알파 단계 소프트웨어 — 현재 활발히 개발 중입니다. 데이터가 불완전하거나 예고 없이 변경될 수 있습니다.

본문으로 건너뛰기

Verb forms 放す

to releaseはなすhanasu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 放す

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Release / will release
Plain

放す

はなす

hanasu

Polite

放します

はなします

hanashimasu

Present / future · Negative Do not release / will not release
Plain

放さない

はなさない

hanasanai

Polite

放しません

はなしません

hanashimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Released
Plain

放した

はなした

hanashita

Polite

放しました

はなしました

hanashimashita

Past · Negative Did not release
Plain

放さなかった

はなさなかった

hanasanakatta

Polite

放しませんでした

はなしませんでした

hanashimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Release, and…
Plain

放して

はなして

hanashite

Polite

放しまして

はなしまして

hanashimashite

Te-form · Negative Not release / without releasing
Plain

放さなくて

はなさなくて

hanasanakute

1 alternative

放さないで

はなさないで

hanasanaide

Polite

放しませんで

はなしませんで

hanashimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you release
Plain

放せば

はなせば

hanaseba

Polite

放しますなら

はなしますなら

hanashimasunara

1 alternative

放しますならば

はなしますならば

hanashimasunaraba

If · ば · Negative If you do not release
Plain

放さなければ

はなさなければ

hanasanakereba

Polite

放しませんなら

はなしませんなら

hanashimasennara

1 alternative

放しませんならば

はなしませんならば

hanashimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to release / will be able to release
Plain

放せる

はなせる

hanaseru

Polite

放せます

はなせます

hanasemasu

Present / future · Negative Are not able to release / will not be able to release
Plain

放せない

はなせない

hanasenai

Polite

放せません

はなせません

hanasemasen

Past · Affirmative Was / were able to release
Plain

放せた

はなせた

hanaseta

Polite

放せました

はなせました

hanasemashita

Past · Negative Was not / were not able to release
Plain

放せなかった

はなせなかった

hanasenakatta

Polite

放せませんでした

はなせませんでした

hanasemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be released / will be released
Plain

放される

はなされる

hanasareru

Polite

放されます

はなされます

hanasaremasu

Present / future · Negative Are not released / will not be released
Plain

放されない

はなされない

hanasarenai

Polite

放されません

はなされません

hanasaremasen

Past · Affirmative Was / were released
Plain

放された

はなされた

hanasareta

Polite

放されました

はなされました

hanasaremashita

Past · Negative Was not / were not released
Plain

放されなかった

はなされなかった

hanasarenakatta

Polite

放されませんでした

はなされませんでした

hanasaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone release / will make / let someone release
Plain

放させる

はなさせる

hanasaseru

1 alternative

放さす

はなさす

hanasasu

Polite

放させます

はなさせます

hanasasemasu

1 alternative

放さします

はなさします

hanasashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone release / will not make / let someone release
Plain

放させない

はなさせない

hanasasenai

1 alternative

放ささない

はなささない

hanasasanai

Polite

放させません

はなさせません

hanasasemasen

1 alternative

放さしません

はなさしません

hanasashimasen

Past · Affirmative Made / let someone release
Plain

放させた

はなさせた

hanasaseta

1 alternative

放さした

はなさした

hanasashita

Polite

放させました

はなさせました

hanasasemashita

1 alternative

放さしました

はなさしました

hanasashimashita

Past · Negative Did not make / let someone release
Plain

放させなかった

はなさせなかった

hanasasenakatta

1 alternative

放ささなかった

はなささなかった

hanasasanakatta

Polite

放させませんでした

はなさせませんでした

hanasasemasendeshita

1 alternative

放さしませんでした

はなさしませんでした

hanasashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to release / will be made to release
Plain

放させられる

はなさせられる

hanasaserareru

Polite

放させられます

はなさせられます

hanasaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to release / will not be made to release
Plain

放させられない

はなさせられない

hanasaserarenai

Polite

放させられません

はなさせられません

hanasaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to release
Plain

放させられた

はなさせられた

hanasaserareta

Polite

放させられました

はなさせられました

hanasaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to release
Plain

放させられなかった

はなさせられなかった

hanasaserarenakatta

Polite

放させられませんでした

はなさせられませんでした

hanasaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s release / intend to release
Plain

放そう

はなそう

hanasou

Polite

放しましょう

はなしましょう

hanashimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to release
Plain

放すまい

はなすまい

hanasumai

Polite

放しませんまい

はなしませんまい

hanashimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Release!
Plain

放せ

はなせ

hanase

Polite

放しなさい

はなしなさい

hanashinasai

Imperative · Negative Do not release!
Plain

放すな

はなすな

hanasuna

Polite

放しなさるな

はなしなさるな

hanashinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you release
Plain

放したら

はなしたら

hanashitara

Polite

放しましたら

はなしましたら

hanashimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not release
Plain

放さなかったら

はなさなかったら

hanasanakattara

Polite

放しませんでしたら

はなしませんでしたら

hanashimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Releasing, among other things
Plain

放したり

はなしたり

hanashitari

Polite

放しましたり

はなしましたり

hanashimashitari

Listing · たり · Negative Not releasing, among other things
Plain

放さなかったり

はなさなかったり

hanasanakattari

Polite

放しませんでしたり

はなしませんでしたり

hanashimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Release… · stem for other forms
Plain

放し

はなし

hanashi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to release / will want to release
Plain

放したい

はなしたい

hanashitai

Polite

放したいです

はなしたいです

hanashitaidesu

Present / future · Negative Do not want to release / will not want to release
Plain

放したくない

はなしたくない

hanashitakunai

Polite

放したくないです

はなしたくないです

hanashitakunaidesu

1 alternative

放したくありません

はなしたくありません

hanashitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to release
Plain

放したかった

はなしたかった

hanashitakatta

Polite

放したかったです

はなしたかったです

hanashitakattadesu

Past · Negative Did not want to release
Plain

放したくなかった

はなしたくなかった

hanashitakunakatta

Polite

放したくなかったです

はなしたくなかったです

hanashitakunakattadesu

1 alternative

放したくありませんでした

はなしたくありませんでした

hanashitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to release / will show signs of wanting to release
Plain

放したがる

はなしたがる

hanashitagaru

Polite

放したがります

はなしたがります

hanashitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to release / will not show signs of wanting to release
Plain

放したがらない

はなしたがらない

hanashitagaranai

Polite

放したがりません

はなしたがりません

hanashitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to release
Plain

放したがった

はなしたがった

hanashitagatta

Polite

放したがりました

はなしたがりました

hanashitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to release
Plain

放したがらなかった

はなしたがらなかった

hanashitagaranakatta

Polite

放したがりませんでした

はなしたがりませんでした

hanashitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to release / will want someone to release
Plain

放してほしい

はなしてほしい

hanashitehoshii

Polite

放してほしいです

はなしてほしいです

hanashitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to release / will not want someone to release
Plain

放してほしくない

はなしてほしくない

hanashitehoshikunai

Polite

放してほしくないです

はなしてほしくないです

hanashitehoshikunaidesu

1 alternative

放してほしくありません

はなしてほしくありません

hanashitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to release
Plain

放してほしかった

はなしてほしかった

hanashitehoshikatta

Polite

放してほしかったです

はなしてほしかったです

hanashitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to release
Plain

放してほしくなかった

はなしてほしくなかった

hanashitehoshikunakatta

Polite

放してほしくなかったです

はなしてほしくなかったです

hanashitehoshikunakattadesu

1 alternative

放してほしくありませんでした

はなしてほしくありませんでした

hanashitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be releasing / will be releasing
Plain

放している

はなしている

hanashiteiru

Polite

放しています

はなしています

hanashiteimasu

Present / future · Negative Are not releasing / will not be releasing
Plain

放していない

はなしていない

hanashiteinai

Polite

放していません

はなしていません

hanashiteimasen

Past · Affirmative Was / were releasing
Plain

放していた

はなしていた

hanashiteita

Polite

放していました

はなしていました

hanashiteimashita

Past · Negative Was not / were not releasing
Plain

放していなかった

はなしていなかった

hanashiteinakatta

Polite

放していませんでした

はなしていませんでした

hanashiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been released / will have been released
Plain

放してある

はなしてある

hanashitearu

Polite

放してあります

はなしてあります

hanashitearimasu

Present / future · Negative Do not have been released / will not have been released
Plain

放してない

はなしてない

hanashitenai

Polite

放してありません

はなしてありません

hanashitearimasen

Past · Affirmative Had been released
Plain

放してあった

はなしてあった

hanashiteatta

Polite

放してありました

はなしてありました

hanashitearimashita

Past · Negative Did not have been released
Plain

放してなかった

はなしてなかった

hanashitenakatta

Polite

放してありませんでした

はなしてありませんでした

hanashitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Release beforehand / will release beforehand
Plain

放しておく

はなしておく

hanashiteoku

Polite

放しておきます

はなしておきます

hanashiteokimasu

Present / future · Negative Do not release beforehand / will not release beforehand
Plain

放しておかない

はなしておかない

hanashiteokanai

Polite

放しておきません

はなしておきません

hanashiteokimasen

Past · Affirmative Released beforehand
Plain

放しておいた

はなしておいた

hanashiteoita

Polite

放しておきました

はなしておきました

hanashiteokimashita

Past · Negative Did not release beforehand
Plain

放しておかなかった

はなしておかなかった

hanashiteokanakatta

Polite

放しておきませんでした

はなしておきませんでした

hanashiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up releasing / will end up releasing
Plain

放してしまう

はなしてしまう

hanashiteshimau

Polite

放してしまいます

はなしてしまいます

hanashiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up releasing / will not end up releasing
Plain

放してしまわない

はなしてしまわない

hanashiteshimawanai

Polite

放してしまいません

はなしてしまいません

hanashiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up releasing
Plain

放してしまった

はなしてしまった

hanashiteshimatta

Polite

放してしまいました

はなしてしまいました

hanashiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up releasing
Plain

放してしまわなかった

はなしてしまわなかった

hanashiteshimawanakatta

Polite

放してしまいませんでした

はなしてしまいませんでした

hanashiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try releasing / will try releasing
Plain

放してみる

はなしてみる

hanashitemiru

Polite

放してみます

はなしてみます

hanashitemimasu

Present / future · Negative Do not try releasing / will not try releasing
Plain

放してみない

はなしてみない

hanashiteminai

Polite

放してみません

はなしてみません

hanashitemimasen

Past · Affirmative Tried releasing
Plain

放してみた

はなしてみた

hanashitemita

Polite

放してみました

はなしてみました

hanashitemimashita

Past · Negative Did not try releasing
Plain

放してみなかった

はなしてみなかった

hanashiteminakatta

Polite

放してみませんでした

はなしてみませんでした

hanashitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue releasing / will continue releasing
Plain

放していく

はなしていく

hanashiteiku

Polite

放していきます

はなしていきます

hanashiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue releasing / will not continue releasing
Plain

放していかない

はなしていかない

hanashiteikanai

Polite

放していきません

はなしていきません

hanashiteikimasen

Past · Affirmative Continued releasing
Plain

放していった

はなしていった

hanashiteitta

Polite

放していきました

はなしていきました

hanashiteikimashita

Past · Negative Did not continue releasing
Plain

放していかなかった

はなしていかなかった

hanashiteikanakatta

Polite

放していきませんでした

はなしていきませんでした

hanashiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to release / will come to release
Plain

放してくる

はなしてくる

hanashitekuru

Polite

放してきます

はなしてきます

hanashitekimasu

Present / future · Negative Do not come to release / will not come to release
Plain

放してこない

はなしてこない

hanashitekonai

Polite

放してきません

はなしてきません

hanashitekimasen

Past · Affirmative Came to release
Plain

放してきた

はなしてきた

hanashitekita

Polite

放してきました

はなしてきました

hanashitekimashita

Past · Negative Did not come to release
Plain

放してこなかった

はなしてこなかった

hanashitekonakatta

Polite

放してきませんでした

はなしてきませんでした

hanashitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin releasing / will begin releasing
Plain

放し始める

はなしはじめる

hanashihajimeru

Polite

放し始めます

はなしはじめます

hanashihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin releasing / will not begin releasing
Plain

放し始めない

はなしはじめない

hanashihajimenai

Polite

放し始めません

はなしはじめません

hanashihajimemasen

Past · Affirmative Began releasing
Plain

放し始めた

はなしはじめた

hanashihajimeta

Polite

放し始めました

はなしはじめました

hanashihajimemashita

Past · Negative Did not begin releasing
Plain

放し始めなかった

はなしはじめなかった

hanashihajimenakatta

Polite

放し始めませんでした

はなしはじめませんでした

hanashihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue releasing / will continue releasing
Plain

放し続ける

はなしつづける

hanashitsuzukeru

Polite

放し続けます

はなしつづけます

hanashitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue releasing / will not continue releasing
Plain

放し続けない

はなしつづけない

hanashitsuzukenai

Polite

放し続けません

はなしつづけません

hanashitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued releasing
Plain

放し続けた

はなしつづけた

hanashitsuzuketa

Polite

放し続けました

はなしつづけました

hanashitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue releasing
Plain

放し続けなかった

はなしつづけなかった

hanashitsuzukenakatta

Polite

放し続けませんでした

はなしつづけませんでした

hanashitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish releasing / will finish releasing
Plain

放し終わる

はなしおわる

hanashiowaru

Polite

放し終わります

はなしおわります

hanashiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish releasing / will not finish releasing
Plain

放し終わらない

はなしおわらない

hanashiowaranai

Polite

放し終わりません

はなしおわりません

hanashiowarimasen

Past · Affirmative Finished releasing
Plain

放し終わった

はなしおわった

hanashiowatta

Polite

放し終わりました

はなしおわりました

hanashiowarimashita

Past · Negative Did not finish releasing
Plain

放し終わらなかった

はなしおわらなかった

hanashiowaranakatta

Polite

放し終わりませんでした

はなしおわりませんでした

hanashiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to release / will intend to release
Plain

放すつもりだ

はなすつもりだ

hanasutsumorida

Polite

放すつもりです

はなすつもりです

hanasutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to release / will not intend to release
Plain

放すつもりではない

はなすつもりではない

hanasutsumoridehanai

Polite

放すつもりではありません

はなすつもりではありません

hanasutsumoridehaarimasen

1 alternative

放すつもりではないです

はなすつもりではないです

hanasutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to release
Plain

放すつもりだった

はなすつもりだった

hanasutsumoridatta

Polite

放すつもりでした

はなすつもりでした

hanasutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to release
Plain

放すつもりではなかった

はなすつもりではなかった

hanasutsumoridehanakatta

Polite

放すつもりではありませんでした

はなすつもりではありませんでした

hanasutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to release / will attempt to release
Plain

放そうとする

はなそうとする

hanasoutosuru

Polite

放そうとします

はなそうとします

hanasoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to release / will not attempt to release
Plain

放そうとしない

はなそうとしない

hanasoutoshinai

Polite

放そうとしません

はなそうとしません

hanasoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to release
Plain

放そうとした

はなそうとした

hanasoutoshita

Polite

放そうとしました

はなそうとしました

hanasoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to release
Plain

放そうとしなかった

はなそうとしなかった

hanasoutoshinakatta

Polite

放そうとしませんでした

はなそうとしませんでした

hanasoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to release / will decide to release
Plain

放すことにする

はなすことにする

hanasukotonisuru

Polite

放すことにします

はなすことにします

hanasukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to release / will not decide to release
Plain

放すことにしない

はなすことにしない

hanasukotonishinai

Polite

放すことにしません

はなすことにしません

hanasukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to release
Plain

放すことにした

はなすことにした

hanasukotonishita

Polite

放すことにしました

はなすことにしました

hanasukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to release
Plain

放すことにしなかった

はなすことにしなかった

hanasukotonishinakatta

Polite

放すことにしませんでした

はなすことにしませんでした

hanasukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to release / will become able to release
Plain

放せるようになる

はなせるようになる

hanaseruyouninaru

Polite

放せるようになります

はなせるようになります

hanaseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to release / will not become able to release
Plain

放せるようにならない

はなせるようにならない

hanaseruyouninaranai

Polite

放せるようになりません

はなせるようになりません

hanaseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to release
Plain

放せるようになった

はなせるようになった

hanaseruyouninatta

Polite

放せるようになりました

はなせるようになりました

hanaseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to release
Plain

放せるようにならなかった

はなせるようにならなかった

hanaseruyouninaranakatta

Polite

放せるようになりませんでした

はなせるようになりませんでした

hanaseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please release
Expression

放してください

はなしてください

hanashitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not release
Expression

放さないでください

はなさないでください

hanasanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Release
Expression

放しなさい

はなしなさい

hanashinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me release
Expression

放させてください

はなさせてください

hanasasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to release / will have to release
Plain

放さなければならない

はなさなければならない

hanasanakerebanaranai

Polite

放さなければなりません

はなさなければなりません

hanasanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to release
Plain

放さなければならなかった

はなさなければならなかった

hanasanakerebanaranakatta

Polite

放さなければなりませんでした

はなさなければなりませんでした

hanasanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to release / will be expected to release
Plain

放すべきだ

はなすべきだ

hanasubekida

Polite

放すべきです

はなすべきです

hanasubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to release
Plain

放すべきだった

はなすべきだった

hanasubekidatta

Polite

放すべきでした

はなすべきでした

hanasubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off releasing / will be better off releasing
Plain

放したほうがいい

はなしたほうがいい

hanashitahougaii

Polite

放したほうがいいです

はなしたほうがいいです

hanashitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off releasing
Plain

放したほうがよかった

はなしたほうがよかった

hanashitahougayokatta

Polite

放したほうがよかったです

はなしたほうがよかったです

hanashitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to release / will be forbidden to release
Plain

放してはいけない

はなしてはいけない

hanashitehaikenai

Polite

放してはいけません

はなしてはいけません

hanashitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to release
Plain

放してはいけなかった

はなしてはいけなかった

hanashitehaikenakatta

Polite

放してはいけませんでした

はなしてはいけませんでした

hanashitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to release / will have no need to release
Plain

放さなくてもいい

はなさなくてもいい

hanasanakutemoii

Polite

放さなくてもいいです

はなさなくてもいいです

hanasanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to release
Plain

放さなくてもよかった

はなさなくてもよかった

hanasanakutemoyokatta

Polite

放さなくてもよかったです

はなさなくてもよかったです

hanasanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to release / will be allowed to release
Plain

放してもいい

はなしてもいい

hanashitemoii

Polite

放してもいいです

はなしてもいいです

hanashitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to release
Plain

放してもよかった

はなしてもよかった

hanashitemoyokatta

Polite

放してもよかったです

はなしてもよかったです

hanashitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you release
Expression

放すなら

はなすなら

hanasunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you release
Expression

放すと

はなすと

hanasuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you release
Expression

放しても

はなしても

hanashitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While releasing
Expression

放しながら

はなしながら

hanashinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without releasing
Expression

放さないで

はなさないで

hanasanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to release
Expression

放すために

はなすために

hanasutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can release
Expression

放すように

はなすように

hanasuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Release for someone / will release for someone
Plain

放してあげる

はなしてあげる

hanashiteageru

Polite

放してあげます

はなしてあげます

hanashiteagemasu

Present / future · Negative Do not release for someone / will not release for someone
Plain

放してあげない

はなしてあげない

hanashiteagenai

Polite

放してあげません

はなしてあげません

hanashiteagemasen

Past · Affirmative Released for someone
Plain

放してあげた

はなしてあげた

hanashiteageta

Polite

放してあげました

はなしてあげました

hanashiteagemashita

Past · Negative Did not release for someone
Plain

放してあげなかった

はなしてあげなかった

hanashiteagenakatta

Polite

放してあげませんでした

はなしてあげませんでした

hanashiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Release for me or my group / will release for me or my group
Plain

放してくれる

はなしてくれる

hanashitekureru

Polite

放してくれます

はなしてくれます

hanashitekuremasu

Present / future · Negative Do not release for me or my group / will not release for me or my group
Plain

放してくれない

はなしてくれない

hanashitekurenai

Polite

放してくれません

はなしてくれません

hanashitekuremasen

Past · Affirmative Released for me or my group
Plain

放してくれた

はなしてくれた

hanashitekureta

Polite

放してくれました

はなしてくれました

hanashitekuremashita

Past · Negative Did not release for me or my group
Plain

放してくれなかった

はなしてくれなかった

hanashitekurenakatta

Polite

放してくれませんでした

はなしてくれませんでした

hanashitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone release / will have someone release
Plain

放してもらう

はなしてもらう

hanashitemorau

Polite

放してもらいます

はなしてもらいます

hanashitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone release / will not have someone release
Plain

放してもらわない

はなしてもらわない

hanashitemorawanai

Polite

放してもらいません

はなしてもらいません

hanashitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone release
Plain

放してもらった

はなしてもらった

hanashitemoratta

Polite

放してもらいました

はなしてもらいました

hanashitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone release
Plain

放してもらわなかった

はなしてもらわなかった

hanashitemorawanakatta

Polite

放してもらいませんでした

はなしてもらいませんでした

hanashitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to release / will be easy to release
Plain

放しやすい

はなしやすい

hanashiyasui

Polite

放しやすいです

はなしやすいです

hanashiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to release / will not be easy to release
Plain

放しやすくない

はなしやすくない

hanashiyasukunai

Polite

放しやすくないです

はなしやすくないです

hanashiyasukunaidesu

1 alternative

放しやすくありません

はなしやすくありません

hanashiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to release
Plain

放しやすかった

はなしやすかった

hanashiyasukatta

Polite

放しやすかったです

はなしやすかったです

hanashiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to release
Plain

放しやすくなかった

はなしやすくなかった

hanashiyasukunakatta

Polite

放しやすくなかったです

はなしやすくなかったです

hanashiyasukunakattadesu

1 alternative

放しやすくありませんでした

はなしやすくありませんでした

hanashiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to release / will be hard to release
Plain

放しにくい

はなしにくい

hanashinikui

Polite

放しにくいです

はなしにくいです

hanashinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to release / will not be hard to release
Plain

放しにくくない

はなしにくくない

hanashinikukunai

Polite

放しにくくないです

はなしにくくないです

hanashinikukunaidesu

1 alternative

放しにくくありません

はなしにくくありません

hanashinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to release
Plain

放しにくかった

はなしにくかった

hanashinikukatta

Polite

放しにくかったです

はなしにくかったです

hanashinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to release
Plain

放しにくくなかった

はなしにくくなかった

hanashinikukunakatta

Polite

放しにくくなかったです

はなしにくくなかったです

hanashinikukunakattadesu

1 alternative

放しにくくありませんでした

はなしにくくありませんでした

hanashinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Release too much / will release too much
Plain

放しすぎる

はなしすぎる

hanashisugiru

Polite

放しすぎます

はなしすぎます

hanashisugimasu

Present / future · Negative Do not release too much / will not release too much
Plain

放しすぎない

はなしすぎない

hanashisuginai

Polite

放しすぎません

はなしすぎません

hanashisugimasen

Past · Affirmative Released too much
Plain

放しすぎた

はなしすぎた

hanashisugita

Polite

放しすぎました

はなしすぎました

hanashisugimashita

Past · Negative Did not release too much
Plain

放しすぎなかった

はなしすぎなかった

hanashisuginakatta

Polite

放しすぎませんでした

はなしすぎませんでした

hanashisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience releasing / will have experience releasing
Plain

放したことがある

はなしたことがある

hanashitakotogaaru

Polite

放したことがあります

はなしたことがあります

hanashitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience releasing / will not have experience releasing
Plain

放したことがない

はなしたことがない

hanashitakotoganai

Polite

放したことがありません

はなしたことがありません

hanashitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience releasing
Plain

放したことがあった

はなしたことがあった

hanashitakotogaatta

Polite

放したことがありました

はなしたことがありました

hanashitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience releasing
Plain

放したことがなかった

はなしたことがなかった

hanashitakotoganakatta

Polite

放したことがありませんでした

はなしたことがありませんでした

hanashitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished releasing / will have just finished releasing
Plain

放したところだ

はなしたところだ

hanashitatokoroda

Polite

放したところです

はなしたところです

hanashitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished releasing / will not have just finished releasing
Plain

放したところではない

はなしたところではない

hanashitatokorodehanai

Polite

放したところではありません

はなしたところではありません

hanashitatokorodehaarimasen

1 alternative

放したところではないです

はなしたところではないです

hanashitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished releasing
Plain

放したところだった

はなしたところだった

hanashitatokorodatta

Polite

放したところでした

はなしたところでした

hanashitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished releasing
Plain

放したところではなかった

はなしたところではなかった

hanashitatokorodehanakatta

Polite

放したところではありませんでした

はなしたところではありませんでした

hanashitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished releasing / will have recently finished releasing
Plain

放したばかりだ

はなしたばかりだ

hanashitabakarida

Polite

放したばかりです

はなしたばかりです

hanashitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished releasing / will not have recently finished releasing
Plain

放したばかりではない

はなしたばかりではない

hanashitabakaridehanai

Polite

放したばかりではありません

はなしたばかりではありません

hanashitabakaridehaarimasen

1 alternative

放したばかりではないです

はなしたばかりではないです

hanashitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished releasing
Plain

放したばかりだった

はなしたばかりだった

hanashitabakaridatta

Polite

放したばかりでした

はなしたばかりでした

hanashitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished releasing
Plain

放したばかりではなかった

はなしたばかりではなかった

hanashitabakaridehanakatta

Polite

放したばかりではありませんでした

はなしたばかりではありませんでした

hanashitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After releasing
Expression

放したあとで

はなしたあとで

hanashitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before releasing
Expression

放す前に

はなすまえに

hanasumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After releasing
Expression

放してから

はなしてから

hanashitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to release / will seem about to release
Plain

放しそうだ

はなしそうだ

hanashisouda

Polite

放しそうです

はなしそうです

hanashisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to release / will not seem about to release
Plain

放しそうではない

はなしそうではない

hanashisoudehanai

Polite

放しそうではありません

はなしそうではありません

hanashisoudehaarimasen

1 alternative

放しそうではないです

はなしそうではないです

hanashisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to release
Plain

放しそうだった

はなしそうだった

hanashisoudatta

Polite

放しそうでした

はなしそうでした

hanashisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to release
Plain

放しそうではなかった

はなしそうではなかった

hanashisoudehanakatta

Polite

放しそうではありませんでした

はなしそうではありませんでした

hanashisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly release
Plain

放すそうだ

はなすそうだ

hanasusouda

Polite

放すそうです

はなすそうです

hanasusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to release / will seem to release
Plain

放すようだ

はなすようだ

hanasuyouda

Polite

放すようです

はなすようです

hanasuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to release / will not seem to release
Plain

放すようではない

はなすようではない

hanasuyoudehanai

Polite

放すようではありません

はなすようではありません

hanasuyoudehaarimasen

1 alternative

放すようではないです

はなすようではないです

hanasuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to release
Plain

放すようだった

はなすようだった

hanasuyoudatta

Polite

放すようでした

はなすようでした

hanasuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to release
Plain

放すようではなかった

はなすようではなかった

hanasuyoudehanakatta

Polite

放すようではありませんでした

はなすようではありませんでした

hanasuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably release
Plain

放すだろう

はなすだろう

hanasudarou

Polite

放すでしょう

はなすでしょう

hanasudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly release
Plain

放すかもしれない

はなすかもしれない

hanasukamoshirenai

Polite

放すかもしれません

はなすかもしれません

hanasukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly release · past assessment
Plain

放すかもしれなかった

はなすかもしれなかった

hanasukamoshirenakatta

Polite

放すかもしれませんでした

はなすかもしれませんでした

hanasukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to release / will be expected to release
Plain

放すはずだ

はなすはずだ

hanasuhazuda

Polite

放すはずです

はなすはずです

hanasuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to release / will not be expected to release
Plain

放すはずではない

はなすはずではない

hanasuhazudehanai

Polite

放すはずではありません

はなすはずではありません

hanasuhazudehaarimasen

1 alternative

放すはずではないです

はなすはずではないです

hanasuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to release
Plain

放すはずだった

はなすはずだった

hanasuhazudatta

Polite

放すはずでした

はなすはずでした

hanasuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to release
Plain

放すはずではなかった

はなすはずではなかった

hanasuhazudehanakatta

Polite

放すはずではありませんでした

はなすはずではありませんでした

hanasuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Release / will release
Plain

お放しになる

おはなしになる

ohanashininaru

Polite

お放しになります

おはなしになります

ohanashininarimasu

Present / future · Negative Do not release / will not release
Plain

お放しにならない

おはなしにならない

ohanashininaranai

Polite

お放しになりません

おはなしになりません

ohanashininarimasen

Past · Affirmative Released
Plain

お放しになった

おはなしになった

ohanashininatta

Polite

お放しになりました

おはなしになりました

ohanashininarimashita

Past · Negative Did not release
Plain

お放しにならなかった

おはなしにならなかった

ohanashininaranakatta

Polite

お放しになりませんでした

おはなしになりませんでした

ohanashininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Release / will release
Plain

お放しする

おはなしする

ohanashisuru

Polite

お放しします

おはなしします

ohanashishimasu

Present / future · Negative Do not release / will not release
Plain

お放ししない

おはなししない

ohanashishinai

Polite

お放ししません

おはなししません

ohanashishimasen

Past · Affirmative Released
Plain

お放しした

おはなしした

ohanashishita

Polite

お放ししました

おはなししました

ohanashishimashita

Past · Negative Did not release
Plain

お放ししなかった

おはなししなかった

ohanashishinakatta

Polite

お放ししませんでした

おはなししませんでした

ohanashishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be releasing / will be releasing
Plain

放してる

はなしてる

hanashiteru

Polite

放してます

はなしてます

hanashitemasu

Present / future · Negative Are not releasing / will not be releasing
Plain

放してない

はなしてない

hanashitenai

Polite

放してません

はなしてません

hanashitemasen

Past · Affirmative Was / were releasing
Plain

放してた

はなしてた

hanashiteta

Polite

放してました

はなしてました

hanashitemashita

Past · Negative Was not / were not releasing
Plain

放してなかった

はなしてなかった

hanashitenakatta

Polite

放してませんでした

はなしてませんでした

hanashitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up releasing / will end up releasing
Plain

放しちゃう

はなしちゃう

hanashichau

Polite

放しちゃいます

はなしちゃいます

hanashichaimasu

Present / future · Negative Do not end up releasing / will not end up releasing
Plain

放しちゃわない

はなしちゃわない

hanashichawanai

Polite

放しちゃいません

はなしちゃいません

hanashichaimasen

Past · Affirmative Ended up releasing
Plain

放しちゃった

はなしちゃった

hanashichatta

Polite

放しちゃいました

はなしちゃいました

hanashichaimashita

Past · Negative Did not end up releasing
Plain

放しちゃわなかった

はなしちゃわなかった

hanashichawanakatta

Polite

放しちゃいませんでした

はなしちゃいませんでした

hanashichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to release
Expression

放さなきゃ

はなさなきゃ

hanasanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

피드백 보내기

What is this about?

Choose the closest match.

선택사항 — 답변이 필요한 경우에만.