会社 · Usage examples

会社かいしゃの歴史れきしを、売うれた数かずだけで読よむ必要ひつようはありません。

Kaisha no rekishi o, ureta kazu dake de yomu hitsuyou wa arimasen.

You need not read a company's history only in terms of sales figures.

ソニーのゲーム事業じぎょうを考かんがえる時ときには、ゲームそのものだけでなく、さまざまな会社かいしゃの作品さくひんが集あつまるプラットフォームという役割やくわりにも目めを向むけられます。

Sonii no geemu jigyou o kangaeru toki ni wa, geemu sono mono dake de naku, samazama na kaisha no sakuhin ga atsumaru purattofoomu to iu yakuwari ni mo me o mukeraremasu.

When considering Sony's games business, we can look beyond the games themselves to its role as a platform bringing together works from many companies.

もちろん、ゲーム機きの会社かいしゃが自分じぶんたちの作品さくひんを作つくることもあります。

Mochiron, geemu ki no kaisha ga jibuntachi no sakuhin o tsukuru koto mo arimasu.

Of course, a console company may also create its own games.

大おおきな会社かいしゃなら、必かならずよいゲームを作つくれるのでしょうか。

Ookina kaisha nara, kanarazu yoi geemu o tsukureru no deshou ka.

Does a large company always make a good game?

会社かいしゃの大おおきさを点数てんすうにするより、「だれに、どんな時間じかんを届とどけたい作品さくひんか」と考かんがえると、違ちがいが見みえやすくなります。

Kaisha no ookisa o tensuu ni suru yori, "dare ni, donna jikan o todoketai sakuhin ka" to kangaeru to, chigai ga mieyasuku narimasu.

Rather than scoring companies by size, it is easier to see differences by asking, "Who is this game for, and what kind of experience does it aim to offer?"

事業じぎょう：会社かいしゃなどが続つづけて行おこなう仕事しごと。

Jigyou: kaisha nado ga tsuzukete okonau shigoto.

Business activity: work that a company or similar organization carries on regularly.

ゲーム機きの会社かいしゃと、そこへ作品さくひんを出だす会社かいしゃは、どう違ちがいますか。

Geemu ki no kaisha to, soko e sakuhin o dasu kaisha wa, dou chigaimasu ka.

How does a console company differ from a company that releases games on it?

ゲームの魅力みりょくは、大おおきな会社かいしゃだけから生うまれるものではありません。

Geemu no miryoku wa, ookina kaisha dake kara umareru mono de wa arimasen.

The appeal of games does not come only from large companies.