Present / future · Negative Do too much · すぎる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しすぎない

ふきょうしすぎない

fukyoushisuginai

Polite

布教しすぎません

ふきょうしすぎません

fukyoushisugimasen

Past · Affirmative Do too much · すぎる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しすぎた

ふきょうしすぎた

fukyoushisugita

Polite

布教しすぎました

ふきょうしすぎました

fukyoushisugimashita

Past · Negative Do too much · すぎる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しすぎなかった

ふきょうしすぎなかった

fukyoushisuginakatta

Polite

布教しすぎませんでした

ふきょうしすぎませんでした

fukyoushisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have done before · たことがある · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したことがある

ふきょうしたことがある

fukyoushitakotogaaru

Polite

布教したことがあります

ふきょうしたことがあります

fukyoushitakotogaarimasu

Present / future · Negative Have done before · たことがある · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したことがない

ふきょうしたことがない

fukyoushitakotoganai

Polite

布教したことがありません

ふきょうしたことがありません

fukyoushitakotogaarimasen

Past · Affirmative Have done before · たことがある · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したことがあった

ふきょうしたことがあった

fukyoushitakotogaatta

Polite

布教したことがありました

ふきょうしたことがありました

fukyoushitakotogaarimashita

Past · Negative Have done before · たことがある · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したことがなかった

ふきょうしたことがなかった

fukyoushitakotoganakatta

Polite

布教したことがありませんでした

ふきょうしたことがありませんでした

fukyoushitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Just finished · たところ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したところだ

ふきょうしたところだ

fukyoushitatokoroda

Polite

布教したところです

ふきょうしたところです

fukyoushitatokorodesu

Present / future · Negative Just finished · たところ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したところではない

ふきょうしたところではない

fukyoushitatokorodehanai

Polite

布教したところではありません

ふきょうしたところではありません

fukyoushitatokorodehaarimasen

1 alternative

布教したところではないです

ふきょうしたところではないです

fukyoushitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Just finished · たところ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したところだった

ふきょうしたところだった

fukyoushitatokorodatta

Polite

布教したところでした

ふきょうしたところでした

fukyoushitatokorodeshita

Past · Negative Just finished · たところ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したところではなかった

ふきょうしたところではなかった

fukyoushitatokorodehanakatta

Polite

布教したところではありませんでした

ふきょうしたところではありませんでした

fukyoushitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Recently did · たばかり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したばかりだ

ふきょうしたばかりだ

fukyoushitabakarida

Polite

布教したばかりです

ふきょうしたばかりです

fukyoushitabakaridesu

Present / future · Negative Recently did · たばかり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したばかりではない

ふきょうしたばかりではない

fukyoushitabakaridehanai

Polite

布教したばかりではありません

ふきょうしたばかりではありません

fukyoushitabakaridehaarimasen

1 alternative

布教したばかりではないです

ふきょうしたばかりではないです

fukyoushitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Recently did · たばかり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したばかりだった

ふきょうしたばかりだった

fukyoushitabakaridatta

Polite

布教したばかりでした

ふきょうしたばかりでした

fukyoushitabakarideshita

Past · Negative Recently did · たばかり · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教したばかりではなかった

ふきょうしたばかりではなかった

fukyoushitabakaridehanakatta

Polite

布教したばかりではありませんでした

ふきょうしたばかりではありませんでした

fukyoushitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After doing · たあとで · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教したあとで

ふきょうしたあとで

fukyoushitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before doing · 前に · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教する前に

ふきょうするまえに

fukyousurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After / since doing · てから · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教してから

ふきょうしてから

fukyoushitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Looks about to · そう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しそうだ

ふきょうしそうだ

fukyoushisouda

Polite

布教しそうです

ふきょうしそうです

fukyoushisoudesu

Present / future · Negative Looks about to · そう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しそうではない

ふきょうしそうではない

fukyoushisoudehanai

Polite

布教しそうではありません

ふきょうしそうではありません

fukyoushisoudehaarimasen

1 alternative

布教しそうではないです

ふきょうしそうではないです

fukyoushisoudehanaidesu

Past · Affirmative Looks about to · そう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しそうだった

ふきょうしそうだった

fukyoushisoudatta

Polite

布教しそうでした

ふきょうしそうでした

fukyoushisoudeshita

Past · Negative Looks about to · そう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しそうではなかった

ふきょうしそうではなかった

fukyoushisoudehanakatta

Polite

布教しそうではありませんでした

ふきょうしそうではありませんでした

fukyoushisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly · そうだ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するそうだ

ふきょうするそうだ

fukyousurusouda

Polite

布教するそうです

ふきょうするそうです

fukyousurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative It seems · ようだ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するようだ

ふきょうするようだ

fukyousuruyouda

Polite

布教するようです

ふきょうするようです

fukyousuruyoudesu

Present / future · Negative It seems · ようだ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するようではない

ふきょうするようではない

fukyousuruyoudehanai

Polite

布教するようではありません

ふきょうするようではありません

fukyousuruyoudehaarimasen

1 alternative

布教するようではないです

ふきょうするようではないです

fukyousuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative It seems · ようだ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するようだった

ふきょうするようだった

fukyousuruyoudatta

Polite

布教するようでした

ふきょうするようでした

fukyousuruyoudeshita

Past · Negative It seems · ようだ · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するようではなかった

ふきょうするようではなかった

fukyousuruyoudehanakatta

Polite

布教するようではありませんでした

ふきょうするようではありませんでした

fukyousuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably · だろう / でしょう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するだろう

ふきょうするだろう

fukyousurudarou

Polite

布教するでしょう

ふきょうするでしょう

fukyousurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Might · かもしれない · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するかもしれない

ふきょうするかもしれない

fukyousurukamoshirenai

Polite

布教するかもしれません

ふきょうするかもしれません

fukyousurukamoshiremasen

Past · Affirmative Might · かもしれない · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するかもしれなかった

ふきょうするかもしれなかった

fukyousurukamoshirenakatta

Polite

布教するかもしれませんでした

ふきょうするかもしれませんでした

fukyousurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to · はず · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するはずだ

ふきょうするはずだ

fukyousuruhazuda

Polite

布教するはずです

ふきょうするはずです

fukyousuruhazudesu

Present / future · Negative Be expected to · はず · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するはずではない

ふきょうするはずではない

fukyousuruhazudehanai

Polite

布教するはずではありません

ふきょうするはずではありません

fukyousuruhazudehaarimasen

1 alternative

布教するはずではないです

ふきょうするはずではないです

fukyousuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Be expected to · はず · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するはずだった

ふきょうするはずだった

fukyousuruhazudatta

Polite

布教するはずでした

ふきょうするはずでした

fukyousuruhazudeshita

Past · Negative Be expected to · はず · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教するはずではなかった

ふきょうするはずではなかった

fukyousuruhazudehanakatta

Polite

布教するはずではありませんでした

ふきょうするはずではありませんでした

fukyousuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教なさる

ふきょうなさる

fukyounasaru

Polite

布教なさいます

ふきょうなさいます

fukyounasaimasu

Present / future · Negative Respectful action · 尊敬語 · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教なさらない

ふきょうなさらない

fukyounasaranai

Polite

布教なさいません

ふきょうなさいません

fukyounasaimasen

Past · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教なさった

ふきょうなさった

fukyounasatta

Polite

布教なさいました

ふきょうなさいました

fukyounasaimashita

Past · Negative Respectful action · 尊敬語 · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教なさらなかった

ふきょうなさらなかった

fukyounasaranakatta

Polite

布教なさいませんでした

ふきょうなさいませんでした

fukyounasaimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教いたす

ふきょういたす

fukyouitasu

Polite

布教いたします

ふきょういたします

fukyouitashimasu

Present / future · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教いたさない

ふきょういたさない

fukyouitasanai

Polite

布教いたしません

ふきょういたしません

fukyouitashimasen

Past · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教いたした

ふきょういたした

fukyouitashita

Polite

布教いたしました

ふきょういたしました

fukyouitashimashita

Past · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教いたさなかった

ふきょういたさなかった

fukyouitasanakatta

Polite

布教いたしませんでした

ふきょういたしませんでした

fukyouitashimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Ongoing, contracted · てる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してる

ふきょうしてる

fukyoushiteru

Polite

布教してます

ふきょうしてます

fukyoushitemasu

Present / future · Negative Ongoing, contracted · てる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してない

ふきょうしてない

fukyoushitenai

Polite

布教してません

ふきょうしてません

fukyoushitemasen

Past · Affirmative Ongoing, contracted · てる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してた

ふきょうしてた

fukyoushiteta

Polite

布教してました

ふきょうしてました

fukyoushitemashita

Past · Negative Ongoing, contracted · てる · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教してなかった

ふきょうしてなかった

fukyoushitenakatta

Polite

布教してませんでした

ふきょうしてませんでした

fukyoushitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しちゃう

ふきょうしちゃう

fukyoushichau

Polite

布教しちゃいます

ふきょうしちゃいます

fukyoushichaimasu

Present / future · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しちゃわない

ふきょうしちゃわない

fukyoushichawanai

Polite

布教しちゃいません

ふきょうしちゃいません

fukyoushichaimasen

Past · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しちゃった

ふきょうしちゃった

fukyoushichatta

Polite

布教しちゃいました

ふきょうしちゃいました

fukyoushichaimashita

Past · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · propagation (e.g. a religion)
Plain

布教しちゃわなかった

ふきょうしちゃわなかった

fukyoushichawanakatta

Polite

布教しちゃいませんでした

ふきょうしちゃいませんでした

fukyoushichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to, shortened · なきゃ · propagation (e.g. a religion)
Expression

布教しなきゃ

ふきょうしなきゃ

fukyoushinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

피드백 보내기

What is this about?

Choose the closest match.

선택사항 — 답변이 필요한 경우에만.