알파 단계 소프트웨어 — 현재 활발히 개발 중입니다. 데이터가 불완전하거나 예고 없이 변경될 수 있습니다.

본문으로 건너뛰기

Verb forms 凍える

to freeze (of one's body)こごえるkogoeru

Ichidan · Group 268 forms & patterns

← Back to 凍える

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Freeze / will freeze
Plain

凍える

こごえる

kogoeru

Polite

凍えます

こごえます

kogoemasu

Present / future · Negative Do not freeze / will not freeze
Plain

凍えない

こごえない

kogoenai

Polite

凍えません

こごえません

kogoemasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Froze
Plain

凍えた

こごえた

kogoeta

Polite

凍えました

こごえました

kogoemashita

Past · Negative Did not freeze
Plain

凍えなかった

こごえなかった

kogoenakatta

Polite

凍えませんでした

こごえませんでした

kogoemasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Freeze, and…
Plain

凍えて

こごえて

kogoete

Polite

凍えまして

こごえまして

kogoemashite

Te-form · Negative Not freeze / without freezing
Plain

凍えなくて

こごえなくて

kogoenakute

1 alternative

凍えないで

こごえないで

kogoenaide

Polite

凍えませんで

こごえませんで

kogoemasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you freeze
Plain

凍えれば

こごえれば

kogoereba

Polite

凍えますなら

こごえますなら

kogoemasunara

1 alternative

凍えますならば

こごえますならば

kogoemasunaraba

If · ば · Negative If you do not freeze
Plain

凍えなければ

こごえなければ

kogoenakereba

Polite

凍えませんなら

こごえませんなら

kogoemasennara

1 alternative

凍えませんならば

こごえませんならば

kogoemasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to freeze / will be able to freeze
Plain

凍えられる

こごえられる

kogoerareru

1 alternative

凍えれる

こごえれる

kogoereru

Polite

凍えられます

こごえられます

kogoeraremasu

1 alternative

凍えれます

こごえれます

kogoeremasu

Present / future · Negative Are not able to freeze / will not be able to freeze
Plain

凍えられない

こごえられない

kogoerarenai

1 alternative

凍えれない

こごえれない

kogoerenai

Polite

凍えられません

こごえられません

kogoeraremasen

1 alternative

凍えれません

こごえれません

kogoeremasen

Past · Affirmative Was / were able to freeze
Plain

凍えられた

こごえられた

kogoerareta

1 alternative

凍えれた

こごえれた

kogoereta

Polite

凍えられました

こごえられました

kogoeraremashita

1 alternative

凍えれました

こごえれました

kogoeremashita

Past · Negative Was not / were not able to freeze
Plain

凍えられなかった

こごえられなかった

kogoerarenakatta

1 alternative

凍えれなかった

こごえれなかった

kogoerenakatta

Polite

凍えられませんでした

こごえられませんでした

kogoeraremasendeshita

1 alternative

凍えれませんでした

こごえれませんでした

kogoeremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone freezing / will be affected by someone freezing
Plain

凍えられる

こごえられる

kogoerareru

Polite

凍えられます

こごえられます

kogoeraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone freezing / will not be affected by someone freezing
Plain

凍えられない

こごえられない

kogoerarenai

Polite

凍えられません

こごえられません

kogoeraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone freezing
Plain

凍えられた

こごえられた

kogoerareta

Polite

凍えられました

こごえられました

kogoeraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone freezing
Plain

凍えられなかった

こごえられなかった

kogoerarenakatta

Polite

凍えられませんでした

こごえられませんでした

kogoeraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone freeze / will make / let someone freeze
Plain

凍えさせる

こごえさせる

kogoesaseru

1 alternative

凍えさす

こごえさす

kogoesasu

Polite

凍えさせます

こごえさせます

kogoesasemasu

1 alternative

凍えさします

こごえさします

kogoesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone freeze / will not make / let someone freeze
Plain

凍えさせない

こごえさせない

kogoesasenai

1 alternative

凍えささない

こごえささない

kogoesasanai

Polite

凍えさせません

こごえさせません

kogoesasemasen

1 alternative

凍えさしません

こごえさしません

kogoesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone freeze
Plain

凍えさせた

こごえさせた

kogoesaseta

1 alternative

凍えさした

こごえさした

kogoesashita

Polite

凍えさせました

こごえさせました

kogoesasemashita

1 alternative

凍えさしました

こごえさしました

kogoesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone freeze
Plain

凍えさせなかった

こごえさせなかった

kogoesasenakatta

1 alternative

凍えささなかった

こごえささなかった

kogoesasanakatta

Polite

凍えさせませんでした

こごえさせませんでした

kogoesasemasendeshita

1 alternative

凍えさしませんでした

こごえさしませんでした

kogoesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to freeze / will be made to freeze
Plain

凍えさせられる

こごえさせられる

kogoesaserareru

Polite

凍えさせられます

こごえさせられます

kogoesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to freeze / will not be made to freeze
Plain

凍えさせられない

こごえさせられない

kogoesaserarenai

Polite

凍えさせられません

こごえさせられません

kogoesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to freeze
Plain

凍えさせられた

こごえさせられた

kogoesaserareta

Polite

凍えさせられました

こごえさせられました

kogoesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to freeze
Plain

凍えさせられなかった

こごえさせられなかった

kogoesaserarenakatta

Polite

凍えさせられませんでした

こごえさせられませんでした

kogoesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s freeze / intend to freeze
Plain

凍えよう

こごえよう

kogoeyou

Polite

凍えましょう

こごえましょう

kogoemashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to freeze
Plain

凍えまい

こごえまい

kogoemai

Polite

凍えますまい

こごえますまい

kogoemasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Freeze!
Plain

凍えろ

こごえろ

kogoero

Polite

凍えなさい

こごえなさい

kogoenasai

Imperative · Negative Do not freeze!
Plain

凍えるな

こごえるな

kogoeruna

Polite

凍えなさるな

こごえなさるな

kogoenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you freeze
Plain

凍えたら

こごえたら

kogoetara

Polite

凍えましたら

こごえましたら

kogoemashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not freeze
Plain

凍えなかったら

こごえなかったら

kogoenakattara

Polite

凍えませんでしたら

こごえませんでしたら

kogoemasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Freezing, among other things
Plain

凍えたり

こごえたり

kogoetari

Polite

凍えましたり

こごえましたり

kogoemashitari

Listing · たり · Negative Not freezing, among other things
Plain

凍えなかったり

こごえなかったり

kogoenakattari

Polite

凍えませんでしたり

こごえませんでしたり

kogoemasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Freeze… · stem for other forms
Plain

凍え

こごえ

kogoe

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to freeze / will want to freeze
Plain

凍えたい

こごえたい

kogoetai

Polite

凍えたいです

こごえたいです

kogoetaidesu

Present / future · Negative Do not want to freeze / will not want to freeze
Plain

凍えたくない

こごえたくない

kogoetakunai

Polite

凍えたくないです

こごえたくないです

kogoetakunaidesu

1 alternative

凍えたくありません

こごえたくありません

kogoetakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to freeze
Plain

凍えたかった

こごえたかった

kogoetakatta

Polite

凍えたかったです

こごえたかったです

kogoetakattadesu

Past · Negative Did not want to freeze
Plain

凍えたくなかった

こごえたくなかった

kogoetakunakatta

Polite

凍えたくなかったです

こごえたくなかったです

kogoetakunakattadesu

1 alternative

凍えたくありませんでした

こごえたくありませんでした

kogoetakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to freeze / will show signs of wanting to freeze
Plain

凍えたがる

こごえたがる

kogoetagaru

Polite

凍えたがります

こごえたがります

kogoetagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to freeze / will not show signs of wanting to freeze
Plain

凍えたがらない

こごえたがらない

kogoetagaranai

Polite

凍えたがりません

こごえたがりません

kogoetagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to freeze
Plain

凍えたがった

こごえたがった

kogoetagatta

Polite

凍えたがりました

こごえたがりました

kogoetagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to freeze
Plain

凍えたがらなかった

こごえたがらなかった

kogoetagaranakatta

Polite

凍えたがりませんでした

こごえたがりませんでした

kogoetagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to freeze / will want someone to freeze
Plain

凍えてほしい

こごえてほしい

kogoetehoshii

Polite

凍えてほしいです

こごえてほしいです

kogoetehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to freeze / will not want someone to freeze
Plain

凍えてほしくない

こごえてほしくない

kogoetehoshikunai

Polite

凍えてほしくないです

こごえてほしくないです

kogoetehoshikunaidesu

1 alternative

凍えてほしくありません

こごえてほしくありません

kogoetehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to freeze
Plain

凍えてほしかった

こごえてほしかった

kogoetehoshikatta

Polite

凍えてほしかったです

こごえてほしかったです

kogoetehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to freeze
Plain

凍えてほしくなかった

こごえてほしくなかった

kogoetehoshikunakatta

Polite

凍えてほしくなかったです

こごえてほしくなかったです

kogoetehoshikunakattadesu

1 alternative

凍えてほしくありませんでした

こごえてほしくありませんでした

kogoetehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be freezing / will be freezing
Plain

凍えている

こごえている

kogoeteiru

Polite

凍えています

こごえています

kogoeteimasu

Present / future · Negative Are not freezing / will not be freezing
Plain

凍えていない

こごえていない

kogoeteinai

Polite

凍えていません

こごえていません

kogoeteimasen

Past · Affirmative Was / were freezing
Plain

凍えていた

こごえていた

kogoeteita

Polite

凍えていました

こごえていました

kogoeteimashita

Past · Negative Was not / were not freezing
Plain

凍えていなかった

こごえていなかった

kogoeteinakatta

Polite

凍えていませんでした

こごえていませんでした

kogoeteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Freeze beforehand / will freeze beforehand
Plain

凍えておく

こごえておく

kogoeteoku

Polite

凍えておきます

こごえておきます

kogoeteokimasu

Present / future · Negative Do not freeze beforehand / will not freeze beforehand
Plain

凍えておかない

こごえておかない

kogoeteokanai

Polite

凍えておきません

こごえておきません

kogoeteokimasen

Past · Affirmative Froze beforehand
Plain

凍えておいた

こごえておいた

kogoeteoita

Polite

凍えておきました

こごえておきました

kogoeteokimashita

Past · Negative Did not freeze beforehand
Plain

凍えておかなかった

こごえておかなかった

kogoeteokanakatta

Polite

凍えておきませんでした

こごえておきませんでした

kogoeteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up freezing / will end up freezing
Plain

凍えてしまう

こごえてしまう

kogoeteshimau

Polite

凍えてしまいます

こごえてしまいます

kogoeteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up freezing / will not end up freezing
Plain

凍えてしまわない

こごえてしまわない

kogoeteshimawanai

Polite

凍えてしまいません

こごえてしまいません

kogoeteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up freezing
Plain

凍えてしまった

こごえてしまった

kogoeteshimatta

Polite

凍えてしまいました

こごえてしまいました

kogoeteshimaimashita

Past · Negative Did not end up freezing
Plain

凍えてしまわなかった

こごえてしまわなかった

kogoeteshimawanakatta

Polite

凍えてしまいませんでした

こごえてしまいませんでした

kogoeteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try freezing / will try freezing
Plain

凍えてみる

こごえてみる

kogoetemiru

Polite

凍えてみます

こごえてみます

kogoetemimasu

Present / future · Negative Do not try freezing / will not try freezing
Plain

凍えてみない

こごえてみない

kogoeteminai

Polite

凍えてみません

こごえてみません

kogoetemimasen

Past · Affirmative Tried freezing
Plain

凍えてみた

こごえてみた

kogoetemita

Polite

凍えてみました

こごえてみました

kogoetemimashita

Past · Negative Did not try freezing
Plain

凍えてみなかった

こごえてみなかった

kogoeteminakatta

Polite

凍えてみませんでした

こごえてみませんでした

kogoetemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue freezing / will continue freezing
Plain

凍えていく

こごえていく

kogoeteiku

Polite

凍えていきます

こごえていきます

kogoeteikimasu

Present / future · Negative Do not continue freezing / will not continue freezing
Plain

凍えていかない

こごえていかない

kogoeteikanai

Polite

凍えていきません

こごえていきません

kogoeteikimasen

Past · Affirmative Continued freezing
Plain

凍えていった

こごえていった

kogoeteitta

Polite

凍えていきました

こごえていきました

kogoeteikimashita

Past · Negative Did not continue freezing
Plain

凍えていかなかった

こごえていかなかった

kogoeteikanakatta

Polite

凍えていきませんでした

こごえていきませんでした

kogoeteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to freeze / will come to freeze
Plain

凍えてくる

こごえてくる

kogoetekuru

Polite

凍えてきます

こごえてきます

kogoetekimasu

Present / future · Negative Do not come to freeze / will not come to freeze
Plain

凍えてこない

こごえてこない

kogoetekonai

Polite

凍えてきません

こごえてきません

kogoetekimasen

Past · Affirmative Came to freeze
Plain

凍えてきた

こごえてきた

kogoetekita

Polite

凍えてきました

こごえてきました

kogoetekimashita

Past · Negative Did not come to freeze
Plain

凍えてこなかった

こごえてこなかった

kogoetekonakatta

Polite

凍えてきませんでした

こごえてきませんでした

kogoetekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin freezing / will begin freezing
Plain

凍え始める

こごえはじめる

kogoehajimeru

Polite

凍え始めます

こごえはじめます

kogoehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin freezing / will not begin freezing
Plain

凍え始めない

こごえはじめない

kogoehajimenai

Polite

凍え始めません

こごえはじめません

kogoehajimemasen

Past · Affirmative Began freezing
Plain

凍え始めた

こごえはじめた

kogoehajimeta

Polite

凍え始めました

こごえはじめました

kogoehajimemashita

Past · Negative Did not begin freezing
Plain

凍え始めなかった

こごえはじめなかった

kogoehajimenakatta

Polite

凍え始めませんでした

こごえはじめませんでした

kogoehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue freezing / will continue freezing
Plain

凍え続ける

こごえつづける

kogoetsuzukeru

Polite

凍え続けます

こごえつづけます

kogoetsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue freezing / will not continue freezing
Plain

凍え続けない

こごえつづけない

kogoetsuzukenai

Polite

凍え続けません

こごえつづけません

kogoetsuzukemasen

Past · Affirmative Continued freezing
Plain

凍え続けた

こごえつづけた

kogoetsuzuketa

Polite

凍え続けました

こごえつづけました

kogoetsuzukemashita

Past · Negative Did not continue freezing
Plain

凍え続けなかった

こごえつづけなかった

kogoetsuzukenakatta

Polite

凍え続けませんでした

こごえつづけませんでした

kogoetsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish freezing / will finish freezing
Plain

凍え終わる

こごえおわる

kogoeowaru

Polite

凍え終わります

こごえおわります

kogoeowarimasu

Present / future · Negative Do not finish freezing / will not finish freezing
Plain

凍え終わらない

こごえおわらない

kogoeowaranai

Polite

凍え終わりません

こごえおわりません

kogoeowarimasen

Past · Affirmative Finished freezing
Plain

凍え終わった

こごえおわった

kogoeowatta

Polite

凍え終わりました

こごえおわりました

kogoeowarimashita

Past · Negative Did not finish freezing
Plain

凍え終わらなかった

こごえおわらなかった

kogoeowaranakatta

Polite

凍え終わりませんでした

こごえおわりませんでした

kogoeowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to freeze / will intend to freeze
Plain

凍えるつもりだ

こごえるつもりだ

kogoerutsumorida

Polite

凍えるつもりです

こごえるつもりです

kogoerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to freeze / will not intend to freeze
Plain

凍えるつもりではない

こごえるつもりではない

kogoerutsumoridehanai

Polite

凍えるつもりではありません

こごえるつもりではありません

kogoerutsumoridehaarimasen

1 alternative

凍えるつもりではないです

こごえるつもりではないです

kogoerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to freeze
Plain

凍えるつもりだった

こごえるつもりだった

kogoerutsumoridatta

Polite

凍えるつもりでした

こごえるつもりでした

kogoerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to freeze
Plain

凍えるつもりではなかった

こごえるつもりではなかった

kogoerutsumoridehanakatta

Polite

凍えるつもりではありませんでした

こごえるつもりではありませんでした

kogoerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to freeze / will attempt to freeze
Plain

凍えようとする

こごえようとする

kogoeyoutosuru

Polite

凍えようとします

こごえようとします

kogoeyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to freeze / will not attempt to freeze
Plain

凍えようとしない

こごえようとしない

kogoeyoutoshinai

Polite

凍えようとしません

こごえようとしません

kogoeyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to freeze
Plain

凍えようとした

こごえようとした

kogoeyoutoshita

Polite

凍えようとしました

こごえようとしました

kogoeyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to freeze
Plain

凍えようとしなかった

こごえようとしなかった

kogoeyoutoshinakatta

Polite

凍えようとしませんでした

こごえようとしませんでした

kogoeyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to freeze / will decide to freeze
Plain

凍えることにする

こごえることにする

kogoerukotonisuru

Polite

凍えることにします

こごえることにします

kogoerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to freeze / will not decide to freeze
Plain

凍えることにしない

こごえることにしない

kogoerukotonishinai

Polite

凍えることにしません

こごえることにしません

kogoerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to freeze
Plain

凍えることにした

こごえることにした

kogoerukotonishita

Polite

凍えることにしました

こごえることにしました

kogoerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to freeze
Plain

凍えることにしなかった

こごえることにしなかった

kogoerukotonishinakatta

Polite

凍えることにしませんでした

こごえることにしませんでした

kogoerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to freeze / will become able to freeze
Plain

凍えられるようになる

こごえられるようになる

kogoerareruyouninaru

1 alternative

凍えれるようになる

こごえれるようになる

kogoereruyouninaru

Polite

凍えられるようになります

こごえられるようになります

kogoerareruyouninarimasu

1 alternative

凍えれるようになります

こごえれるようになります

kogoereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to freeze / will not become able to freeze
Plain

凍えられるようにならない

こごえられるようにならない

kogoerareruyouninaranai

1 alternative

凍えれるようにならない

こごえれるようにならない

kogoereruyouninaranai

Polite

凍えられるようになりません

こごえられるようになりません

kogoerareruyouninarimasen

1 alternative

凍えれるようになりません

こごえれるようになりません

kogoereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to freeze
Plain

凍えられるようになった

こごえられるようになった

kogoerareruyouninatta

1 alternative

凍えれるようになった

こごえれるようになった

kogoereruyouninatta

Polite

凍えられるようになりました

こごえられるようになりました

kogoerareruyouninarimashita

1 alternative

凍えれるようになりました

こごえれるようになりました

kogoereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to freeze
Plain

凍えられるようにならなかった

こごえられるようにならなかった

kogoerareruyouninaranakatta

1 alternative

凍えれるようにならなかった

こごえれるようにならなかった

kogoereruyouninaranakatta

Polite

凍えられるようになりませんでした

こごえられるようになりませんでした

kogoerareruyouninarimasendeshita

1 alternative

凍えれるようになりませんでした

こごえれるようになりませんでした

kogoereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please freeze
Expression

凍えてください

こごえてください

kogoetekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not freeze
Expression

凍えないでください

こごえないでください

kogoenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Freeze
Expression

凍えなさい

こごえなさい

kogoenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me freeze
Expression

凍えさせてください

こごえさせてください

kogoesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to freeze / will have to freeze
Plain

凍えなければならない

こごえなければならない

kogoenakerebanaranai

Polite

凍えなければなりません

こごえなければなりません

kogoenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to freeze
Plain

凍えなければならなかった

こごえなければならなかった

kogoenakerebanaranakatta

Polite

凍えなければなりませんでした

こごえなければなりませんでした

kogoenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to freeze / will be expected to freeze
Plain

凍えるべきだ

こごえるべきだ

kogoerubekida

Polite

凍えるべきです

こごえるべきです

kogoerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to freeze
Plain

凍えるべきだった

こごえるべきだった

kogoerubekidatta

Polite

凍えるべきでした

こごえるべきでした

kogoerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off freezing / will be better off freezing
Plain

凍えたほうがいい

こごえたほうがいい

kogoetahougaii

Polite

凍えたほうがいいです

こごえたほうがいいです

kogoetahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off freezing
Plain

凍えたほうがよかった

こごえたほうがよかった

kogoetahougayokatta

Polite

凍えたほうがよかったです

こごえたほうがよかったです

kogoetahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to freeze / will be forbidden to freeze
Plain

凍えてはいけない

こごえてはいけない

kogoetehaikenai

Polite

凍えてはいけません

こごえてはいけません

kogoetehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to freeze
Plain

凍えてはいけなかった

こごえてはいけなかった

kogoetehaikenakatta

Polite

凍えてはいけませんでした

こごえてはいけませんでした

kogoetehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to freeze / will have no need to freeze
Plain

凍えなくてもいい

こごえなくてもいい

kogoenakutemoii

Polite

凍えなくてもいいです

こごえなくてもいいです

kogoenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to freeze
Plain

凍えなくてもよかった

こごえなくてもよかった

kogoenakutemoyokatta

Polite

凍えなくてもよかったです

こごえなくてもよかったです

kogoenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to freeze / will be allowed to freeze
Plain

凍えてもいい

こごえてもいい

kogoetemoii

Polite

凍えてもいいです

こごえてもいいです

kogoetemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to freeze
Plain

凍えてもよかった

こごえてもよかった

kogoetemoyokatta

Polite

凍えてもよかったです

こごえてもよかったです

kogoetemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you freeze
Expression

凍えるなら

こごえるなら

kogoerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you freeze
Expression

凍えると

こごえると

kogoeruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you freeze
Expression

凍えても

こごえても

kogoetemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While freezing
Expression

凍えながら

こごえながら

kogoenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without freezing
Expression

凍えないで

こごえないで

kogoenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to freeze
Expression

凍えるために

こごえるために

kogoerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can freeze
Expression

凍えるように

こごえるように

kogoeruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Freeze for someone / will freeze for someone
Plain

凍えてあげる

こごえてあげる

kogoeteageru

Polite

凍えてあげます

こごえてあげます

kogoeteagemasu

Present / future · Negative Do not freeze for someone / will not freeze for someone
Plain

凍えてあげない

こごえてあげない

kogoeteagenai

Polite

凍えてあげません

こごえてあげません

kogoeteagemasen

Past · Affirmative Froze for someone
Plain

凍えてあげた

こごえてあげた

kogoeteageta

Polite

凍えてあげました

こごえてあげました

kogoeteagemashita

Past · Negative Did not freeze for someone
Plain

凍えてあげなかった

こごえてあげなかった

kogoeteagenakatta

Polite

凍えてあげませんでした

こごえてあげませんでした

kogoeteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Freeze for me or my group / will freeze for me or my group
Plain

凍えてくれる

こごえてくれる

kogoetekureru

Polite

凍えてくれます

こごえてくれます

kogoetekuremasu

Present / future · Negative Do not freeze for me or my group / will not freeze for me or my group
Plain

凍えてくれない

こごえてくれない

kogoetekurenai

Polite

凍えてくれません

こごえてくれません

kogoetekuremasen

Past · Affirmative Froze for me or my group
Plain

凍えてくれた

こごえてくれた

kogoetekureta

Polite

凍えてくれました

こごえてくれました

kogoetekuremashita

Past · Negative Did not freeze for me or my group
Plain

凍えてくれなかった

こごえてくれなかった

kogoetekurenakatta

Polite

凍えてくれませんでした

こごえてくれませんでした

kogoetekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone freeze / will have someone freeze
Plain

凍えてもらう

こごえてもらう

kogoetemorau

Polite

凍えてもらいます

こごえてもらいます

kogoetemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone freeze / will not have someone freeze
Plain

凍えてもらわない

こごえてもらわない

kogoetemorawanai

Polite

凍えてもらいません

こごえてもらいません

kogoetemoraimasen

Past · Affirmative Had someone freeze
Plain

凍えてもらった

こごえてもらった

kogoetemoratta

Polite

凍えてもらいました

こごえてもらいました

kogoetemoraimashita

Past · Negative Did not have someone freeze
Plain

凍えてもらわなかった

こごえてもらわなかった

kogoetemorawanakatta

Polite

凍えてもらいませんでした

こごえてもらいませんでした

kogoetemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to freeze / will be easy to freeze
Plain

凍えやすい

こごえやすい

kogoeyasui

Polite

凍えやすいです

こごえやすいです

kogoeyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to freeze / will not be easy to freeze
Plain

凍えやすくない

こごえやすくない

kogoeyasukunai

Polite

凍えやすくないです

こごえやすくないです

kogoeyasukunaidesu

1 alternative

凍えやすくありません

こごえやすくありません

kogoeyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to freeze
Plain

凍えやすかった

こごえやすかった

kogoeyasukatta

Polite

凍えやすかったです

こごえやすかったです

kogoeyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to freeze
Plain

凍えやすくなかった

こごえやすくなかった

kogoeyasukunakatta

Polite

凍えやすくなかったです

こごえやすくなかったです

kogoeyasukunakattadesu

1 alternative

凍えやすくありませんでした

こごえやすくありませんでした

kogoeyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to freeze / will be hard to freeze
Plain

凍えにくい

こごえにくい

kogoenikui

Polite

凍えにくいです

こごえにくいです

kogoenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to freeze / will not be hard to freeze
Plain

凍えにくくない

こごえにくくない

kogoenikukunai

Polite

凍えにくくないです

こごえにくくないです

kogoenikukunaidesu

1 alternative

凍えにくくありません

こごえにくくありません

kogoenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to freeze
Plain

凍えにくかった

こごえにくかった

kogoenikukatta

Polite

凍えにくかったです

こごえにくかったです

kogoenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to freeze
Plain

凍えにくくなかった

こごえにくくなかった

kogoenikukunakatta

Polite

凍えにくくなかったです

こごえにくくなかったです

kogoenikukunakattadesu

1 alternative

凍えにくくありませんでした

こごえにくくありませんでした

kogoenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Freeze too much / will freeze too much
Plain

凍えすぎる

こごえすぎる

kogoesugiru

Polite

凍えすぎます

こごえすぎます

kogoesugimasu

Present / future · Negative Do not freeze too much / will not freeze too much
Plain

凍えすぎない

こごえすぎない

kogoesuginai

Polite

凍えすぎません

こごえすぎません

kogoesugimasen

Past · Affirmative Froze too much
Plain

凍えすぎた

こごえすぎた

kogoesugita

Polite

凍えすぎました

こごえすぎました

kogoesugimashita

Past · Negative Did not freeze too much
Plain

凍えすぎなかった

こごえすぎなかった

kogoesuginakatta

Polite

凍えすぎませんでした

こごえすぎませんでした

kogoesugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience freezing / will have experience freezing
Plain

凍えたことがある

こごえたことがある

kogoetakotogaaru

Polite

凍えたことがあります

こごえたことがあります

kogoetakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience freezing / will not have experience freezing
Plain

凍えたことがない

こごえたことがない

kogoetakotoganai

Polite

凍えたことがありません

こごえたことがありません

kogoetakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience freezing
Plain

凍えたことがあった

こごえたことがあった

kogoetakotogaatta

Polite

凍えたことがありました

こごえたことがありました

kogoetakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience freezing
Plain

凍えたことがなかった

こごえたことがなかった

kogoetakotoganakatta

Polite

凍えたことがありませんでした

こごえたことがありませんでした

kogoetakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished freezing / will have just finished freezing
Plain

凍えたところだ

こごえたところだ

kogoetatokoroda

Polite

凍えたところです

こごえたところです

kogoetatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished freezing / will not have just finished freezing
Plain

凍えたところではない

こごえたところではない

kogoetatokorodehanai

Polite

凍えたところではありません

こごえたところではありません

kogoetatokorodehaarimasen

1 alternative

凍えたところではないです

こごえたところではないです

kogoetatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished freezing
Plain

凍えたところだった

こごえたところだった

kogoetatokorodatta

Polite

凍えたところでした

こごえたところでした

kogoetatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished freezing
Plain

凍えたところではなかった

こごえたところではなかった

kogoetatokorodehanakatta

Polite

凍えたところではありませんでした

こごえたところではありませんでした

kogoetatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished freezing / will have recently finished freezing
Plain

凍えたばかりだ

こごえたばかりだ

kogoetabakarida

Polite

凍えたばかりです

こごえたばかりです

kogoetabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished freezing / will not have recently finished freezing
Plain

凍えたばかりではない

こごえたばかりではない

kogoetabakaridehanai

Polite

凍えたばかりではありません

こごえたばかりではありません

kogoetabakaridehaarimasen

1 alternative

凍えたばかりではないです

こごえたばかりではないです

kogoetabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished freezing
Plain

凍えたばかりだった

こごえたばかりだった

kogoetabakaridatta

Polite

凍えたばかりでした

こごえたばかりでした

kogoetabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished freezing
Plain

凍えたばかりではなかった

こごえたばかりではなかった

kogoetabakaridehanakatta

Polite

凍えたばかりではありませんでした

こごえたばかりではありませんでした

kogoetabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After freezing
Expression

凍えたあとで

こごえたあとで

kogoetaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before freezing
Expression

凍える前に

こごえるまえに

kogoerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After freezing
Expression

凍えてから

こごえてから

kogoetekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to freeze / will seem about to freeze
Plain

凍えそうだ

こごえそうだ

kogoesouda

Polite

凍えそうです

こごえそうです

kogoesoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to freeze / will not seem about to freeze
Plain

凍えそうではない

こごえそうではない

kogoesoudehanai

Polite

凍えそうではありません

こごえそうではありません

kogoesoudehaarimasen

1 alternative

凍えそうではないです

こごえそうではないです

kogoesoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to freeze
Plain

凍えそうだった

こごえそうだった

kogoesoudatta

Polite

凍えそうでした

こごえそうでした

kogoesoudeshita

Past · Negative Did not seem about to freeze
Plain

凍えそうではなかった

こごえそうではなかった

kogoesoudehanakatta

Polite

凍えそうではありませんでした

こごえそうではありませんでした

kogoesoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly freeze
Plain

凍えるそうだ

こごえるそうだ

kogoerusouda

Polite

凍えるそうです

こごえるそうです

kogoerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to freeze / will seem to freeze
Plain

凍えるようだ

こごえるようだ

kogoeruyouda

Polite

凍えるようです

こごえるようです

kogoeruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to freeze / will not seem to freeze
Plain

凍えるようではない

こごえるようではない

kogoeruyoudehanai

Polite

凍えるようではありません

こごえるようではありません

kogoeruyoudehaarimasen

1 alternative

凍えるようではないです

こごえるようではないです

kogoeruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to freeze
Plain

凍えるようだった

こごえるようだった

kogoeruyoudatta

Polite

凍えるようでした

こごえるようでした

kogoeruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to freeze
Plain

凍えるようではなかった

こごえるようではなかった

kogoeruyoudehanakatta

Polite

凍えるようではありませんでした

こごえるようではありませんでした

kogoeruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably freeze
Plain

凍えるだろう

こごえるだろう

kogoerudarou

Polite

凍えるでしょう

こごえるでしょう

kogoerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly freeze
Plain

凍えるかもしれない

こごえるかもしれない

kogoerukamoshirenai

Polite

凍えるかもしれません

こごえるかもしれません

kogoerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly freeze · past assessment
Plain

凍えるかもしれなかった

こごえるかもしれなかった

kogoerukamoshirenakatta

Polite

凍えるかもしれませんでした

こごえるかもしれませんでした

kogoerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to freeze / will be expected to freeze
Plain

凍えるはずだ

こごえるはずだ

kogoeruhazuda

Polite

凍えるはずです

こごえるはずです

kogoeruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to freeze / will not be expected to freeze
Plain

凍えるはずではない

こごえるはずではない

kogoeruhazudehanai

Polite

凍えるはずではありません

こごえるはずではありません

kogoeruhazudehaarimasen

1 alternative

凍えるはずではないです

こごえるはずではないです

kogoeruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to freeze
Plain

凍えるはずだった

こごえるはずだった

kogoeruhazudatta

Polite

凍えるはずでした

こごえるはずでした

kogoeruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to freeze
Plain

凍えるはずではなかった

こごえるはずではなかった

kogoeruhazudehanakatta

Polite

凍えるはずではありませんでした

こごえるはずではありませんでした

kogoeruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Freeze / will freeze
Plain

お凍えになる

おこごえになる

okogoeninaru

Polite

お凍えになります

おこごえになります

okogoeninarimasu

Present / future · Negative Do not freeze / will not freeze
Plain

お凍えにならない

おこごえにならない

okogoeninaranai

Polite

お凍えになりません

おこごえになりません

okogoeninarimasen

Past · Affirmative Froze
Plain

お凍えになった

おこごえになった

okogoeninatta

Polite

お凍えになりました

おこごえになりました

okogoeninarimashita

Past · Negative Did not freeze
Plain

お凍えにならなかった

おこごえにならなかった

okogoeninaranakatta

Polite

お凍えになりませんでした

おこごえになりませんでした

okogoeninarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be freezing / will be freezing
Plain

凍えてる

こごえてる

kogoeteru

Polite

凍えてます

こごえてます

kogoetemasu

Present / future · Negative Are not freezing / will not be freezing
Plain

凍えてない

こごえてない

kogoetenai

Polite

凍えてません

こごえてません

kogoetemasen

Past · Affirmative Was / were freezing
Plain

凍えてた

こごえてた

kogoeteta

Polite

凍えてました

こごえてました

kogoetemashita

Past · Negative Was not / were not freezing
Plain

凍えてなかった

こごえてなかった

kogoetenakatta

Polite

凍えてませんでした

こごえてませんでした

kogoetemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up freezing / will end up freezing
Plain

凍えちゃう

こごえちゃう

kogoechau

Polite

凍えちゃいます

こごえちゃいます

kogoechaimasu

Present / future · Negative Do not end up freezing / will not end up freezing
Plain

凍えちゃわない

こごえちゃわない

kogoechawanai

Polite

凍えちゃいません

こごえちゃいません

kogoechaimasen

Past · Affirmative Ended up freezing
Plain

凍えちゃった

こごえちゃった

kogoechatta

Polite

凍えちゃいました

こごえちゃいました

kogoechaimashita

Past · Negative Did not end up freezing
Plain

凍えちゃわなかった

こごえちゃわなかった

kogoechawanakatta

Polite

凍えちゃいませんでした

こごえちゃいませんでした

kogoechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to freeze
Expression

凍えなきゃ

こごえなきゃ

kogoenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

피드백 보내기

What is this about?

Choose the closest match.

선택사항 — 답변이 필요한 경우에만.