入る · Usage examples

長崎ながさきなどを通つうじて、物ものや情報じょうほうが入はいってきました。

Nagasaki nado o tsuujite, mono ya jouhou ga haitte kimashita.

Goods and information entered through Nagasaki and other places.

外国がいこくの新あたらしい技術ぎじゅつが入はいると、どんな期待きたいや心配しんぱいが生うまれるでしょうか。

Gaikoku no atarashii gijutsu ga hairu to, donna kitai ya shinpai ga umareru deshou ka.

What hopes and worries might arise when new foreign technology arrives?

魚さかなが入はいったもの、野菜やさいの色いろがきれいなもの、地域ちいきの名前なまえが書かかれたものがあります。

Sakana ga haitta mono, yasai no iro ga kirei na mono, chiiki no namae ga kakareta mono ga arimasu.

There were meals with fish, meals with beautifully colored vegetables, and meals labeled with regional names.

昼ひる、二人ふたりは小ちいさな食堂しょくどうに入はいりました。

Hiru, futari wa chiisana shokudou ni hairimashita.

At midday, the two entered a small restaurant.

体からだを洗あらってから湯船ゆぶねに入はいること、タオルを湯ゆにつけないことなどが書かかれています。

Karada o aratte kara yubune ni hairu koto, taoru o yu ni tsukenai koto nado ga kakarete imasu.

They explain such things as washing your body before entering the bath and keeping towels out of the water.

分わからなければ、入はいる前まえに宿やどの人ひとへ聞きけばよいのです。

Wakaranakereba, hairu mae ni yado no hito e kikeba yoi no desu.

If you are unsure, simply ask someone at the inn before entering.

体からだを人ひとに見みせることが苦手にがてな人ひとや、家族かぞくで静しずかに入はいりたい人ひとには、貸切かしきり風呂ふろという選択肢せんたくしがある場合ばあいもあります。

Karada o hito ni miseru koto ga nigate na hito ya, kazoku de shizuka ni hairitai hito ni wa, kashikiri furo to iu sentakushi ga aru baai mo arimasu.

For people uncomfortable being seen undressed, or those wanting a quiet bath with family, a private bath may be an option.

共用きょうようのお風呂ふろで、入はいる前まえに体からだを洗あらうのは何なんのためですか。

Kyouyou no o furo de, hairu mae ni karada o arau no wa nan no tame desu ka.

Why do you wash your body before entering a communal bath?